Butterflies of God
Давай с тобою отрастим себе по паре крыльев,
В обличье бабочек вспорхнем над миром мы с тобой.
Я расскажу тебе о людях: об их вере,
О жизни, поиске и о любви святой.
Тогда мы наконец поймем с тобою,
Откуда к нам приходят боль и страх,
И ненависть, что называется слепою,
И смерть, что обращает души в прах.
Пока мы сами люди – мы безумны,
Не успеваем видеть, слышать, говорить.
Лишь парой бабочек взлетев над плотью грешной,
Мы сможем осознать, что это значит – жить.

Еще одна грустная песня...
Как прекрасна и свежа
эта ночь июня!
Я сейчас сижу с гитарой
в комнате своей
И пытаюсь написать
песенку простую,
Милую, веселую, но...
ну хоть убей!
Как-то все не ладится
с самого начала.
Может, сон мой виноват,
может - твой звонок...
Но выходят у меня
песни сплошь печальные,
И тоска сочится
из нескладных строк.
Стоило б, наверно,
выйти в город, в люди,
Накупить обновок,
выпить сладкий чай...
Не сидеть с гитарой,
не мечтать о чуде
И не рвать на части
душу по ночам...

Рыцари Круглого стола

Уж давно прошли те времена,
Когда рыцарство и слава, совесть,
Доблесть и красивые слова,
Луки, колчаны и стрелы были в моде.

Да, давно. И ныне все иначе.
Я, конечно же, прекрасно это знаю.
Но мне путь судьбою предназначен –
Отыскать любимых кровных братьев.

И не важно, что кажусь я глупым
И что многие мне пальцем крутят вслед.
Ведь однажды встретятся за Круглым
Рыцари, что призваны нести в мир свет.

Потому иду я по нехоженой дороге
И на прежний быт плюю через плечо.
Верю – мне недолго быть осталось одиноким.
Мы вернемся к вам - клянусь своим мечом!

Favourite Drugs


Люби, борись, дыши, старайся жить скорей,
Ведь скоро ты, малыш, подсядешь на меня.
Я буду – томный яд под кожицей твоей,
Я буду – героин. Тебе не страшно? Зря.

Ты испытай, малыш, побочный мой эффект:
Такого секса даже в порно не увидишь, знай.
Я – лучший твой наркотик, слаще меня нет,
Я – самый личный, самый сокровенный рай.

И прямо в вену, прямо в кровь свою, малыш,
Из тонкой колбочки стеклянного шприца
Ты вкалываешь дозу. Сладко? Ты хрипишь?
Ты был предупрежден.
Мы вместе.
До конца.

Ого! Очень красиво! Особенно первый понравился!
Так странно, что нет комментов...
Я так поняла, это переводы? А откуда стихи?

О, спасибо ^^ Я уж и не надеялась, что кому-то понравится)))

Первый - это в оригинале даже стихотворением не было, просто изумительно красивая амвшка с наложенным на нее текстом.
Второй - песня из старого немецкого фильма "Bandits" режиссера Кати фон Гарнье, "Another Sad Song".
Третий - песня Emilie Autumn "By The Sword"
Четвертый - песня Porcelain and the Tramps "Favourite Drugs"

Только в первом и частично втором случаях перевод остался практически дословным, в остальных двух его правильнее считать, скорее, художественной переработкой)

Ммм, знаешь, кажется, четвертый вдохновил меня на новую картину... =)
Так что, большое спасибо! Посмотрим, что из этого выйдет))
Буду ждать твоих новых работ!

О, как это замечательно! А можно потом ссылочку на результат? Очень хотелось бы увидеть
А работы, я думаю, еще обязательно будут)))

Fai, спасибо, безумно приятно

Leshaya, хорошо, обязательно покажу))) Правда, не знаю, как скоро у меня дойдут руки... XD Но самое главное - идея есть!

Красивые стихи, Favourite Drugs - знаю песенку, люблю)
Буду следить за обновлениями!

Японочка, спасибо)
И раз уж это графоманство кому-то показалось интересным, то выложу одно из последних творений)))

Not Strong Enough

Не хватит сил, чтоб стать совсем чужим,
И убежать я не смогу никак.
Я вновь и вновь лечу на твой огонь,
Как мотылек к свече… ну, правда же, дурак?

Меняю имя, больше не зови,
И не смотри в глаза – мне гордость дорога.
Моя душа все время льнет к тебе,
А сердце страстно молит пасть к твоим ногам.

Хочу уйти… с тобой хочу побыть.
Я умираю, когда ты не рядом.
Все так запуталось… и выбор невозможен
Меж горьким раем и желанным адом.

Не знаю, плохо это или хорошо.
Но в битве этой я победы не просил.
Ведь разуму пред сердцем не достанет воли,
А мне, чтоб стать чужим тебе – не хватит сил.

Так красиво! И грустно!

А мне, чтоб стать чужим тебе – не хватит сил.

Спасибо, Leshaya, очень понравилось =)

Lizavetta, вам большое спасибо за то, что читаете)))