1
live report: THE DECADE Сб Мар 31, 2012 6:38 am
Leshaya
Сообщений : 674
Оригинал здесь.
Перевод – Leshaya
От переводчика: Простите за такую задержку в сроках, просто отчет оказался ОЧЕНЬ большим, а свободного времени было ОЧЕНЬ мало -_-
Итак, я вернулась в Норвегию из своего короткого путешествия в Японию и теперь имею честь представить вам ужаснейший из имеющихся отчет о концерте. Обычно я не пишу отчеты, но в этот раз пообещала Nekoyuki, и вот он перед вами. ( ґ_ゝ`)
Я пошла с _hakushi и we_can_dive, а позже встретилась с quarrions, make_me_ramen, six_ugly, yoroshikubitch, inuashley813 и еще несколькими знакомыми. Спасибо вам всем за этот фантастический день ♥
Мы встали около 7, а в 8 часов сели на поезд до Makuhari. Первым, что мы увидели, сойдя на нужной станции, был этот указатель (〃∇〃)
Было холодно, дождливо и в целом несколько уныло, но мы так предвкушали концерт, что несмотря на недостаток сна и стремительную пробежку до поезда, настроение у нас нисколько не упало (хоть нам и пришлось простоять в очереди за товарами почти три часа).
Это был мой первый в Японии концерт «на ногах», и я не могла бы ожидать лучшего от своего первого-проведенного-стоя-концерта-в-Японии. Будь все как обычно, я бы отрывалась на все сто, делая фури, но здесь я была ограничена в пространстве, так что мне пришлось хотя бы в этот раз обратить все внимание на сцену (ха-ха), хотя разнообразия ради было очень круто следить за происходящим там. (И, надеюсь, это сделает мою писанину более интересной, чем если бы я не уделяла столько внимания сцене). (ґ・ω・`)ノ
У меня был билет под номером 193 в сектор А, так что я вошла в здание довольно рано. Первые сто номеров прошли примерно за пять минут, я вошла где-то минут через десять, не знаю, что там было после меня, но, думаю, еще одну партию запустили минут через двадцать, а последнюю – через пятьдесят. Зал делился на два сектора, А и B, а передняя часть сектора А – еще и на три блока, первый перед Аоем и Рейтой, второй перед Руки, а третий перед Урухой. Сначала я слегка заколебалась, потому что очень уж хотелось встать перед Рейтой, но все же решила, что лучший вид будет из центра, так что встала там.
Так как нас пустили довольно рано (двери открыли в 15:45,а концерт по расписанию должен был начаться в 17:00), нам пришлось ждать еще час до начала, но время пролетело совсем незаметно.
На заднике сцены висел логотип the GazettE, а когда я обернулась, чтобы оценить, насколько полон зал, то увидела сзади огромный баннер с их старым логотипом ガゼット. Это было очень круто. По бокам сцены расположили по одному экрану, что, наверное, очень порадовало зрителей сзади. Сперва я их не заметила, потому что стояла очень близко, и мне пришлось отклонить голову назад, чтобы как следует рассмотреть их. От сцены в зрительный зал отходили два «подиума», по одному с каждой стороны.
В начале шестого прозвучало стандартное объявление о том, что концерт скоро начнется, и нас попросили быть поосторожнее с прыжками и хэдбенгингом, чтобы не повредить другим фанатам. Когда объявление закончилось, толпа взревела от восторга, но, думаю, самым взволнованным в тот момент был их менеджер, Судзуки. Он стоял сбоку сцены и кричал, потрясая кулаками над головой. Я видела пару раз во время тура VC, как он покачивал бедрами (!) и т.п., но в тот день он выглядел действительно возбужденным, ха-ха ψ(`∇ґ)ψ Немного погодя погасли огни, и начала играть SE. Классическое вступление, так мило и знакомо.
На экранах замелькали изображения участников с 2002 и по 2012 годы, в порядке их выхода на сцену – первым Кай, затем Уруха, Рейта, Аой и, наконец, Руки. Так ностальгически было увидеть их старые фотографии, и, по-моему, этот краткий обзор действительно заставил меня понять, что прошло целых десять лет (до этого такой промежуток времени мной вообще не ощущался).
Я не сфотографировала постер, прежде чем отослала его, так что вместо этого запощу тут первую страницу MASSIVE vol. 5, чтобы вы поняли, как они выглядели:
На картинке этого не видно, но волосы Кая в действительности очень светлые. Мы даже сначала подумали, что он блондин, но потом оказалось, что это только светло-русый. Ему очень идет.
Особенно мне понравилась половинчатая прическа Рейты, ему хорошо с темными волосами. Аой был, как всегда, безупречен в своем модном прикиде, а Уруха просто ослеплял. Руки выглядел совсем юным.
Когда закончилась SE, они уже были готовы начать концерт.
Сетлист:
-SE-
未成年
赤いワンピース
春ニ散リケリ、身ハ枯レルデゴザイマス。
-MC-
舐 〜zetsu〜
Psychedelic Heroine
SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY
ガンジスに紅い薔薇
菫
枯詩
Cassis
-MC-
THE $OCIAL RIOT MACHINE$
RUDER
VORTEX
VERMIN
HEADACHE MAN
IN THE MIDDLE OF CHAOS
FILTH IN THE BEAUTY
-EN-
RIDE WITH THE ROCKERS
Nausea & Shudder
十四歳のナイフ
泥だらけの青春
-MC-
貴女ノ為ノ此ノ命。
関東土下座組合
LINDA ~candy dive pinky heaven~
-EN2-
-MC-
別れ道
春雪の頃
-END MC-
[Объявления]
Они. Начали. С. Miseinen.
