1
Ruki's MC in Decomposition Beauty Вт Дек 01, 2009 4:55 am
Ritska_san
Сообщений : 69
Перевод с японского http://lonely-ai.livejournal.com/
Перевод с английского Ritska_san
специально для www.thegazette-forum.com
Ruki's MC in Decomposition Beauty
Opening
Filth in the Beauty
Hyena
Maggots
COCKROACH
После COCKROACH:
«Эй, Yokohama Arena! Привет, Yokohama Arena! Как поживаете? Отсюда все выглядит замечательно. Вы, сзади. Вы видите нас? Балкон! Балкон! Вы, на балконе. Вы так далеко. Вы очень далеко, но я не чувствую расстояния. Это живое выступление, верно? Давайте объединимся! Сегодня последний день нашего тура. Но это только начало. Давайте оторвемся! Я хочу, чтобы вы веселились так, как только захотите. О, да! Вперед!». (Начинается Worthless War)
Worthless War
Небольшое выступление перед Akai One Piece:
«Эй, Йокохама! Йокохама, вы готовы?»
Akai One Piece
Небольшое выступление перед Psychedelic Heroine:
«Потанцуем? Йокохама! Танцуйте как сумасшедшие!»
Psychedelic Heroine
Crucify Sorrow
Defective Tragedy
Bathroom
Taion
Chizuru
После Chizuru:
«О, да, Йокохама. О, да, Йокохама. Вы так далеко, кричите громче! Эй, Йокохама! Во все горло.… Чтобы долетело до сцены.… Покажите, как вы умеете отрываться! Во все горло… эй! Эй, ребята!» (Начинается Nausea & Shudder)
Nausea & Shudder
Небольшое выступление перед Go to Hell:
«Йокохама, теперь ваша очередь! Можете сделать так, чтобы стены затряслись, Йокохама?!»
Go to Hell
Rich Excrement
После Rich Excrement:
«Отлично, Йокохама. Отлично, Йокохама. Как ощущения? Начинается вечеринка, да? Давайте, отрываемся! Продолжим в том же духе, ладно? Сможете? Сможете? Сможете все это уничтожить? Сможете? Сможете? Сможете? Сможете? Сможете? Покажите нам! Йокохама! Поднимите высоко ваши руки!» (Начинается Maximum Impulse)
Maximum Impulse
The $ocial Riot Machine$
Закулисные съемки
09.20
Руки: С добрым утром. С добрым утром!
Организатор: Они уже здесь.
Руки: Что? Где сцена?... Сцена где?
Организатор: Там, но не все еще готово.
Руки: О, вон где. Ого! Такая высокая…и большая! Даже больше, чем я думал…просто огромная! *Каю* Она такая гигантская! Нас отсюда даже не видно…
~ Гримерная ~
Девушка: Как так получилось, что ты не спал всю ночь?
Руки: Не мог уснуть.
Девушка: Не мог уснуть!
Руки: Можно я здесь отдохну?
Девушка: Перестань, ты не можешь тут спать.
Руки: Уже пора? Уже пора?
*Входит Аой*
Девушки: С добрым утром!
Аой: Привет… Все такое большое…
Девушка#2: Очень большое!
Организатор: Ты видел зал?
Аой: Да, видел. Он похож на мою комнату.
11.30
Кай: С добрым утром! С добрым утром.
*Смотрит ноутбук*
Организатор: Он сделал это два раза.
Кай: Это значит, что изображения на сцене будут соединены?
Организатор: Да.
~ На полпути ~
Руки: Уииии!!
Кай: Здорово, что мы такие хорошие друзья.
12.20
Организатор: Здесь?
Руки: Да, так нормально. Невероятно.
~ На сцене ~
Руки: Думаю, я могу сегодня выступать в расслабленном состоянии. Во время нашего последнего выступления я так нервничал…
13.30
~ Репетиция ~
Кай: Сюда входят зрители?
Организатор: Наверное, туда, где занавес поднят. Вот туда они войдут.
Кай: Большой.
Аой: Что это?
Организатор: Отсюда огонь…
Аой: Отсюда появляется огонь?
Организатор: Да.
Аой: Нам его сегодня много потребуется?
Аой: Это устройства, отвечающие за дым?
Организатор: Да, они будут работать постоянно.
Аой: Сегодня будет весело.
14.10
Голос: Добро пожаловать, пожалуйста, проходите к входу.
~ Сцена ~
Аой: Можете сделать громче запись вокала с этой стороны? Вот так? Чуть громче вот с этой стороны?
Организатор: Отлично, для проверки монитора, можете подготовить Nausea & Shudder?
Уруха: Когда мне начинать?
