________
Происшествия. (кредиты ruki_candy)
- Рейта наполнил MC и шепотом, и хохотом X3
- Похоже, парни были в хорошем настроении, особенно Кай. Он выглядел взволнованным сначала, а Руки был довольно веселым во время MC.
- Аои и Рейта, конечно, были «приятелями на сцене» снова, одновременно подпрыгивая или переговариваясь во время разговора Руки с публикой.
- На исполнении Hyena, Руки не проводил пальцем по горлу Урухи как обычно...но!!! Уруха положил голову на левое плечо Руки и простоял так довольно долго, потом Руки повернулся к гитаристу, и было похоже, что он уткнулся носом ему в висок.
- Ride with the Rockers – новая версия. У всех участников, включая Руки, была собственная сольная часть.
- Кай много улыбался в течение его MC!
- Аои и Рейта снова столкнулись задницами~!
- Аои ходил забавной цыплячьей походкой на энкоре.
- Во время соло Урухи на Silly God Disco, Руки стоял в центре сцены на высокой стойке. Гитарист подошел к Руки, который повернулся к нему, все еще находясь наверху. Его промежность была на таком же уровне, что и лицо Урухи, и Руки укрыл его голову своей длинной кофтой. Таким образом, Уруха играл свое соло под одеждой вокалиста. Закончив игру и освободившись от одежд Руки, он закатил глаза типа: "Пфффф..."
- На первом энкоре Уруха и Аои вышли на сцену вместе, встав на стойку. Уруха взлохматил волосы Аои и взглянул на него с немым вопросом: «Тебе это нравится, не так ли?».
- Когда был перерыв между песнями, Руки пил воду из его бутылки, а Аои и Рейта болтали на левой стороне сцены. Руки забрызгал водой разговаривавших музыкантов, Рейта рассмелся и, указывая на Руки, сказал что-то вроде: «Как ты смеешь!», а Аои вернулся на свое место, ухмыляясь.
- Руки одел на энкоре очки, которые имели удивительное свойство и не слетали с него, даже когда он тряс головой.
- В течение энкора Аои стоял на стойке и двигал бедрами так же, как Руки обычно делает на Social Riot Machinе.
- Уруха разбрызгивал воду на публику, но у него это не очень хорошо получилось, и некоторые девушки из-за этого сильно намокли. Тогда Уруха сказал: "A, простите!!" и рассмеялся.
- Там была группа довольно взрослых людей на втором уровне зала! Я думаю, это семьи Газэтто!!
- В конце, когда Газэ как всегда раздавали сувениры, Кай попытался бросить барабанную палочку, но одна из них полетела высоко над сценой, прямо до ламп, и Кай смеялся. Когда палочка вернулась, он снова бросил ее в зал!

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

Ruki MC
ruki: Давайте!! На полной скорости, вы, чертовы тараканы!!!

ruki: Эй, Токио!! Вы не очень-то горячие сегодня!! Избавьтесь от этой неполноты и покажите мне больше энергии!!!

ruki: Токио!! Вы все лучше и лучше!!
fans: *ЛИКОВАНИЕ!*
ruki: Поднимите руки те, кто впервые сегодня на концерте за весь этот тур~
fans: *всего лишь несколько рук*
ruki: Кто был на предыдущих лайвах?
fans: * лес рук*
ruki: Это потрясающе! Не удивительно, что вы так мастерски меня поддерживаете! *смеется*
*Аои растягивает улыбку до ушей и показывает большой палец, поднятый вверх! (ну, как знак одобрения, нэ? - Grey)*
fans: AAAAAAAAAAAAAOOOOИИИИИИИ
ruki: Эй, эй, эй!!! Когда кто-то говорит, слушайте его внимательно!!! Аа.... Я не хочу больше говорить...
fans: Неееет!!!
ruki: Вас нужно наказать! *дуется*
fans: *смех*