★У меня (да и у всех остальных зрителей, думаю) ушло несколько секунд на то, чтобы осознать, что именно заиграло, потом пришли сильнейшие эмоции, они нахлынули на меня мощной волной. (Miseinen была моей первой песней у the GazettE, да и сейчас осталась самой любимой, и просто нереальным казалось, что они выбрали мою первую и любимейшую песню, чтобы начать с нее концерт в честь своего десятилетия). Так как я стояла очень близко к сцене, большая часть блестяшек пролетела надо мной, но одну я все-таки поймала. ヽ(・∀・)ノ
С самого начала группа играла «на подъеме», а так как это была лишь первая песня, то Руки смог практически полностью спеть ее нормально (лол). Они отыграли ее идеально, думаю, это лучшая концертная версия песни из всех, что я слышала.
Рейта, как обычно, играл свое соло, стоя на центральной платформе (ﾉ〃∇〃)ﾉ. Так клево ~
Аой, как обычно, пританцовывал и рисовался (обожаю его). Уруха двигался очень энергично, а Рейта показывал нам язык (в последнее время он часто это делает, не знаю, почему, но это просто очаровательно). К сожалению, Кая мне было плохо видно, зато Руки предстал во всем своем пафосном блеске. Ох уж этот Руки (`∀ґ)
★Неудобно, хоть и прикольно отчасти, оказаться прижатой к ограждению, где ни у кого нет маневра для движений (даже руки опустить нельзя). Танцевать, однако, хотелось всем. Во время Akai one peace мы только раскачивались из стороны в сторону и размахивали руками - а больше нам ничего не оставалось делать, ха-ха (ґω`;).
В самом начале песни Рейта с Аоем немного подурачились, но оба угомонились, как только Рейта взял первую ноту на басу.
Аой, Рейта, Руки и Уруха подошли ближе к краю сцены, когда начали играть гитары и бас. По сравнению с Miseinen они вообще больше перемещались по сцене. Между Рейтой и Урухой было немного броманса.
В середине песни Аой с Урухой встали у центральной платформы и начали раскачиваться взад-вперед (вы поймете, какую часть песни я имею в виду, если послушаете ее, там все отчетливо слышно, ха-ха). Оба улыбались как сумасшедшие ♥ Думаю, все отметили, как они были довольны самими собой.
★ Haru ni chirikeri.
О. Мой. Бог.
Я слышала отголоски этой мелодии, пока ждала снаружи, так что заранее знала, что ее будут играть, но это ничуть не умалило моего восторга. Танцевальные па Руки перед началом и во время песни тоже ситуацию не исправили.
По-моему, именно во время этой песни Рейта вышел вперед и чуть присел рядом с Руки, не прекращая играть на басу. Так мило ♥
★ Думаю, большинство фанатов восприняло как должное то, что они играли так много старых песен; тем не менее, все удивлялись и радовались каждой такой песне. По моему глубочайшему убеждению, самым большим «шоком» стала Zetsu. Народ просто с ума посходил ∑d(●`∀ґ●)
★ Зазвучали первые ноты Psychedelic Heroine, и все эмоции от Zetsu просто перетекли и на эту песню. Когда мы услышали "odoro ka?" от Руки, спокойно стоять уже не мог никто, все кричали и прыгали. Это было безумие.
Руки, как обычно, двигал бедрами и трогал себя ЛОЛ. Уруха с Аоем прыгали и танцевали.
★Psychedelic плавно перешел в SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY. Еще больше прыжковヽ( ґ∀`)ノ
★Свет погас, и платформу Руки залил огонь. Держа в руках розу, он подошел к краю пылающей платформы, когда начала играть Ganges ni Akai Bara.
Меня немного удивило, что они выбрали эту песню для концерта в честь своего юбилея, но потом, подумав, поняла, что это был правильный выбор – в конце концов, это единственная песня, которую написал Кай (ха-ха). Ее хорошо отыграли вживую, и она стала замечательным переходом от энергичного старта к более спокойной части выступления.
★Затем последовала Sumire. Всегда хотела услышать концертное исполнение этой песни, так что почувствовала огромную благодарность, когда они начали ее играть. Она оправдала все мои ожидания, и я ужасно рада, что мне удалось услышать ее вживую.
★За Sumire последовала еще одна песня, репетицию которой мы слышали (ок, Руки, я перестану следить за тобой), Kare Uta. Несмотря на то, что я уже знала о ней, она меня поразила. Я всегда выделяла эту песню, и, думаю, она имеет особое значение и для группы, и для фанатов.
★Также я уже знала, что будут играть Cassis, и сперва мне было немного смешно, потому что six_ugly всегда говорила, что точно умрет, если услышит ее живьем – и вот, как по заказу. Я уже пару раз слышала ее вживую, и хотя она мне очень нравилась, ничего особенного я в ней не видела – до этого дня. Не знаю, что там такого произошло, но Cassis стала безумно важной для меня, ха-ха (ґω`;)
Думаю, большая часть иностранных зрителей очень надеялась услышать эту песню, потому что все они кричали и плакали – это, наверное, было бы даже трогательно, если бы они полностью не заглушали Руки при этом (по крайней мере, для меня). (И еще, крики «ваааауууууууу!» во время спокойной части песни немного смущают, знаете ли).
★Было короткое MC, а потом нас одним мощным рывком вернула в атмосферу концерта THE $OCIAL RIOT MACHINE$. Логотип на заднике исчез, а вместо него появился старый логотип Disorder. Меня чуть ли не до дрожи пробрало, так это было круто и к месту. Нас всех снова швырнуло вперед (я была удивлена, что там еще осталось место, куда нас швырять – только если за счет воздуха из наших легких). Зрители просто обезумели от этой всем знакомой песни. Все как один прыгали и хэдбенгили, несмотря на такую тесноту. И группа на сцене с ума сходила, хотя движений бедрами от Руки мы так и не дождались (лол).
★Далее была Ruder. И полный хаос. Тут я мало чего уловила из происходящего на сцене, потому что вокруг стало немного посвободнее, и мы оторвались на полную ψ(`∇ґ)ψ.
★За Ruder последовала VERMIN. И на этой песне мы отрывались, концерт оказался просто шикарным (хотя в залах с сидячими местами гораздо лучше, имхо). На словах "fall down!" мы все прыгали и орали.