Организатор#2: В самом начале.
Уруха: Так и сделаю.
Организатор: Давайте все так и оставим.
Организатор#2: Да!
Организатор: Отлично, теперь отрепетируем выход Руки.
Руки: Да, да, да.
Уруха: Может, между…
Организатор: Ладно, Worthless War будет третьей. Прорепетируем?
Уруха: Да, давайте только начало.
16.00
~ Сцена ~
Уруха: Не знаю. Не знаю. Мы пока это не обсуждали.
Рейта: Я выйду отсюда. Я хотел сказать Ивасэ, что это из-за света.
Девушка: Ты сказал?
Рейта: Нет еще.
Девушка: Место, освещенное прожектором? Как в зале. Хорошо, я скажу ему.
Рейта: Ага.
Организатор#2: Почему? Почему именно так?
Руки: Заблокировали.
Рейта: Наверно, сегодня это займет больше времени.
Кай: Знаю. Мы пойдем оттуда и должны быть готовы. Давай настроимся.
Аой: Их обсуждение выдуманное, потому что их записывают на камеру.
Рейта: Хорошо, мы начнем, как только ты дашь нам знак. А насчет камеры.… Хватит нести чепуху.
Уруха: Мы появимся как всегда со стороны….
Рейта: Встанем вот так, верно?
Уруха: Оттуда?
Рейта: Нет, вон оттуда.
Уруха: Оттуда.
Руки: Можно нам теперь посмотреть?
Организатор: Прямо сейчас? Погоди минутку. Я сам посмотрю.
16.30
~ Холл ~
Организатор: Пожалуйста, идите медленнее. Медленнее, пожалуйста!
17.26
~ Гримерная ~
Рейта: Слишком высоко, да?
Руки: Да.
Рейта: Слишком низко, да?
Руки: Вот так, так нормально. Да, оставь. Так не резко? Такие быстрые движения?
Рейта: Слишком быстрые. Дело в том, что я так играю уже давно. Очень утомляет…
Руки: Все готово? Готово?
Девушка: Да, все готово.
Кай: Да, вот так. Именно так и сделаем.
Организатор: Akai One Piece и…
Уруха: Во втором припеве Akai One Piece…
Организатор: Во втором…
Уруха: Если побыстрее…
Организатор: Да, я согласен.
Кай: Если можно, я хотел бы еще кое-что проверить.
Уруха: Мы правда начинаем через 10 минут?
Организатор: Удачи!
Рейта: Удачи.
Уруха: Только 10 минут?
Руки: Мы уже на 15 опоздали.
Кай: Наверно, все уже ушли.
17.50
Кай: Все готовы?
Организатор: Возьмите свои вещи, пожалуйста.
Рейта: Наконец-то я занервничал.
Организатор: Твои уши в порядке?
Руки: В полном расцвете.
Аой: Удачи.
Рейта: О чем ты говоришь? Мы, наконец, здесь.
Девушка+организатор: Пепельница здесь.
Рейта: Концерт в Rokumeikan был 4 года назад. Тогда я даже представить себе не мог, что мы будем здесь. Что мы выступим в Arena…
Организатор: Косака сейчас делает объявление, потом будут изображения. Удачи.
Аой: Пора идти.
Кай: Косака нас объявил, идем! Зажжем сегодня!
Организатор: Удачи!
Окончание закулисных съемок
Небольшое выступление перед Regret:
«Эта песня для особого человека… Regret» (начало Regret)
Regret
После Regret:
«О, да, Йокохама! О, да, Йокохама! Я не вижу вас. А, теперь вижу. Я даже могу увидеть вас спиной, поскольку зал такой огромный! Сегодня.… Сегодня Arena сотрясалась! Это похоже на землетрясение. Я хочу, чтобы вы сотрясли зал еще больше. Это же не все, на что вы способны, верно? Больше. Глубже… Йокохама! Насладимся сполна! Я хочу, чтобы вы стали более дикими.… Освободите себя. Веселитесь и будьте дикими! Сумасшедшими! Вперед!» (Начинается Silly God Disco)
Silly God Disco
После Silly God Disco:
«Хорошо, наша последняя песня! Я хочу почувствовать всю энергию, которая в вас осталась. Покажите свою потрясающую энергию! Простите! Простите! Последняя песня: Linda!» (Начинается Linda ~candydive, pinky heaven~)
Linda ~candydive, pinky heaven~
После Linda ~candydive, pinky heaven~
«Спасибо, Йокохама! Спасибо, Йокохама! Вы были просто потрясающими! Увидимся! Увидимся! Я люблю вас!»
Аой: Я хочу вам кое-что сказать. Ах, да... Я люблю вас…
Кай: Пока!
