перевод на английский hakitarun
перевод на русский aivelin
взято:http://n666.diary.ru/p98994887.htm#more1

АААААААААААаа!!!
Сколько сейчас времени?? Noo0oo!! Я совершил ошибку, отправившись спать в 21:00!!! Я собирался пожелать Аою Happy Birthday ровно в 0:00 но...

Из-за того, что я простудился, я не смог пойти с Аоем на лайв прошлым вечером... Я ужасный человек!!! Я хочу сказать, что получил сообщение от Аоя, где говорилось про лайв и все... я уснул и забыл об этом!!! Я ничтожество.

Я даже купил KFC и пару Молочных роллов ему на День рождения!!! И сейчас он дома празднует один. (нет, ну правда, я купил это Аою! Не для себя, чтобы съесть самому!!!)

Рейта, между прочим, написал поздравление Аою ровно в 0:00!!! Он такой добрый!!! Я имею ввиду, это в порядке вещей для него помнить дни рождения каждого! Это же круто? Но иногда на мой день рождения он ведет себя так, словно забыл о нем... Честно!!!

Ооо!!! У меня идея!
В 12.00 я пошлю мейл с поздравленим Аою! То есть... полдень он вроде как похож на полночь, так ведь? К тому же я высплюсь к этому времени!!! Хоооо~!!

Ну хорошо, тогда я иду спать!
до встречи!

АААА!!!

уже 15:30...

○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
21th января 2010

Привет, это Сакаи, который забыл отослать Аою письмо с поздравлением в 12.00 и сделал это только в 17.49!!!

После мне пришел ответ от именинника "Я один занимаюсь музыкой в свой день рождения... Ох, так одиноко".

NOOOOOOOOOOOOOO!!!!
И поэтому мы сделали вечеринку для него!

Как только я закончил с работой в 20.00, я созвал Группу Активистов для Вечеринки в честь Дня Рождения Аоя!!!


Место встречи: типичный Чанко ресторан!
Главное правило: гости должны любить Аоя!
Приглашенные гости: постоянные члены Клуба Аоя в повседневной жизни~

*входит Аой!*

все: HAPPY BIRTHDAY AOI YOU SUPER STAR!!
aoi: спасибо
sakai: Давайте начнем вечеринку!
aoi: ей, знакомые все лица!
sakai: даа!!! И поскольку сегодня Яркая! Зажигательная! Великолепная! ЛУЧШАЯ В МИРЕ ВЕЧЕРИНКА в честь АОЯ!!!! то не смущай нас своими будничными босоножками! (при входе снимают обувь - прим. пер.)
aoi: Оооо? Ладно. Спасибо всем!

Мы подготовили второй сюрприз для Аоя, спрятанный от него до момента, пока он не займет свое место! МОЛОЧНЫЕ РОЛЛЫ от Фуджии!!! И когда он сел, мы запели~

♪♪ Happy ♪ Birthday ♪♪ to ♪ our Star~♪♪

aoi: ООООО!!! Ни в коем случае, хаха! Спасибо вам большое! Подождите, дайте мне сделать фото для блога!

*персонал был в замешательстве, когда надо было написать "Aoi the Super Star" хаха*



aoi: *задувает свечи*
все: HAPPY BIRTHDAY!! *аплодисменты*

а затем случился незапланированный сюрприз! Пришел хозяин ресторана и...!!!

хозяин: спасибо вам большое за то, что регулярно сюда приходите! Пожалуйста примите это за счет заведения, специально для супер звезды!
*протягивает Аою бутылку вина*
все: Эээ?! Хозяин, спасибо вам большое!!!
*хозяин наливает вино имениннику*




А после вечеринка продолжилась!

и еще мы рады, что Аой пришел, не смотря на активную работу над песнями.

может в следующий раз мы вас всех позовем, нэ? (шутка)

Т_________________________________Т

После мне пришел ответ от именинника "Я один занимаюсь музыкой в свой день рождения... Ох, так одиноко".

Я буквально расплакалась по началу т.т
Хозяин ресторана умничка!!!!!!
И Рей просто умничка!!!!!! *любит теперь Рей/Аой ещё больше*
Вообще, НЕВЕРОЯТНО огромное спасибо, кин, за то, что выложил.. давно я ничего с удовольствием не читала...

я выставил давно,а ты только увидела.
не за что)

ну так..это же Аки-сан.

спасибо) я ток дошел т.т  так приятно читать.. становишьтся к ним ближе^_^

 Аки умничко *о* не забыл. 

не за что)

Спасибо за инфу) Интересно)Рейта молодец х)

Ахаха, мило :3

Аой был удивлен о_о

Аааееее, интересно, Рейта будильник ставил? х) .

Молодец <3

Спасибо большое ^_^

забавные...))

Рейта самый заботливый))))))
А Сакай маразматик ХД

Я валялся Х)
Такая рука красивая *О*

почему-то стало безумно жалко Аоя.

Aoi Joke~Jokie пишет:
Такая рука красивая *О*

рука офигенна **

Да, Аоя жалко, конечно... Но я все равно валялся Х)

спасибо за перевод *_*
как интересно *___*

Фааак, Сакаи-сан, яя Ваш фанат! :DБоже, люблю таких позитивных людей. :D Читаю и настроение поднимается.И спасибо за перевод! ^^А Аоя было жалко... ==

О Боже, как это весело читать!
хоть бы ещё пару блогов перевели....[молитца на переводчиков]