★IN THE MIDDLE OF CHAOS была следующей. Меня очень озадачил такой рандомный, на первый взгляд (по крайней мере, для меня) выбор песен, но веселья это не убавило.
★Потом заиграла HEADACHE MAN, любимейшая песня фанатов для фури и моша. Каким-то невероятным образом большую часть песни зрителям удалось похэдбенгить и поделать фури, не поубивав друг друга. И группа тоже отрывалась, ребята тоже много хэдбенгили.
★VORTEX, как всегда, была великолепна. Мы все кричали "countless bug!" и "I don't want to become a fucking garbage like you". Весело было.
★Основную часть концерта закрывала FILTH IN THE BEAUTY, к огромной радости всех присутствующих.
После окончания песни они ушли со сцены. Я не могла поверить, что основная часть так быстро закончилась. Я могла бы продолжать так целую вечность (как и всегда на газеконцертах, ха-ха). ヾ(Ї∇￣๑)
★Во время вызова на бис какая-то часть зрителей ушла из-за того, что вокруг творилось форменное безумие, толпа раздалась посвободнее, и мы смогли нормально вдохнуть. Это было просто прекрасно. Когда свет над залом погас и снова загорелись огни сцены (перед выходом на сцену Кая и Рейты с их RwtR), оставшиеся фанаты снова подались вперед, но двигаться все равно было легче, чем раньше.
Может, я ошибаюсь, но RwtR звучала точно так же, как и во время тура VC. Естественно, меня нисколько не разочаровало, что они были так заняты с записью нового альбома и подготовкой к концерту ++, но удивление все же присутствовало. Хотя это все равно одна из моих любимых RwtR.
Когда на сцену выходили Аой и Уруха, остались гореть только огни задника; огни рампы погасли, так что сначала нам были видны только их силуэты. Потом сцену снова залил свет, и они начали играть.
★Когда вышел Руки, все они встали у барабанной установки и мы поняли, какая песня будет следующей (кстати, ее репетицию я тоже слышала… orz). Nausea & Shudder великолепна в концертном исполнении. Очень радовало освободившееся пространство, удалось сделать фури.
★Кай начал отбивать до боли знакомый ритм, но я узнала песню только тогда, когда Рейта заиграл на своем басу первые ноты Juuyonsai no knife. Такая энергетика. Мы хлопали в ладоши и танцевали. И Руки много танцевал (так мило!) ( ґ∀`)
★Doro darake – еще одна песня, которую я хотела услышать вживую, и я была безумно счастлива, когда ее начали играть. Все участники прыгали по сцене и раскачивались из стороны в сторону (как в PV). Только пальцами не тыкали, зато фанаты не упустили момент, ха-ха.
В самом конце Рейта чуть изменил последние басовые аккорды, и выглядел при этом таким самодовольным. Все рассмеялись, и он заулыбался. ♥
★Потом было еще одно MC, после которого они начали играть Anata no tame. Мы постоянно поем ее в караоке, так что мы с друзьями просто сошли с ума вместе с остальной толпой. Фури было такое веселое ヽ(●′▽‵●ヽ)( ノ●′▽‵●)ノ
★Когда закончилась Anata no tame, Руки произнес небольшую речь, как и всегда перед Kantou, так что я просто дождалась его «Добро пожаловать в ад», чтобы найти своих девчонок и рухнуть на землю. Понятия не имею, как мы нашли для этого место, учитывая, насколько близко мы стояли к сцене – наверное, каким-то чудом, не иначе. Хотя мы стояли так недолго, так что большую часть происходящего на сцене я видела.
Я не совсем уверена в том, когда случилось нижеописанное (может, что-то из этого частично относится к другим песням), но для меня, вообще-то, главное правило их концертов таково: если участники отрываются на полную, и ты не можешь понять, какая песня играет, то, скорее всего, это Kantou.
В какой-то момент Рейта встал рядом с центральной платформой, а Руки, положив руку ему на плечо, наклонился к нему.
Аой и Рейта играли в полуприседе на соседних платформах, потом Рейта переместился на сторону Урухи, а Аой прошел сзади и дернул его за повязку. Рейта вздрогнул, а Аой рассмеялся.
Уруха бил по барабанам Кая, Руки много плевался водой, и по большей части участники просто бегали по сцене и веселили друг друга. Так круто видеть их такими ♥
К концу песни мы снова рухнули на землю ( *`ωґ)ゞ
★После Kantou они играли Linda. Аой, как всегда, хлопал. Рейта крутился волчком, а Уруха смотрел на него так, будто приглядывает за ним (чтобы он ни во что не врезался). Когда вращение закончилось, Рейта посмотрел на Уруху, и они улыбнулись друг другу (спасибо _hakushi за это наблюдение!).
★Во время второго вызова на бис многие зрители снова ушли/отодвинулись назад, так что пространства стало еще больше. Теперь я уже могла стоять спокойно, не соприкасаясь ни с кем, хотя от меня до сцены было всего 4 ряда людей.
Когда участники снова вышли на сцену, у них было еще одно MC, из которого я, если честно, не слишком многое помню. Весь концерт Руки говорил, что 10 лет прошли гораздо быстрее, чем они это осознали, и что они очень счастливы. Он начал MC с чего-то вроде: «Десять лет назад, в 2002, образовались the GazettE. Этот парень, - на этих словах он приобнял Кая за плечи, - тогда еще спокойно жил дома, но кажется, что он был с нами всегда». Меня очень тронуло, что он сделал такой большой акцент на том, насколько Кай важный участник группы, и знаете, действительно возникло такое ощущение, что Кай был с ними с самого начала. Кай тоже выглядел признательным.
Потом Руки рассказал о следующей песне, которую они собрались играть, о том, что эта песня важна для группы, что она имеет для них большое значение, и что он хотел бы, что мы слушали ее повнимательнее. И они начали играть Wakaremichi.