Перевод с английского Ritska_san
специально для www.thegazette-forum.com
Ruki's MC in Decomposition Beauty
Opening
Filth in the Beauty
Hyena
Maggots
COCKROACH
После COCKROACH:
«Эй, Yokohama Arena! Привет, Yokohama Arena! Как поживаете? Отсюда все выглядит замечательно. Вы, сзади. Вы видите нас? Балкон! Балкон! Вы, на балконе. Вы так далеко. Вы очень далеко, но я не чувствую расстояния. Это живое выступление, верно? Давайте объединимся! Сегодня последний день нашего тура. Но это только начало. Давайте оторвемся! Я хочу, чтобы вы веселились так, как только захотите. О, да! Вперед!». (Начинается Worthless War)
Worthless War
Небольшое выступление перед Akai One Piece:
«Эй, Йокохама! Йокохама, вы готовы?»
Akai One Piece
Небольшое выступление перед Psychedelic Heroine:
«Потанцуем? Йокохама! Танцуйте как сумасшедшие!»
Psychedelic Heroine
Crucify Sorrow
Defective Tragedy
Bathroom
Taion
Chizuru
После Chizuru:
«О, да, Йокохама. О, да, Йокохама. Вы так далеко, кричите громче! Эй, Йокохама! Во все горло.… Чтобы долетело до сцены.… Покажите, как вы умеете отрываться! Во все горло… эй! Эй, ребята!» (Начинается Nausea & Shudder)
Nausea & Shudder
Небольшое выступление перед Go to Hell:
«Йокохама, теперь ваша очередь! Можете сделать так, чтобы стены затряслись, Йокохама?!»
Go to Hell
Rich Excrement
После Rich Excrement:
«Отлично, Йокохама. Отлично, Йокохама. Как ощущения? Начинается вечеринка, да? Давайте, отрываемся! Продолжим в том же духе, ладно? Сможете? Сможете? Сможете все это уничтожить? Сможете? Сможете? Сможете? Сможете? Сможете? Покажите нам! Йокохама! Поднимите высоко ваши руки!» (Начинается Maximum Impulse)
Maximum Impulse
The $ocial Riot Machine$
Закулисные съемки
09.20
Руки: С добрым утром. С добрым утром!
Организатор: Они уже здесь.
Руки: Что? Где сцена?... Сцена где?
Организатор: Там, но не все еще готово.
Руки: О, вон где. Ого! Такая высокая…и большая! Даже больше, чем я думал…просто огромная! *Каю* Она такая гигантская! Нас отсюда даже не видно…
~ Гримерная ~
Девушка: Как так получилось, что ты не спал всю ночь?
Руки: Не мог уснуть.
Девушка: Не мог уснуть!
Руки: Можно я здесь отдохну?
Девушка: Перестань, ты не можешь тут спать.
Руки: Уже пора? Уже пора?
*Входит Аой*
Девушки: С добрым утром!
Аой: Привет… Все такое большое…
Девушка#2: Очень большое!
Организатор: Ты видел зал?
Аой: Да, видел. Он похож на мою комнату.
11.30
Кай: С добрым утром! С добрым утром.
*Смотрит ноутбук*
Организатор: Он сделал это два раза.
Кай: Это значит, что изображения на сцене будут соединены?
Организатор: Да.
~ На полпути ~
Руки: Уииии!!
Кай: Здорово, что мы такие хорошие друзья.
12.20
Организатор: Здесь?
Руки: Да, так нормально. Невероятно.
~ На сцене ~
Руки: Думаю, я могу сегодня выступать в расслабленном состоянии. Во время нашего последнего выступления я так нервничал…
13.30
~ Репетиция ~
Кай: Сюда входят зрители?
Организатор: Наверное, туда, где занавес поднят. Вот туда они войдут.
Кай: Большой.
Аой: Что это?
Организатор: Отсюда огонь…
Аой: Отсюда появляется огонь?
Организатор: Да.
Аой: Нам его сегодня много потребуется?
Аой: Это устройства, отвечающие за дым?
Организатор: Да, они будут работать постоянно.
Аой: Сегодня будет весело.
14.10
Голос: Добро пожаловать, пожалуйста, проходите к входу.
~ Сцена ~
Аой: Можете сделать громче запись вокала с этой стороны? Вот так? Чуть громче вот с этой стороны?
Организатор: Отлично, для проверки монитора, можете подготовить Nausea & Shudder?
Уруха: Когда мне начинать?
Организатор#2: В самом начале.
Уруха: Так и сделаю.
Организатор: Давайте все так и оставим.
Организатор#2: Да!
Организатор: Отлично, теперь отрепетируем выход Руки.
