Перевод с английского: Asche
Только для www.thegazette-forum.com

NAOKI:Следующие наши гости из GazettE: REITA и URUHA.

REITA:Спасибо за приглашение!

NAOKI:Какие у вас впечатления после 'Chibuya 7DAYS'?

REITA:Ты что, нервничаешь?

NAOKI:Конечно нет! Почему я должен нервничать? Я же занимаюсь этим много лет.

REITA:Ну конечно же ты не нервничаешь!

NAOKI:Я имел ввиду 'SHIBUYA 7DAYS'!

REITA:Это были волнующие 7 дней.

URUHA:Сегодня последний день.

NAOKI:Как вы собираетесь зажечь и как вы хотите показать самые сильные стороны GazettE?

URUHA:Мы были открывающей группой в первый день и мы так же будем хэдлайнерами в заключительный день. Мы удачно зажгли и поэтому я думаю, что у нас так же получится все закончить.

NAOKI:Звучит круто!

REITA:Действительно.

URUHA:Почему бы тебе тоже не сказать что-нибудь!

REITA:Мы удачно зажгли и поэтому я думаю, что у нас так же получится все закончить...

URUHA:Я сказал то же самое.

REITA:Да, точно.

REITA:Это интересно, так как у нас не часто выпадает возможность выступать с другими группами. Это стимулирует. Так же классно, когда есть возможность поговорить с Наоки-саном, потому что мы давно не виделись.

NAOKI:Ты меня немного засмущал.
Насчет стимулирования – вы увидите много соревнующихся между собой групп.

Вроде, у Gazette были выступления в Америке.

REITA & URUHA:Верно.

NAOKI:Насколько я помню, вы выступали в Лос Анджелесе.

REITA:Мы так же жители Америки...

NAOKI:Верно (смеется). Вы были в Европе и в Лос Анджелесе в Америке, так?

REITA:На самом деле мы ездили туда для записи!

URUHA:Я ездил на американских машинах.

REITA:Ты любишь Америку, не так ли?

NAOKI:Что вы думаете о других странах? Они отличаются от Японии.

URUHA:Эти люди очень отличаются от японцев и относятся ко всему с удивительным энтузиазмом. Удивительным с большой буквы «У».

NAOKI:Как на счет тебя, Рейта? В какой стране было больше энтузиазма?

REITA:Германия!

URUHA:Не Америка!?

REITA:Посколько было очень жарко, один из охранников потерял сознание.

NAOKI:Не кто-то из фанатов!?

REITA:Это было что-то вроде, "Почему ТЫ потерял сознание!?"

NAOKI:Охранник, потерявший сознание – это недопустимо.

URUHA:Он потерял сознание в самом начале.

NAOKI: В самом начале!?

REITA:Было очень жарко и нам пришлось остановиться ненадолго.

NAOKI:Из-за охранника!?

URUHA:Он был очень накачанный, вот такой.

REITA:Когда он терял сознание, он сказал «Господи!».

NAOKI:Серьезно!?
Значит GazettE ездили в ЛА на запись, но не выступали там.

REITA:Нас не приглашали туда выступать.

NAOKI:Поэтому вы там и не выступали! Эй, смотрите эту передачу!

REITA:Пригласите нас на выступление в ЛА!

NAOKI:Присылайте запросы GazettE! Но поедите ли вы, если вас пригласят?

REITA:Только если мы полетим бизнес классом.

URUHA:Тебя ЭТО волнует?

NAOKI:Но если вас пригласят, я думаю, вы сразу туда полетите.

REITA:Когда нибудь мы приедем и выступим там!

NAOKI:Ок. А напоследок скажите что-нибудь вашим зарубежным фанатам.
Если у вас есть какие новости - выкладывайте! Кто будет говорить?

URUHA:Рейта все расскажет...

NAOKI:Тогда сначала будут новости!

REITA:В октябре у нас выходит новый альбом. Затем мы поедем в тур!

NAOKI:Когда начинается тур?

REITA:В середине октября? Посмотрите на нашем сайте.
Мы пока не планируем выступления за границей, но собираемся продолжать совершенствоваться в Японии и тогда когда-нибудь у нас будут крутые выступления за границей!

NAOKI:Теперь пусть Уруха завершит.

REITA:Нету никого, кто мог бы завершить лучше, чем я.

URUHA:Прошло 2 года с тех пор, как мы выпустили последний альбом. Я хочу, чтобы все в мире послушали его.
Мне кажется, он показывает новое начало the GazettE, поэтому следите за нашими дальнейшими действиями.

NAOKI:Пожалуйста, следите за the GazettE!
the GazettE никогда не разочаруют...У меня язык немного заплетается.

REITA:Мы никогда не разочаруем. Ты тоже никогда не разочаруешь.

NAOKI:Заграничные зрители, the GazettE выступят у вас скоро...

REITA:Ээээ... мы не уверены на счет «скоро»...

NAOKI:В течении следующего года она будут делать незаметные шаги на пути к выступлению за границей.

REITA:Всего несколько незаметных шажочков!

NAOKI:Следите за этим.
Это все от the GazettE!

Всетаки мутят они воду по поводу заграницы ХД

СПАСИБО Ашик :33333333

Интригуют блин!
Чую эти маленькие шажочки как потом окажутся европейским туром)))
Спасибо за перевод.

REITA:Нету никого, кто мог бы завершить лучше, чем я.

Шутник.
Забавное видео *но я, конечно, расстроена отсутствием одной очень любимой личности*

Интриганы какие хДД
Спасибо за перевод)

Спасибо за перевод!!!

Большое спасибо за перевод!

REITA:Нету никого, кто мог бы завершить лучше, чем я.

Скромняга

REITA:Всего несколько незаметных шажочков!

Интригуют, а?! Но как-то я тоже сомневаюсь...

REITA:Только если мы полетим бизнес классом.

Ахаха Знает, чего просить!)))

Спасибо!