Меня практически полностью поглотила эта песня, хотела я этого или нет. Странно было бы, если бы их десятилетие обошлось без их первой песни, но ведь это песня разрыва, очень грустная… (ее я тоже слышала на репетиции, так что я знала, что они собираются ее играть, но, каюсь, не верила, пока ее не объявили).
Как раз в этот момент какие-то, не побоюсь этого слова, девочки, начали довольно громко разговаривать по-английски… по ходу, они пробовали переводить, но слушайте, если вы понимаете, что говорит Руки (да даже если и не понимаете), это не повод демонстрировать свои познания окружающим. Это ужасно неуважительно. Они даже во время песни продолжали болтать.
Сама по себя песня была исполнена идеально, я почувствовала, как они всю душу в нее вложили. Руки придерживался негромкого тона. Некоторые фанаты сцепились мизинцами и всю песню раскачивали руками над головой.
Мы все знали, что произойдет в середине песни, так что когда Руки убрал микрофон ото рта, мы начали петь припев. Он прижал руку к губам и держал там некоторое время с таким видом, будто ему хотелось плакать. Мы спели 2 или 3 раза, потом они продолжили играть.
★Нам всем казалось, что это последняя песня, но потом Руки внезапно крикнул «Последняя!», и заиграла Shunsetsu no koro. Я была просто ошеломлена (все еще не отошла от Wakaremichi, а тут они еще и добавили, да). Мы подпевали до слов «day of blue graduation», некоторые держались за руки. А потом сверху внезапно посыпалось белое и светло-розовое квадратное конфетти. Оно выглядело как снег пополам с лепестками сакуры, это было просто прекрасно (хотя потом оно оказалось буквально везде, что немного раздражает имхо (даже сцену было толком не разглядеть, так много его сыпалось)). Казалось, оно никогда не кончится (когда мы ушли, на полу остался 3-4-сантиметровый слой конффетти!). (・ω・)
Некоторые фанаты плакали, многие стояли взявшись за руки и/или прижавшись плечами друг к другу. Участники вышли на середину сцены, и Руки снова склонился к плечу Рейты. Рейта приобнял было Руки за талию, но Кай шлепнул его по руке ЛОЛ. А еще он шлепнул Уруху и Руки по задницам (все немного прифигели от такого). Микрофон был у Руки, но он сказал, что он, да и фанаты, наверное, тоже, хотел бы услышать остальных участников. Потом он протянул микрофон Урухе. К сожалению, я не помню, что сказал Уруха, кроме того, что он поблагодарил фанатов и своих согруппников. По-моему, еще он говорил, что совсем не чувствует этих десяти лет.
Потом он протянул микрофон Каю, а тот, после своего монолога – Рейте (слов Кая я тоже точно не помню, вроде он говорил, что у него такое ощущение, что он с ребятами с самого начала и что он всем очень благодарен). Рейта сразу же попытался передать микрофон Аою, который этому безумно удивился, они разыграли право говорить в камень-ножницы-бумагу, Аой проиграл (бумага – ножницам), и ему пришлось говорить первым. Он говорил оооочень долго ЛОЛ. В какой-то момент километровой речи у него промелькнуло что-то вроде «да, я знаю, что говорю очень много, но...» и оглянулся на группу, те посмотрели на него и рассмеялись. Он подшучивал над фанатами и вообще вел себя как милый придурок, как обычно. ( ґ∀`)
Наконец, он протянул микрофон Рейте, и тот, кажется, немного заколебался, тогда Руки кивнул ему типа «давай же, чувак» ЛОЛ. Речь Рейты была действительно трогательной. ИМХО, обычно он самый обаяшка из группы и использует довольно простые японские слова, так что я легко его понимаю (любовь моя, Рейта, как же хорошо, что твои посты в блоге так легко перевести). И в этот раз он много улыбался, сказал, что пусть они и старики уже, все равно отыграют и свое двадцатилетие, и тридцатилетие, и т.д. Поблагодарил фанатов и группу, а потом передал микрофон обратно Руки, который продолжил примерно в том же русле, в котором говорил Рейта. Сказал, что все произошло слишком быстро, и он просто не может поверить, что они находятся здесь, отмечая свое десятилетие. Потом с улыбкой добавил, что они все вместе дойдут до 15-го, 20-го, 25-го, 30-го, 35-го, 45-го юбилея, к этому моменту на него все участники смотрели с немым «эээ?», а мы хохотали. Так мило ♥ Действительно казалось, что он хочет продолжать вечно. (ґ・ω・`) ♥
В конце Руки попросил нас взять за руки рядом стоящих и потребовал, чтобы мы прыгнули выше, чем за все предыдущие десять лет. Сказал, что для этого надо получше присесть. Мы рассмеялись и сделали, как он попросил, а потом прыгнули.
Они еще немного побродили по сцене, прежде чем бросить нам медиаторы, бутылки с водой и барабанные палочки и уйти. Аой вернулся с полотенцем, которые в тот день продавали, и подразнил нас им, изображая, что вот-вот бросит, а потом просто развернулся и ушел ЛОЛ.
Руки еще выпил немного воды, прежде чем бросить бутылку в толпу и сделать традиционный «фонтанчик», и ушел последним.
