1![Aoi interview [Rock&Read new year's special] ~part 1~ Empty](https://illiweb.com/empty.gif)
Aoi interview [Rock&Read new year's special] ~part 1~ Вс Янв 02, 2011 9:07 am
Ushino_Rena
Сообщений : 629
За перевод с японского спасибо этому сайту
Перевод с английского Regy_Sama
Это только первая часть интервью.Переводов остальной части пока нету,как будет,выложу.Приятного прочтения,не ^^
![Aoi interview [Rock&Read new year's special] ~part 1~ Rocknread004aoi](http://i511.photobucket.com/albums/s357/regy_sama/rocknread004aoi.png)
Ненависть к проигрышу
Бейсбол,кендо,футбол,езда на байке,сёрфинг...
Опираясь на его спокойный внешний вид,трудно представить себе,что Аой был очень активным тинейджером.
Не желая проигрывать,он вкладывал всю свою душу в стремление,чтобы быть на высоте в деле,которым он занимался.
Всё,чего Аой хотел,это играть на гитаре и встретить такую группу,за которой он следовал бы пол жизни.
Но с тех пор ничего не изменилось.Аой до сих пор ненавидит ,если он не хорош в деле,в котором он хочет быть хорош и не хочет проигрывать другим.На персональном уровне,создается впечатление,что Аой-самый чувствительный участник Gazette.
Я думаю,это могло быть влияние среды,в которой Аой рос.
Для начала,давайте спросим у него,сколько человек у него в семье.
А:Папа,мама,старшая сестра,старший брат и я.
И:Ты самый младший?Ох,я этого не ожидал.
А:Да,и все в группе младшие дети в своих семьях.Мы как «группа малышей своих семей» (смеется)
И:Я этого не знал!А чем занимается твой отец?
А:Он типичный зарабатывающий человек.Моя мама тоже одно время работала...так что мы совсем обычная семья.
И:Сколько лет разница между твоим старшим братом и твоей старшей сестрой?
А:Между нами довольно большая разница.Моя сестра старше на 10 лет,а мой брат старше на 6 лет.Когда я был ребенком,они были уже намного старше.
И:С такой разницей в возрасте со своими братом и сестрой,разве ты не получал больше всех внимания и ребячился?
А:Ну это зависило от дня.Когда они были не добры ко мне,то они были абсолютно не добры,когда они были добры ко мне,то были очень добры,как-то так.
И:Поскольку твоя сестра старше тебя на 10 лет,не было ли чувства,что она тебе как вторая мама?
А:Было!Всмысле,она и по сей день рассказывает о смене моих подгузников.И ещё,я ходил за ней по пятам,когда она выходила на свидания.Поскольку в то время она была ещё студентом старшей школы ,бабушки по соседству от её парня говорили «Ох,Боже!У неё уже есть ребенок!?». Думаю,обычно я оставлял такое вот впечатление.
И:Ты умышленно за ней ходил?
А:Да.
И:Тебе правда нравилась твоя сестра,не так ли?(прим.наверно,имеется ввиду «сестринский комплекс»)
А:Нет,не совсем,скорее я просто хотел пойти в гости к её парню домой.Поскольку это не мой родной дом,мне было очень интересно и там было много всяких вещиц.
И:Кстати говоря,где ты родился и вырос?
А:В городе вдоль береговой линии Прифектуры Мие.Рыбацкая деревня!Да,я из такого вот места.Я рано стал задумываться о том,чтобы покинуть мой родной город,но небыло подходящего момента..так что,я прожил там до 20 лет.
И:В детстве как ты проводил время в своем родном городе?
А:Я много играл во дворе,когда был ребенком.Однажды в апреле научился плавать.
И:Должно быть,было холодно,в Мие в апреле.
А:Было довольно холодно,но это не имело значения (смеется)
И:Значит тебя был большой запас энергии (смеется)
А:Это так (смеется).В любом случае,я часто играл у моря и также ходил рыбачить.На самом деле не обязательно было ошиваться рядом с tetra pods (прим.гомен,не знаю что это.зато есть картинка^_^”),но я всё равно делал это...до средней школы я продолжал тусоваться у моря (смеется).Поэтому,моей послеобеденной закуской неизбежно становились дары моря.Когда я приходил со школы,я переодевался в свои плавки и шел на море поплавать,вместе со всеми.Так же,мы любили ловить ракушек и морских ежей,забирались на tetra pods и открывали их на послеобеденный перекус.
И:Как насчет сашими?
А:Мы ели сашими,когда они у нас были (смеется)
И:Не может быть!Не правда!
А:Я не вру!Это правда!
И:Но послеобеденный перекус это то,что для тебя готовит твоя мама,разве нет?
А:Нееет,мы с перекусками пролетали.Поэтому,если бы у меня дома на перекусь был бы пирог,немедленная реакция была бы «В моём доме есть пирог?!»,да,что-то вроде такого бывает только в мире Дораемона.Я серьезно!
И:В итоге,твой послеобеденный перекус был дарами моря,которые ты сам выловил (смеется)
А:Да!Так что,это делает меня лучшим водолазом в индустрии вижуал кея,ты так не думаешь?
(разражаются смехом)
А:Серьезно!Я уверен в своем водолазании!Сначала надо протиснуться между скалами,чтобы пособирать раковины,потом проталкиваться сквозь водоросли,чтобы выплыть из промежутков!
Я старался конкурировать со всеми.Я таскал с собой сеточку от апельсинов и всех собранных морских ежей и раковины складывал в сеть.Бабушки и дедушки использовали оставшиеся сети,из которых рыбаки делали себе мешки.Я завидовал,потому что они были в форме ручного мешочка (смеется).Помню я говорил «Я тоже хочу что-то подобное!» (смеется).