ruki: Мы правда любим друг друга, разве нет? Мы GazettE и вы Six guns, я вам действительно благодарен!
fans: *аплодисменты*
ruki: Спасибо... всем, кто... проделал весь этот путь в Токио... в Zepp Токио... Всем, кто пришел сюда на своих двух... Я очень вам признателен, что все вы здесь.
fans: *хлопают*
ruki: ........ Эй, там сзади!!!
fans: *ЛИКОВАНИЕ!*
ruki: Здесь, впереди!!!
fans: *ЛИКОВАНИЕ!*
ruki: На втором уровне!!! У вас отличный вид на сцену... вы можете видеть меня?? *размахивает руками*
fans: *ликование!*
ruki: Или... вы видите только мои руки? *смеется* Как насчет самого последнего ряда?!!
fans: *ликование!!*
ruki: Я имел в виду, последние два ряда!!! Шутка~ *смеется*
fans: *смех*
ruki: Я дико волновался перед концертами! А вы, ребята, сделали все таким легким!! Даже когда действительно тяжело заставлять публику кипеть от энергии и драйва до такой степени, чтобы они почувствовали такой же пыл, что и мы сами!
fans: ЭЭЭЭЭ???
ruki: Поэтому мы всегда думаем и сосредотачиваемся на том, чем наполнить концерт, чтобы зажечь толпу!! Как зажечь публику, которая скучает. Хммм.... например... ЭЙ, ТАМ СЗАДИ!!!!! Даже если вы видите только мои руки, НЕ СМЕЙТЕ ТАМ ЗАСЫПАТЬ!!
fans: *смех*
ruki: Каждый из вас-
*Аои широко улыбается и аж два раза показывает знак одобрения фанам!*
fans: WOOOOHOOOOO~ ЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!
aoi: O_O Шшшш шшшш шшш!!
ruki: НУ, РЕБЯТААА!!!! *обиделся*
fans: *смех*
ruki: Эхххемммм экхееемм!! *прочищает горло и поворачивается к Аои* НИКАКОГО ПИВА СЕГОДНЯ!!!!
aoi: ЭЭЭ!! ЭТО НЕ Я!! ЭТО ВСЕ РЕЙТА!!!
ruki: А? Конечно, это очевидно, что это вы главные обидчики! *поворачивается к публике и дуется*
fans: ЭЭЭЭ???
ruki: Серьезно!! Вы невнимательны!!! *обиженный* Вас всех нужно наказать!! Я уже забыл, что хотел сказать!!!!!
fans: *смех*
ruki: Эээ... так о чем это я??.......... А! У каждого из вас своя любимая песня, да? Было по-настоящему сложно отбирать песни для сет-листа!! *смеется* И когда мы выбирали песни, проскальзывали мысли вроде "Эта песня?" или "Эта нормальная, да?", а потом "Точно хорошо?" и в конце концов "Какая из них??! Как мы из этого сделаем интересный сет-лист???!!"
fans: *смех*
ruki: Даже после того, как мы уже составили его, мы снова поменяли...

Reita MC
reita: Эй, Токиоооооо!!!!!
fans: *кричат!*
reita: Сегодня здесь жааааарко!!
fans: *КРИЧАТ!*
reita: Я имею в виду температуру~
fans: ЭЭЭЭЭЭ?
reita: Не экайте на меня!! *смеется* ТОКИОООО!!!!!
fans: ЕЕЕЕЕЕЕ!!!
reita: Токио!
fans: ЕЕЕЕЕЕ!!
reita: Токио~ (шепотом)
fans: ЕЕЕЕЕЕ!!
reita: Ну~ следите за тоном моего голоса, окей? Давайте снова! ТОКИОООО!!!
fans: ЕЕЕЕЕЕЕЕ!!
reita: Токио~ (шепотом)
fans: ЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!
reita: Да что за-? Ахахахахаха~!! *смеется* Эй! Токио, вы вообще можете это сделать??!!
fans: ДАААА!!!
reita: Ладно~! Сегодня сюда пришли люди, которые имеют непосредственное отношение к нам, смотрите на второй уровень.... Но вы ребята так сильно сотрясаете весь зал, что они уже до смерти напуганы *смеется*
fans: *смех*
reita: Второй уровень! Покажите им, чего действительно следует бояться!!! Превратите это место в руины!! *смеется*
fans: ОКЕЕЕЕЙ!!
reita: А, второй уровень, не пугайтесь так сильно, OK! ....... Нет – не так! Не надо пугаться вообще!! *смеется*
fans: *смех!*
reita: ..... Итак, давайте попробуем игру «следи за моим голосом» еще раз?
fans: ДААААА!!!

Kai MC
kai: Вы сдерживаетесь сегодня или что? ........ А! Я не упрекаю вас или что-то вроде!!! Я люблю вас всех!! Просто... Не сдерживайтесь!! Будет плохо, если вы продолжите в том же духе!! Будьте раскованней!! Высвободите свою энергию!!! Вы знаете, что я люблю, когда вы выплескиваете все, что у вас есть!!! Итак.. Дайте мне услышать это!! На что вы способны, Токиооо?!!
fans: *ЛИКУЮТ!!*
kai: На что вы способны??!! Покажите, чего вы стоите!!!