Объявления:
✯2012/07/04~08/09
STANDING LIVE TOUR 12
-HERESY PRESENTS-
「HETERODOXY」
✯2012/08/29
NEW ALBUM RELEASE
「DIVISION」
✯2012/10/08~11/29
LIVE TOUR 12 -DIVISION-
「GROAN OF DIPLOSOMIA 01」
おまけ (бонус)
Пару дней спустя Руки написал в твиттере, что гитары (те, на которых они играли в свое десятилетие) можно будет увидеть на витрине одного магазина в Акихабаре, так что мы с _hakushi решили пойти туда в день моего отъезда. Я сделала несколько фотографий:
В тетради, которая там лежала, можно было написать им что-то от себя:
А потом мы пошли в Харадзюку и обнаружили это:
Перевод – Leshaya
От переводчика: Простите за такую задержку в сроках, просто отчет оказался ОЧЕНЬ большим, а свободного времени было ОЧЕНЬ мало -_-
live report: THE DECADE
Итак, я вернулась в Норвегию из своего короткого путешествия в Японию и теперь имею честь представить вам ужаснейший из имеющихся отчет о концерте. Обычно я не пишу отчеты, но в этот раз пообещала Nekoyuki, и вот он перед вами. ( ґ_ゝ`)
Я пошла с _hakushi и we_can_dive, а позже встретилась с quarrions, make_me_ramen, six_ugly, yoroshikubitch, inuashley813 и еще несколькими знакомыми. Спасибо вам всем за этот фантастический день ♥
Мы встали около 7, а в 8 часов сели на поезд до Makuhari. Первым, что мы увидели, сойдя на нужной станции, был этот указатель (〃∇〃)
Было холодно, дождливо и в целом несколько уныло, но мы так предвкушали концерт, что несмотря на недостаток сна и стремительную пробежку до поезда, настроение у нас нисколько не упало (хоть нам и пришлось простоять в очереди за товарами почти три часа).
Это был мой первый в Японии концерт «на ногах», и я не могла бы ожидать лучшего от своего первого-проведенного-стоя-концерта-в-Японии. Будь все как обычно, я бы отрывалась на все сто, делая фури, но здесь я была ограничена в пространстве, так что мне пришлось хотя бы в этот раз обратить все внимание на сцену (ха-ха), хотя разнообразия ради было очень круто следить за происходящим там. (И, надеюсь, это сделает мою писанину более интересной, чем если бы я не уделяла столько внимания сцене). (ґ・ω・`)ノ
У меня был билет под номером 193 в сектор А, так что я вошла в здание довольно рано. Первые сто номеров прошли примерно за пять минут, я вошла где-то минут через десять, не знаю, что там было после меня, но, думаю, еще одну партию запустили минут через двадцать, а последнюю – через пятьдесят. Зал делился на два сектора, А и B, а передняя часть сектора А – еще и на три блока, первый перед Аоем и Рейтой, второй перед Руки, а третий перед Урухой. Сначала я слегка заколебалась, потому что очень уж хотелось встать перед Рейтой, но все же решила, что лучший вид будет из центра, так что встала там.
Так как нас пустили довольно рано (двери открыли в 15:45,а концерт по расписанию должен был начаться в 17:00), нам пришлось ждать еще час до начала, но время пролетело совсем незаметно.
На заднике сцены висел логотип the GazettE, а когда я обернулась, чтобы оценить, насколько полон зал, то увидела сзади огромный баннер с их старым логотипом ガゼット. Это было очень круто. По бокам сцены расположили по одному экрану, что, наверное, очень порадовало зрителей сзади. Сперва я их не заметила, потому что стояла очень близко, и мне пришлось отклонить голову назад, чтобы как следует рассмотреть их. От сцены в зрительный зал отходили два «подиума», по одному с каждой стороны.
В начале шестого прозвучало стандартное объявление о том, что концерт скоро начнется, и нас попросили быть поосторожнее с прыжками и хэдбенгингом, чтобы не повредить другим фанатам. Когда объявление закончилось, толпа взревела от восторга, но, думаю, самым взволнованным в тот момент был их менеджер, Судзуки. Он стоял сбоку сцены и кричал, потрясая кулаками над головой. Я видела пару раз во время тура VC, как он покачивал бедрами (!) и т.п., но в тот день он выглядел действительно возбужденным, ха-ха ψ(`∇ґ)ψ Немного погодя погасли огни, и начала играть SE. Классическое вступление, так мило и знакомо.
На экранах замелькали изображения участников с 2002 и по 2012 годы, в порядке их выхода на сцену – первым Кай, затем Уруха, Рейта, Аой и, наконец, Руки. Так ностальгически было увидеть их старые фотографии, и, по-моему, этот краткий обзор действительно заставил меня понять, что прошло целых десять лет (до этого такой промежуток времени мной вообще не ощущался).
Я не сфотографировала постер, прежде чем отослала его, так что вместо этого запощу тут первую страницу MASSIVE vol. 5, чтобы вы поняли, как они выглядели:
На картинке этого не видно, но волосы Кая в действительности очень светлые. Мы даже сначала подумали, что он блондин, но потом оказалось, что это только светло-русый. Ему очень идет.
Особенно мне понравилась половинчатая прическа Рейты, ему хорошо с темными волосами. Аой был, как всегда, безупречен в своем модном прикиде, а Уруха просто ослеплял. Руки выглядел совсем юным.
Когда закончилась SE, они уже были готовы начать концерт.
Сетлист:
-SE-
未成年
赤いワンピース
春ニ散リケリ、身ハ枯レルデゴザイマス。
-MC-
舐 〜zetsu〜
Psychedelic Heroine
SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY
ガンジスに紅い薔薇
菫
枯詩
Cassis
-MC-
THE $OCIAL RIOT MACHINE$
RUDER
VORTEX
VERMIN
HEADACHE MAN
IN THE MIDDLE OF CHAOS
FILTH IN THE BEAUTY
-EN-
RIDE WITH THE ROCKERS
Nausea & Shudder
十四歳のナイフ
泥だらけの青春
-MC-
貴女ノ為ノ此ノ命。
関東土下座組合
LINDA ~candy dive pinky heaven~
-EN2-
-MC-
別れ道
春雪の頃
-END MC-
[Объявления]
Они. Начали. С. Miseinen.