-конец первой части-
Перевод с английского Regy_Sama
Это только первая часть интервью.Переводов остальной части пока нету,как будет,выложу.Приятного прочтения,не ^^
Ненависть к проигрышу
Бейсбол,кендо,футбол,езда на байке,сёрфинг...
Опираясь на его спокойный внешний вид,трудно представить себе,что Аой был очень активным тинейджером.
Не желая проигрывать,он вкладывал всю свою душу в стремление,чтобы быть на высоте в деле,которым он занимался.
Всё,чего Аой хотел,это играть на гитаре и встретить такую группу,за которой он следовал бы пол жизни.
Но с тех пор ничего не изменилось.Аой до сих пор ненавидит ,если он не хорош в деле,в котором он хочет быть хорош и не хочет проигрывать другим.На персональном уровне,создается впечатление,что Аой-самый чувствительный участник Gazette.
Я думаю,это могло быть влияние среды,в которой Аой рос.
Для начала,давайте спросим у него,сколько человек у него в семье.
А:Папа,мама,старшая сестра,старший брат и я.
И:Ты самый младший?Ох,я этого не ожидал.
А:Да,и все в группе младшие дети в своих семьях.Мы как «группа малышей своих семей» (смеется)
И:Я этого не знал!А чем занимается твой отец?
А:Он типичный зарабатывающий человек.Моя мама тоже одно время работала...так что мы совсем обычная семья.
И:Сколько лет разница между твоим старшим братом и твоей старшей сестрой?
А:Между нами довольно большая разница.Моя сестра старше на 10 лет,а мой брат старше на 6 лет.Когда я был ребенком,они были уже намного старше.
И:С такой разницей в возрасте со своими братом и сестрой,разве ты не получал больше всех внимания и ребячился?
А:Ну это зависило от дня.Когда они были не добры ко мне,то они были абсолютно не добры,когда они были добры ко мне,то были очень добры,как-то так.
И:Поскольку твоя сестра старше тебя на 10 лет,не было ли чувства,что она тебе как вторая мама?
А:Было!Всмысле,она и по сей день рассказывает о смене моих подгузников.И ещё,я ходил за ней по пятам,когда она выходила на свидания.Поскольку в то время она была ещё студентом старшей школы ,бабушки по соседству от её парня говорили «Ох,Боже!У неё уже есть ребенок!?». Думаю,обычно я оставлял такое вот впечатление.
И:Ты умышленно за ней ходил?
А:Да.
И:Тебе правда нравилась твоя сестра,не так ли?(прим.наверно,имеется ввиду «сестринский комплекс»)
А:Нет,не совсем,скорее я просто хотел пойти в гости к её парню домой.Поскольку это не мой родной дом,мне было очень интересно и там было много всяких вещиц.
И:Кстати говоря,где ты родился и вырос?
А:В городе вдоль береговой линии Прифектуры Мие.Рыбацкая деревня!Да,я из такого вот места.Я рано стал задумываться о том,чтобы покинуть мой родной город,но небыло подходящего момента..так что,я прожил там до 20 лет.
И:В детстве как ты проводил время в своем родном городе?
А:Я много играл во дворе,когда был ребенком.Однажды в апреле научился плавать.
И:Должно быть,было холодно,в Мие в апреле.
А:Было довольно холодно,но это не имело значения (смеется)
И:Значит тебя был большой запас энергии (смеется)
А:Это так (смеется).В любом случае,я часто играл у моря и также ходил рыбачить.На самом деле не обязательно было ошиваться рядом с tetra pods (прим.гомен,не знаю что это.зато есть картинка^_^”),но я всё равно делал это...до средней школы я продолжал тусоваться у моря (смеется).Поэтому,моей послеобеденной закуской неизбежно становились дары моря.Когда я приходил со школы,я переодевался в свои плавки и шел на море поплавать,вместе со всеми.Так же,мы любили ловить ракушек и морских ежей,забирались на tetra pods и открывали их на послеобеденный перекус.
И:Как насчет сашими?
А:Мы ели сашими,когда они у нас были (смеется)
И:Не может быть!Не правда!
А:Я не вру!Это правда!
И:Но послеобеденный перекус это то,что для тебя готовит твоя мама,разве нет?
А:Нееет,мы с перекусками пролетали.Поэтому,если бы у меня дома на перекусь был бы пирог,немедленная реакция была бы «В моём доме есть пирог?!»,да,что-то вроде такого бывает только в мире Дораемона.Я серьезно!
И:В итоге,твой послеобеденный перекус был дарами моря,которые ты сам выловил (смеется)
А:Да!Так что,это делает меня лучшим водолазом в индустрии вижуал кея,ты так не думаешь?
(разражаются смехом)
А:Серьезно!Я уверен в своем водолазании!Сначала надо протиснуться между скалами,чтобы пособирать раковины,потом проталкиваться сквозь водоросли,чтобы выплыть из промежутков!
Я старался конкурировать со всеми.Я таскал с собой сеточку от апельсинов и всех собранных морских ежей и раковины складывал в сеть.Бабушки и дедушки использовали оставшиеся сети,из которых рыбаки делали себе мешки.Я завидовал,потому что они были в форме ручного мешочка (смеется).Помню я говорил «Я тоже хочу что-то подобное!» (смеется).
-конец первой части-
Действительно, ведь она хорошо помнит, как малыш Аой бегал в подгузниках пешком под столом х)
так вот оно какое..детство Аоя ...