Оригинальный текст: hakitarun
Перевод: Grey Mourning

Я плачу! Т.Т
Столько нового, столько энергии, столько фан-сервиса! наконец-то Аой не обделён вниманием.

Ride with the Rockers – новая версия. У всех участников, включая Руки, была собственная сольная часть.

Будет очень здорово, если они так сделают в финале... И, кстати, меня мучает вопрос, если это тур для фанклуба, это же не значит, что мы не увидим DVD с финалом????

Кай много улыбался в течение его MC!

Эээ... еще больше??? xDD

Там была группа довольно взрослых людей на втором уровне зала! Я думаю, это семьи Газэтто!!

Ну да, а почему бы им не быть? Они наверняка частенько ходят на концерты Gztt ^_____^

А в целом - Така такой... пусечка xDDD
Так здорово, чувствуется такая легкая атмосфера ^^

Спс за перевод ^^V

Будет очень здорово, если они так сделают в финале... И, кстати, меня мучает вопрос, если это тур для фанклуба, это же не значит, что мы не увидим DVD с финалом????
О неееет :О жутко хочу увидеть все это ._.



- Когда был перерыв между песнями, Руки пил воду из его бутылки, а Аои и Рейта болтали на левой стороне сцены. Руки забрызгал водой разговаривавших музыкантов, Рейта рассмелся и, указывая на Руки, сказал что-то вроде: «Как ты смеешь!», а Аои вернулся на свое место, ухмыляясь.Опять про еду болтали, наверное xD


Спасибо большое за перевод) .

спасибо)
руки такой милааашка**fans: WOOOOHOOOOO~ ЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!aoi: O_O Шшшш шшшш шшш!!ruki: НУ, РЕБЯТААА!!!! *обиделся*fans: *смех*ruki: Эхххемммм экхееемм!! *прочищает горло и поворачивается к Аои* НИКАКОГО ПИВА СЕГОДНЯ!!!!aoi: ЭЭЭ!! ЭТО НЕ Я!! ЭТО ВСЕ РЕЙТА!!!
хD  ну вот. чуть что так срзу аки)
*молится* лишь бы этот концерт вышел на DVD

*_______* здоровски круто*______*
опять же читаю и чувствуется эта энергия..
замечательный думаю концерт был:))
спасибо,Грэй:))))

ruki: Эхххемммм экхееемм!! *прочищает горло и поворачивается к Аои* НИКАКОГО ПИВА СЕГОДНЯ!!!!
aoi: ЭЭЭ!! ЭТО НЕ Я!! ЭТО ВСЕ РЕЙТА!!!

Вот этот момент жудко хочу увидеть в живую Хд

Grey Mourning спасибо за перевод, а выпустят они потом этот тур на ДВД есть какая-нибудь информация? Так хочу увидеть все это.

Да не будет двд...это же для фанклуба тур..

Это вот прям точно точно точно известно?
А для остальных-то хоть что-нибудь будет О.о'''

АААааа черт..Они такие клевые х))) как же хочется хоть одним глазком на это глянуть.)
Да не будет двд...это же для фанклуба тур..но блин,как же от этого грустно Тт

Спасибо за перевод!)

Не точно конечно...не могу знать...но думаю это подразумевается,когда тур устраивается для конкретных людей..

Да, да, я тоже об этом подумала...
Но так хочется посмотреть хотя бы на надутые щечки Таканори ТТ
*или получить палочкой по башке от Каи, но это совсем из области фантастики* ТТ

не у одной меня возникло ощущение, что соооовсем неплохо было бы оказаться там, ne?

спасибо за перевод!

Вот отожгли молодцы =))
Блин,хотя бы на одну минуточку оказаться там =))

Спасибо за перевод!!!

Это..Это... Это просто фантастика.
Я надеюсь что на следующий свой концерт, который будет на диске они будут вести себя точно так же :)

большое спасибо **
на пару минут я оказалась в этом Токио одной ногой..почти хдд
это потрясающе..всё - таки складывается такое впечатление, что Газе способны на большее чем мы видим в финалах...да наверное так и есть)
жаль..я хочу тудааа Т.Т

Уруха*ржет* но про "никакого пива" - это нечто))) а вообще веселились ребята))) огромное спасибо за перевод)