★У меня (да и у всех остальных зрителей, думаю) ушло несколько секунд на то, чтобы осознать, что именно заиграло, потом пришли сильнейшие эмоции, они нахлынули на меня мощной волной. (Miseinen была моей первой песней у the GazettE, да и сейчас осталась самой любимой, и просто нереальным казалось, что они выбрали мою первую и любимейшую песню, чтобы начать с нее концерт в честь своего десятилетия). Так как я стояла очень близко к сцене, большая часть блестяшек пролетела надо мной, но одну я все-таки поймала. ヽ(・∀・)ノ
С самого начала группа играла «на подъеме», а так как это была лишь первая песня, то Руки смог практически полностью спеть ее нормально (лол). Они отыграли ее идеально, думаю, это лучшая концертная версия песни из всех, что я слышала.
Рейта, как обычно, играл свое соло, стоя на центральной платформе (ﾉ〃∇〃)ﾉ. Так клево ~
Аой, как обычно, пританцовывал и рисовался (обожаю его). Уруха двигался очень энергично, а Рейта показывал нам язык (в последнее время он часто это делает, не знаю, почему, но это просто очаровательно). К сожалению, Кая мне было плохо видно, зато Руки предстал во всем своем пафосном блеске. Ох уж этот Руки (`∀ґ)
★Неудобно, хоть и прикольно отчасти, оказаться прижатой к ограждению, где ни у кого нет маневра для движений (даже руки опустить нельзя). Танцевать, однако, хотелось всем. Во время Akai one peace мы только раскачивались из стороны в сторону и размахивали руками - а больше нам ничего не оставалось делать, ха-ха (ґω`;).
В самом начале песни Рейта с Аоем немного подурачились, но оба угомонились, как только Рейта взял первую ноту на басу.
Аой, Рейта, Руки и Уруха подошли ближе к краю сцены, когда начали играть гитары и бас. По сравнению с Miseinen они вообще больше перемещались по сцене. Между Рейтой и Урухой было немного броманса.
В середине песни Аой с Урухой встали у центральной платформы и начали раскачиваться взад-вперед (вы поймете, какую часть песни я имею в виду, если послушаете ее, там все отчетливо слышно, ха-ха). Оба улыбались как сумасшедшие ♥ Думаю, все отметили, как они были довольны самими собой.
★ Haru ni chirikeri.
О. Мой. Бог.
Я слышала отголоски этой мелодии, пока ждала снаружи, так что заранее знала, что ее будут играть, но это ничуть не умалило моего восторга. Танцевальные па Руки перед началом и во время песни тоже ситуацию не исправили.
По-моему, именно во время этой песни Рейта вышел вперед и чуть присел рядом с Руки, не прекращая играть на басу. Так мило ♥
★ Думаю, большинство фанатов восприняло как должное то, что они играли так много старых песен; тем не менее, все удивлялись и радовались каждой такой песне. По моему глубочайшему убеждению, самым большим «шоком» стала Zetsu. Народ просто с ума посходил ∑d(●`∀ґ●)
★ Зазвучали первые ноты Psychedelic Heroine, и все эмоции от Zetsu просто перетекли и на эту песню. Когда мы услышали "odoro ka?" от Руки, спокойно стоять уже не мог никто, все кричали и прыгали. Это было безумие.
Руки, как обычно, двигал бедрами и трогал себя ЛОЛ. Уруха с Аоем прыгали и танцевали.
★Psychedelic плавно перешел в SWALLOWTAIL ON THE DEATH VALLEY. Еще больше прыжковヽ( ґ∀`)ノ
★Свет погас, и платформу Руки залил огонь. Держа в руках розу, он подошел к краю пылающей платформы, когда начала играть Ganges ni Akai Bara.
Меня немного удивило, что они выбрали эту песню для концерта в честь своего юбилея, но потом, подумав, поняла, что это был правильный выбор – в конце концов, это единственная песня, которую написал Кай (ха-ха). Ее хорошо отыграли вживую, и она стала замечательным переходом от энергичного старта к более спокойной части выступления.
★Затем последовала Sumire. Всегда хотела услышать концертное исполнение этой песни, так что почувствовала огромную благодарность, когда они начали ее играть. Она оправдала все мои ожидания, и я ужасно рада, что мне удалось услышать ее вживую.
★За Sumire последовала еще одна песня, репетицию которой мы слышали (ок, Руки, я перестану следить за тобой), Kare Uta. Несмотря на то, что я уже знала о ней, она меня поразила. Я всегда выделяла эту песню, и, думаю, она имеет особое значение и для группы, и для фанатов.
★Также я уже знала, что будут играть Cassis, и сперва мне было немного смешно, потому что six_ugly всегда говорила, что точно умрет, если услышит ее живьем – и вот, как по заказу. Я уже пару раз слышала ее вживую, и хотя она мне очень нравилась, ничего особенного я в ней не видела – до этого дня. Не знаю, что там такого произошло, но Cassis стала безумно важной для меня, ха-ха (ґω`;)
Думаю, большая часть иностранных зрителей очень надеялась услышать эту песню, потому что все они кричали и плакали – это, наверное, было бы даже трогательно, если бы они полностью не заглушали Руки при этом (по крайней мере, для меня). (И еще, крики «ваааауууууууу!» во время спокойной части песни немного смущают, знаете ли).
★Было короткое MC, а потом нас одним мощным рывком вернула в атмосферу концерта THE $OCIAL RIOT MACHINE$. Логотип на заднике исчез, а вместо него появился старый логотип Disorder. Меня чуть ли не до дрожи пробрало, так это было круто и к месту. Нас всех снова швырнуло вперед (я была удивлена, что там еще осталось место, куда нас швырять – только если за счет воздуха из наших легких). Зрители просто обезумели от этой всем знакомой песни. Все как один прыгали и хэдбенгили, несмотря на такую тесноту. И группа на сцене с ума сходила, хотя движений бедрами от Руки мы так и не дождались (лол).
★Далее была Ruder. И полный хаос. Тут я мало чего уловила из происходящего на сцене, потому что вокруг стало немного посвободнее, и мы оторвались на полную ψ(`∇ґ)ψ.
★За Ruder последовала VERMIN. И на этой песне мы отрывались, концерт оказался просто шикарным (хотя в залах с сидячими местами гораздо лучше, имхо). На словах "fall down!" мы все прыгали и орали.