Руки: Да, да, да.
Уруха: Может, между…
Организатор: Ладно, Worthless War будет третьей. Прорепетируем?
Уруха: Да, давайте только начало.
16.00
~ Сцена ~
Уруха: Не знаю. Не знаю. Мы пока это не обсуждали.
Рейта: Я выйду отсюда. Я хотел сказать Ивасэ, что это из-за света.
Девушка: Ты сказал?
Рейта: Нет еще.
Девушка: Место, освещенное прожектором? Как в зале. Хорошо, я скажу ему.
Рейта: Ага.
Организатор#2: Почему? Почему именно так?
Руки: Заблокировали.
Рейта: Наверно, сегодня это займет больше времени.
Кай: Знаю. Мы пойдем оттуда и должны быть готовы. Давай настроимся.
Аой: Их обсуждение выдуманное, потому что их записывают на камеру.
Рейта: Хорошо, мы начнем, как только ты дашь нам знак. А насчет камеры.… Хватит нести чепуху.
Уруха: Мы появимся как всегда со стороны….
Рейта: Встанем вот так, верно?
Уруха: Оттуда?
Рейта: Нет, вон оттуда.
Уруха: Оттуда.
Руки: Можно нам теперь посмотреть?
Организатор: Прямо сейчас? Погоди минутку. Я сам посмотрю.
16.30
~ Холл ~
Организатор: Пожалуйста, идите медленнее. Медленнее, пожалуйста!
17.26
~ Гримерная ~
Рейта: Слишком высоко, да?
Руки: Да.
Рейта: Слишком низко, да?
Руки: Вот так, так нормально. Да, оставь. Так не резко? Такие быстрые движения?
Рейта: Слишком быстрые. Дело в том, что я так играю уже давно. Очень утомляет…
Руки: Все готово? Готово?
Девушка: Да, все готово.
Кай: Да, вот так. Именно так и сделаем.
Организатор: Akai One Piece и…
Уруха: Во втором припеве Akai One Piece…
Организатор: Во втором…
Уруха: Если побыстрее…
Организатор: Да, я согласен.
Кай: Если можно, я хотел бы еще кое-что проверить.
Уруха: Мы правда начинаем через 10 минут?
Организатор: Удачи!
Рейта: Удачи.
Уруха: Только 10 минут?
Руки: Мы уже на 15 опоздали.
Кай: Наверно, все уже ушли.
17.50
Кай: Все готовы?
Организатор: Возьмите свои вещи, пожалуйста.
Рейта: Наконец-то я занервничал.
Организатор: Твои уши в порядке?
Руки: В полном расцвете.
Аой: Удачи.
Рейта: О чем ты говоришь? Мы, наконец, здесь.
Девушка+организатор: Пепельница здесь.
Рейта: Концерт в Rokumeikan был 4 года назад. Тогда я даже представить себе не мог, что мы будем здесь. Что мы выступим в Arena…
Организатор: Косака сейчас делает объявление, потом будут изображения. Удачи.
Аой: Пора идти.
Кай: Косака нас объявил, идем! Зажжем сегодня!
Организатор: Удачи!
Окончание закулисных съемок
Небольшое выступление перед Regret:
«Эта песня для особого человека… Regret» (начало Regret)
Regret
После Regret:
«О, да, Йокохама! О, да, Йокохама! Я не вижу вас. А, теперь вижу. Я даже могу увидеть вас спиной, поскольку зал такой огромный! Сегодня.… Сегодня Arena сотрясалась! Это похоже на землетрясение. Я хочу, чтобы вы сотрясли зал еще больше. Это же не все, на что вы способны, верно? Больше. Глубже… Йокохама! Насладимся сполна! Я хочу, чтобы вы стали более дикими.… Освободите себя. Веселитесь и будьте дикими! Сумасшедшими! Вперед!» (Начинается Silly God Disco)
Silly God Disco
После Silly God Disco:
«Хорошо, наша последняя песня! Я хочу почувствовать всю энергию, которая в вас осталась. Покажите свою потрясающую энергию! Простите! Простите! Последняя песня: Linda!» (Начинается Linda ~candydive, pinky heaven~)
Linda ~candydive, pinky heaven~
После Linda ~candydive, pinky heaven~
«Спасибо, Йокохама! Спасибо, Йокохама! Вы были просто потрясающими! Увидимся! Увидимся! Я люблю вас!»
Аой: Я хочу вам кое-что сказать. Ах, да... Я люблю вас…
Кай: Пока!
![[^_^TaDoTeKa~]](https://7img.net/users/1714/54/73/04/avatars/359-14.jpg)
каваи,плин 
