Переведено с оригинала: Itsumi
Специально для: the GazettE Russian Forum

Копировать данный перевод запрещено!
Перевод является собственностью переводчика.

15:24
Так хочется спать...
Вчера, я уходил из номера...
И это причина.

16:44
Это была критическая точка.
Что это все за .....

17:59
Ок!! Я сделал это!! СДЕЕЕЛАЛ!!! Сделал! Да.....

20:04
Уууу!
Ну все! Это реванш!
Можно я все-таки сделаю это?!

23:34
Сразу хочу извиниться перед аудиторией Нагойи.
Сегодня день не задался. Я весь день какой-то раздраженный.
Я чувствую себя несчасным каким-то, при этом я ничего такого не делал.
И такое вообще со мной происходит впервые.
Сейчас это уже звучит, как жалкая отговорка.

23:39
Скорее всего, то, что некоторые увидят это здесь, не были там.
Я захотел сказать об этом потому, что я показал плохой пример поведения.
Мне действительно очень жаль.

--------------------------------------------------------

СРАЗУ РАССТАВЛЮ ВСЕ ТОЧКИ НАД "i"
Я не видела того, что Аой якобы швырял гитару и якобы там он ее разбил!!
И якобы, повторюсь, сбежал со сцены.
Я, конечно, понимаю, что какая-то впечатлительная фанатка восприняла все это ВОТ ТАК как написала.
Я не знаю, где находилась она, но с моей позиции было бы грешно ТАКОЕ не увидеть!!
И я понимаю, что она может и под впечатлением от чего-то О_о
но она переборщила явно!! и приврала местами!

ну и в принципе ваше дело, кого слушать.

но паника разведенная какая-то излишняя абсолютно и не обоснованная по-моему.

ИМХО!!