★IN THE MIDDLE OF CHAOS была следующей. Меня очень озадачил такой рандомный, на первый взгляд (по крайней мере, для меня) выбор песен, но веселья это не убавило.
★Потом заиграла HEADACHE MAN, любимейшая песня фанатов для фури и моша. Каким-то невероятным образом большую часть песни зрителям удалось похэдбенгить и поделать фури, не поубивав друг друга. И группа тоже отрывалась, ребята тоже много хэдбенгили.
★VORTEX, как всегда, была великолепна. Мы все кричали "countless bug!" и "I don't want to become a fucking garbage like you". Весело было.
★Основную часть концерта закрывала FILTH IN THE BEAUTY, к огромной радости всех присутствующих.
После окончания песни они ушли со сцены. Я не могла поверить, что основная часть так быстро закончилась. Я могла бы продолжать так целую вечность (как и всегда на газеконцертах, ха-ха). ヾ(Ї∇￣๑)
★Во время вызова на бис какая-то часть зрителей ушла из-за того, что вокруг творилось форменное безумие, толпа раздалась посвободнее, и мы смогли нормально вдохнуть. Это было просто прекрасно. Когда свет над залом погас и снова загорелись огни сцены (перед выходом на сцену Кая и Рейты с их RwtR), оставшиеся фанаты снова подались вперед, но двигаться все равно было легче, чем раньше.
Может, я ошибаюсь, но RwtR звучала точно так же, как и во время тура VC. Естественно, меня нисколько не разочаровало, что они были так заняты с записью нового альбома и подготовкой к концерту ++, но удивление все же присутствовало. Хотя это все равно одна из моих любимых RwtR.
Когда на сцену выходили Аой и Уруха, остались гореть только огни задника; огни рампы погасли, так что сначала нам были видны только их силуэты. Потом сцену снова залил свет, и они начали играть.
★Когда вышел Руки, все они встали у барабанной установки и мы поняли, какая песня будет следующей (кстати, ее репетицию я тоже слышала… orz). Nausea & Shudder великолепна в концертном исполнении. Очень радовало освободившееся пространство, удалось сделать фури.
★Кай начал отбивать до боли знакомый ритм, но я узнала песню только тогда, когда Рейта заиграл на своем басу первые ноты Juuyonsai no knife. Такая энергетика. Мы хлопали в ладоши и танцевали. И Руки много танцевал (так мило!) ( ґ∀`)
★Doro darake – еще одна песня, которую я хотела услышать вживую, и я была безумно счастлива, когда ее начали играть. Все участники прыгали по сцене и раскачивались из стороны в сторону (как в PV). Только пальцами не тыкали, зато фанаты не упустили момент, ха-ха.
В самом конце Рейта чуть изменил последние басовые аккорды, и выглядел при этом таким самодовольным. Все рассмеялись, и он заулыбался. ♥
★Потом было еще одно MC, после которого они начали играть Anata no tame. Мы постоянно поем ее в караоке, так что мы с друзьями просто сошли с ума вместе с остальной толпой. Фури было такое веселое ヽ(●′▽‵●ヽ)( ノ●′▽‵●)ノ
★Когда закончилась Anata no tame, Руки произнес небольшую речь, как и всегда перед Kantou, так что я просто дождалась его «Добро пожаловать в ад», чтобы найти своих девчонок и рухнуть на землю. Понятия не имею, как мы нашли для этого место, учитывая, насколько близко мы стояли к сцене – наверное, каким-то чудом, не иначе. Хотя мы стояли так недолго, так что большую часть происходящего на сцене я видела.
Я не совсем уверена в том, когда случилось нижеописанное (может, что-то из этого частично относится к другим песням), но для меня, вообще-то, главное правило их концертов таково: если участники отрываются на полную, и ты не можешь понять, какая песня играет, то, скорее всего, это Kantou.
В какой-то момент Рейта встал рядом с центральной платформой, а Руки, положив руку ему на плечо, наклонился к нему.
Аой и Рейта играли в полуприседе на соседних платформах, потом Рейта переместился на сторону Урухи, а Аой прошел сзади и дернул его за повязку. Рейта вздрогнул, а Аой рассмеялся.
Уруха бил по барабанам Кая, Руки много плевался водой, и по большей части участники просто бегали по сцене и веселили друг друга. Так круто видеть их такими ♥
К концу песни мы снова рухнули на землю ( *`ωґ)ゞ
★После Kantou они играли Linda. Аой, как всегда, хлопал. Рейта крутился волчком, а Уруха смотрел на него так, будто приглядывает за ним (чтобы он ни во что не врезался). Когда вращение закончилось, Рейта посмотрел на Уруху, и они улыбнулись друг другу (спасибо _hakushi за это наблюдение!).
★Во время второго вызова на бис многие зрители снова ушли/отодвинулись назад, так что пространства стало еще больше. Теперь я уже могла стоять спокойно, не соприкасаясь ни с кем, хотя от меня до сцены было всего 4 ряда людей.
Когда участники снова вышли на сцену, у них было еще одно MC, из которого я, если честно, не слишком многое помню. Весь концерт Руки говорил, что 10 лет прошли гораздо быстрее, чем они это осознали, и что они очень счастливы. Он начал MC с чего-то вроде: «Десять лет назад, в 2002, образовались the GazettE. Этот парень, - на этих словах он приобнял Кая за плечи, - тогда еще спокойно жил дома, но кажется, что он был с нами всегда». Меня очень тронуло, что он сделал такой большой акцент на том, насколько Кай важный участник группы, и знаете, действительно возникло такое ощущение, что Кай был с ними с самого начала. Кай тоже выглядел признательным.
Потом Руки рассказал о следующей песне, которую они собрались играть, о том, что эта песня важна для группы, что она имеет для них большое значение, и что он хотел бы, что мы слушали ее повнимательнее. И они начали играть Wakaremichi.
