Переведено с оригинала: Itsumi
Только для: www.thegazette-forum.com

Копировать данный перевод запрещено!
Перевод является собственностью переводчика.
Не распространять.

Uruha 2011/12/14 07:08

Скоро финал...

Давно меня тут не было.
VC тур закончился очень быстро.
Что я могу сказать об этом событии?
Было много разных людей, кто-то не смог попасть на концерты,
были те, которые отрывались по полной и получали от этого удовольствие,
или наоборот не получали его. Сколько людей, столько и мнений и чувств.
Я даже временно установил себе "антенны" на голове,
чтобы словить ваши мысли и мнения.
Потом это передавалось посредством писем на e-mail и через ваше настроение.

Я думал, что смогу контролировать настроение каждого в зале,
но это оказалось сложно именно в этом туре.
Мне казалось, что между нами какая-то невидимая стена,
это присутствовало между песнями и во время их исполения.
Меня не покидало чувство, что чего-то недостает.

Ответа на свои вопросы я так и не получил.
Музыка the GazettE рождается тогда, когда верят в наши безграничные возможности музыки!
Это всего лишь моя точка зрения, но, возможно,
некоторые просто не смогли понять все то, что несет 「TOXIC」..?
Все это я приму к сведению и перенесу на сцену в Йокохаме.

На этом фото мой новый иар-монитор для этого тура.
Но когда я пользовался им на репетиции, мне с ним как-то некомфортно.
Звук хороший, но старые иар-мониторы были гораздо лучше и в плане звука,
и в плане их использования.
Не могу никак понять, что все-таки лучше …(/ω-＼*)
Сейчас я их использую как простые наушники во время пробежки :D
На них изображен логотип группы...
Кстати, в этом туре самые вкусные морепродукты были в Аомори.
Я сейчас не вспомню название ресторана, но там очень вкусно готовят!
И я никак не могу забыть рамен с креветками в Саппоро...
Было очень вкусно.
Наверное, я бы просто ездил в Саппоро только из-за этого блюда.
У меня много приятных воспоминаний из этого тура.
Увидимся.

(фото иар-мониторов)