Группа отпраздновала свое десятилетие и выпустила новый альбом. По этому поводу вокалист группы Руки поделился с нами некоторыми секретами!


Popcorn: Группа отпраздновала 10-летний юбилей. Есть ли что-то, через что бы ты хотел пройти снова?
Ruki: Наше первое выступление. Я бы хотел снова почувствовать то напряжение, которое я в тот момент испытывал.

Popcorn: Что должно произойти, чтобы ты смог почувствовать удовлетворение?
Ruki: Такое чувство возникает в тот момент, когда заканчивается тур. Во время последнего концерта мы осознаем, что должны создать что-то, обладающее реальной формой. В тот момент я испытываю чувство удовлетворения.

Popcorn: Многие группы не способны просуществовать вместе даже 5 лет и в конце концов расходятся в разные стороны. В чем секрет вашей дружной команды, которая продержалась уже 10 лет?
Ruki: Его нет. Группа является частью нашей жизни и мы не думаем о том, чтобы закончить это. Мы хотим оставаться вместе и продолжать двигаться вперед.

Popcorn: За эти 10 лет многие выросли именно на музыке the GazettE, вы являетесь вдохновением для многих других групп. На протяжении этих лет вы следовали каким-нибудь группам или музыкантам?
Ruki: По правде говоря, Luna Sea всегда была для нас прототипом, поэтому в основном мы заостряли свое внимание именно на них.

Popcorn: Что ты чувствуешь после релиза альбома "Division" ?
Ruki: Я бы предпочел выслушать честную и справедливую точку зрения слушателей, чем высказывать свою.

Popcorn: Какова концепция нового альбома? Что вы хотели показать вашим фанатам?
Ruki: Мы хотели, чтобы люди пересмотрели значение «MADE IN JAPAN» («Сделано в Японии»). Мы хотим показать, что мир the GazettE содержит множество всего, в том числе обложку самого диска, визуальные эффекты и прочее. Поэтому мы хотим, чтобы наш альбом попал в другие страны.

Popcorn: Релиз вашего нового альбома состоялся меньше, чем через год после выпуска альбома «TOXIC». Как вы управились за 10 месяцев? Сталкивались ли вы с определенными трудностями и препятствиями во время записи?
Ruki:  Лично я думаю, что мы смогли сделать то, чего не сделали во время записи “TOXIC”. От нас требовалась большая отдача, но сам процесс записи альбома был приятным.

Popcorn: Какая песня из этого альбома твоя самая любимая?
Ruki: Мне нравятся все, но больше всего "Dripping Insanity".

Popcorn: Те, кто знаком с вашим ранним творчеством, не могли не заметить эволюцию вашей музыки. Если сравнивать с другими альбомами, развилась ли ваша музыка в «DIVISION»? Достигли ли вы предела в выражении своих музыкальных эмоций или же вы все еще на пути к развитию и переменам?
Ruki: Мы всегда движемся вперед, поэтому сложно сравнить настоящее творчество с предыдущем. Мы постоянно расширяем диапазон нашей музыки и я думаю, мы будем развиваться и дальше.

Popcorn: В альбоме «TOXIC» присутствуют элементы электро-музыки и даб-степа. Почему вы добавили именно эти музыкальные элементы?
Ruki: Я большой поклонник искаженных звуков баса, которые встречаются в такой музыке, как электро и даб-степ. Возможно, именно поэтому было решено добавить их в нашу музыку.

Popcorn: Есть ли какие-то недостатки или преимущества в том, чтобы быть visual-kei группой?
Ruki: Я не сталкивался с такими проблемами, но я так же не думаю о каких-либо преимуществах в этом. Я считаю, что играть в группе — значит пользоваться мейк-апом.

Popcorn: Расскажи немного о важности внешности в visual-kei для тех, кто плохо знаком с этим направлением.
Ruki: Visual-kei — часть культуры, так же как панки, которые ставят ирокезы и одеваются в кожаные куртки с шипами. Появление перед публикой очень важно, поэтому при помощи одежды и мейк-апа мы можем показать себя с разных сторон. Кроме того, мы хотим быть артистами во всем.

Popcorn: Чему вы уделяете особо внимание: музыке или внешнему виду или же тому и другому?
Ruki: И тому и другому. Музыка, косметика, одежда, дизайн, памфлеты... мы работаем с каждой деталью, чтобы создать свой образ.

Popcorn: Какие эмоции ты бы хотел вызвать у ваших фанатов?
Ruki: Каждый должен испытывать свои чувства. Что касается меня, я часто сталкиваюсь с тем, что проникаюсь другими культурами, когда слушаю зарубежную музыку. Поэтому я надеюсь, что наши слушатели ощущают то же самое.

Popcorn: Если бы ты не был музыкантом, кем бы ты был?
Ruki: Честно говоря, мне сложно представить, но я думаю, что был бы несчастным человеком.

Popcorn: Если выбирать среди групп, с которыми бы вы хотели побывать в турне, с кем бы вы выступили?
Ruki: Daft Punk.

Popcorn: Какая песня из этого альбома твоя самая любимая?
Ruki: Мне нравятся все, но больше всего "Dripping Insanity".

Да, Руки-сан, я в неё влюбилась с первого прослушивания **

Интервью ...такое обыкновенное для какого-то зарубежного журнала) Но всё равно было интересно прочитать. Такие "вылазки" в Европу дают надежду, что ребята действительно уже настроены на её посещение в ближайшем будущем)

Аше, спасибо за перевод =3

Как я его понимаю)
У Daft Punk есть отличные вещи. И та песня из альбома у меня тоже одна из любимых.

В общем, мне понравились его ответы) Правда, где-то хотелось бы конкретики х)

Спасибо за перевод!^^

Непривычно видеть фото Руки в столь попсовом окружении Селины Гомес и Сумерек xDDDD

надо же, польский журнал печатает даже их постер...они там известны и популярны ? В России Газетто до сих пор ИМХО широко известны и горячо любимы в крайне УЗКИХ кругах....

Поэтому мы хотим, чтобы наш альбом попал в другие страны.
а мы-то как хотим..)

спасибо за перевод!