Меня практически полностью поглотила эта песня, хотела я этого или нет. Странно было бы, если бы их десятилетие обошлось без их первой песни, но ведь это песня разрыва, очень грустная… (ее я тоже слышала на репетиции, так что я знала, что они собираются ее играть, но, каюсь, не верила, пока ее не объявили).
Как раз в этот момент какие-то, не побоюсь этого слова, девочки, начали довольно громко разговаривать по-английски… по ходу, они пробовали переводить, но слушайте, если вы понимаете, что говорит Руки (да даже если и не понимаете), это не повод демонстрировать свои познания окружающим. Это ужасно неуважительно. Они даже во время песни продолжали болтать.
Сама по себя песня была исполнена идеально, я почувствовала, как они всю душу в нее вложили. Руки придерживался негромкого тона. Некоторые фанаты сцепились мизинцами и всю песню раскачивали руками над головой.
Мы все знали, что произойдет в середине песни, так что когда Руки убрал микрофон ото рта, мы начали петь припев. Он прижал руку к губам и держал там некоторое время с таким видом, будто ему хотелось плакать. Мы спели 2 или 3 раза, потом они продолжили играть.
★Нам всем казалось, что это последняя песня, но потом Руки внезапно крикнул «Последняя!», и заиграла Shunsetsu no koro. Я была просто ошеломлена (все еще не отошла от Wakaremichi, а тут они еще и добавили, да). Мы подпевали до слов «day of blue graduation», некоторые держались за руки. А потом сверху внезапно посыпалось белое и светло-розовое квадратное конфетти. Оно выглядело как снег пополам с лепестками сакуры, это было просто прекрасно (хотя потом оно оказалось буквально везде, что немного раздражает имхо (даже сцену было толком не разглядеть, так много его сыпалось)). Казалось, оно никогда не кончится (когда мы ушли, на полу остался 3-4-сантиметровый слой конффетти!). (・ω・)
Некоторые фанаты плакали, многие стояли взявшись за руки и/или прижавшись плечами друг к другу. Участники вышли на середину сцены, и Руки снова склонился к плечу Рейты. Рейта приобнял было Руки за талию, но Кай шлепнул его по руке ЛОЛ. А еще он шлепнул Уруху и Руки по задницам (все немного прифигели от такого). Микрофон был у Руки, но он сказал, что он, да и фанаты, наверное, тоже, хотел бы услышать остальных участников. Потом он протянул микрофон Урухе. К сожалению, я не помню, что сказал Уруха, кроме того, что он поблагодарил фанатов и своих согруппников. По-моему, еще он говорил, что совсем не чувствует этих десяти лет.
Потом он протянул микрофон Каю, а тот, после своего монолога – Рейте (слов Кая я тоже точно не помню, вроде он говорил, что у него такое ощущение, что он с ребятами с самого начала и что он всем очень благодарен). Рейта сразу же попытался передать микрофон Аою, который этому безумно удивился, они разыграли право говорить в камень-ножницы-бумагу, Аой проиграл (бумага – ножницам), и ему пришлось говорить первым. Он говорил оооочень долго ЛОЛ. В какой-то момент километровой речи у него промелькнуло что-то вроде «да, я знаю, что говорю очень много, но...» и оглянулся на группу, те посмотрели на него и рассмеялись. Он подшучивал над фанатами и вообще вел себя как милый придурок, как обычно. ( ґ∀`)
Наконец, он протянул микрофон Рейте, и тот, кажется, немного заколебался, тогда Руки кивнул ему типа «давай же, чувак» ЛОЛ. Речь Рейты была действительно трогательной. ИМХО, обычно он самый обаяшка из группы и использует довольно простые японские слова, так что я легко его понимаю (любовь моя, Рейта, как же хорошо, что твои посты в блоге так легко перевести). И в этот раз он много улыбался, сказал, что пусть они и старики уже, все равно отыграют и свое двадцатилетие, и тридцатилетие, и т.д. Поблагодарил фанатов и группу, а потом передал микрофон обратно Руки, который продолжил примерно в том же русле, в котором говорил Рейта. Сказал, что все произошло слишком быстро, и он просто не может поверить, что они находятся здесь, отмечая свое десятилетие. Потом с улыбкой добавил, что они все вместе дойдут до 15-го, 20-го, 25-го, 30-го, 35-го, 45-го юбилея, к этому моменту на него все участники смотрели с немым «эээ?», а мы хохотали. Так мило ♥ Действительно казалось, что он хочет продолжать вечно. (ґ・ω・`) ♥
В конце Руки попросил нас взять за руки рядом стоящих и потребовал, чтобы мы прыгнули выше, чем за все предыдущие десять лет. Сказал, что для этого надо получше присесть. Мы рассмеялись и сделали, как он попросил, а потом прыгнули.
Они еще немного побродили по сцене, прежде чем бросить нам медиаторы, бутылки с водой и барабанные палочки и уйти. Аой вернулся с полотенцем, которые в тот день продавали, и подразнил нас им, изображая, что вот-вот бросит, а потом просто развернулся и ушел ЛОЛ.
Руки еще выпил немного воды, прежде чем бросить бутылку в толпу и сделать традиционный «фонтанчик», и ушел последним.
Объявления:
✯2012/07/04~08/09
STANDING LIVE TOUR 12
-HERESY PRESENTS-
「HETERODOXY」
✯2012/08/29
NEW ALBUM RELEASE
「DIVISION」
✯2012/10/08~11/29
LIVE TOUR 12 -DIVISION-
「GROAN OF DIPLOSOMIA 01」
おまけ (бонус)
Пару дней спустя Руки написал в твиттере, что гитары (те, на которых они играли в свое десятилетие) можно будет увидеть на витрине одного магазина в Акихабаре, так что мы с _hakushi решили пойти туда в день моего отъезда. Я сделала несколько фотографий:
В тетради, которая там лежала, можно было написать им что-то от себя:
А потом мы пошли в Харадзюку и обнаружили это:
Кай был в ударе!
