Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

the GazettE Russian Forum » The Gazette » Video » Субтитры

На страницу : 1, 2, 3, 4  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 1 из 4]

1Субтитры Empty Субтитры Ср Сен 07, 2011 2:04 am

Asche

Asche
(первый пост)
PLEDGE Credits: • Фансаб-группа "KS-Team" •
Cassis
Silly God Disco
Red
Filth in the Beauty Credits: Dragon Team

(дальше)
Taion
Reila
THE SUICIDE CIRCUS Credits: Dragon Team
Ibitsu Credits: Zipϟper



PLEDGE (Credits: • Фансаб-группа "KS-Team" •)





Cassis





Silly God Disco





Red





Filth in the Beauty (Credits: Dragon Team)



Последний раз редактировалось: Asche (Пн Сен 03, 2012 12:31 am), всего редактировалось 1 раз(а)

http://vkontakte.ru/pointed_scream

2Субтитры Empty Re: Субтитры Ср Сен 07, 2011 2:07 am

Asche

Asche
Reila (Credits: Dragon Team)





Taion (Credits: Dragon Team)

http://vkontakte.ru/pointed_scream

3Субтитры Empty Re: Субтитры Ср Сен 07, 2011 4:53 am

No.[666]

No.[666]
спасибо io

4Субтитры Empty Re: Субтитры Ср Сен 07, 2011 6:43 am

Dunkle Blume


О, спасибо, хорошая вещь nm

5Субтитры Empty Re: Субтитры Ср Сен 07, 2011 9:01 pm

*Яна*

*Яна*
Субтитры stupid idea И далеко ходить не надо...) Спасибо, Asche !

6Субтитры Empty Re: Субтитры Чт Сен 08, 2011 12:09 am

Brilliant_jane

Brilliant_jane
Ашеее)) спасибоо)

7Субтитры Empty Re: Субтитры Вт Дек 13, 2011 3:57 am

Anel'ka

Anel'ka
THE SUICIDE CIRCUS
(Credits: Dragon Team)

СМОТРЕТЬ

http://twitter.com/_Anelka_

8Субтитры Empty Re: Субтитры Пт Апр 06, 2012 7:19 am

warai_oni

warai_oni
Ух ты, кто-то даже на русском делает сабы...
Спасибо.

9Субтитры Empty Re: Субтитры Вс Сен 02, 2012 5:46 am

Anel'ka

Anel'ka
Ibitsu
Credits: Zipϟper



DERANGEMENT
Credits: Zipϟper




Kagefumi [не клип ... но с субтитрами]
Credits: Zipϟper
[Прим. пер. - когда я переводила эту песню, мне показалось, что она написана от женского лица. Как и Chijou]

http://twitter.com/_Anelka_

10Субтитры Empty Re: Субтитры Сб Сен 15, 2012 8:21 pm

Anel'ka

Anel'ka
Backstage [OMEGA]
с русскими субтитрами


Перевод на английский: ruki_candy
Перевод на русский: Lizavetta, Leshaya
Бета: Leshaya
Субтитры и работа с видео: Anel'ka

Backstage [OMEGA] с русскими субтитрами
[скачать и разархивировать]

1 2 3

by Anel'ka

http://twitter.com/_Anelka_

11Субтитры Empty Re: Субтитры Сб Сен 15, 2012 9:13 pm

Lizavetta

Lizavetta
Anel'ka, большое спасибо за идею, предложение поработать над этим вместе и, вообще, за осуществление всего данного проекта!

Leshaya, не менее огромное спасибо за твою помощь!


Пожалуйста, смотрите, оценивайте, получайте удовольствие и не судите нас слишком строго gj

http://lizavetta13.deviantart.com/

12Субтитры Empty Re: Субтитры Сб Сен 15, 2012 9:48 pm

Konatsu

Konatsu
Посмотрела. Омг, это очень круто, когда ты наконец понимаешь, о чем они).

Спасибо за труд, девчонки :3

13Субтитры Empty Re: Субтитры Сб Сен 15, 2012 11:09 pm

Naraku

Naraku
Огромное спасибо!*О*

Хоть я уже и читала перевод, но так однозначно намного удобнее.
Но особенно порадовало, что всё сделано очень качественно)
Побольше бы таких видео)

14Субтитры Empty Re: Субтитры Сб Сен 15, 2012 11:14 pm

Ари Гави

Ари Гави
огромнейшее спасибо, что взялись за такую большую работу yi !!
оформлено круто!
Лиза, Лешая +1 перевод в нашем зачете )

15Субтитры Empty Re: Субтитры Вс Сен 16, 2012 12:50 am

KORON_GazeROCK

KORON_GazeROCK
Молодцы,девчонки! gj

16Субтитры Empty Re: Субтитры Вс Сен 16, 2012 1:18 am

'Akelei

'Akelei
ОМЕГА нереально порадовала))) Намного приятнее смотреть и знать, о чем же речь:) Надеюсь, будут еще переводы бэкстейджей! nm

http://flavors.me/akelei

17Субтитры Empty Re: Субтитры Вс Сен 16, 2012 2:26 am

Yu_Undef

Yu_Undef
Все очень круто. Понятно, последовательно, качественно.) Порадовали переводы песен, поскольку воспринимаются они как единое произведение, а не набор ломаных фраз из гугл-переводчика.) Спасибо.)

18Субтитры Empty Re: Субтитры Вс Сен 16, 2012 3:00 am

~Maemi~

~Maemi~
Ваа *_* Спасибо большое,девчонки хЗ
Так хорошо все понимать)) С огромным удовольствием пересмотрела)

19Субтитры Empty Re: Субтитры Вс Сен 16, 2012 3:28 am

Anel'ka

Anel'ka
Рада, что всем понравилось =)
Самой было безумно интересно работать с данным видео =)

У нас есть планы еще на переводы ... так что не прощаемся =)

http://twitter.com/_Anelka_

20Субтитры Empty Re: Субтитры Вс Сен 16, 2012 3:35 am

Maria

Maria
Мм, спасибо за сабы)) Теперь ясно, о чем они там болтают gj

21Субтитры Empty Re: Субтитры Вс Сен 16, 2012 6:56 am

Fai

Fai
Получила огромной удовольствие от просмотра с сабами. Как приятно понимать хд!
Девочки, вы большие умницы. спасибо за проделанную работу!))

22Субтитры Empty Re: Субтитры Вс Сен 16, 2012 7:04 am

Anel'ka

Anel'ka
'Akelei пишет:Надеюсь, будут еще переводы бэкстейджей! nm

будут ... да =) Планируем =)
Но перед этим будет сюрприз =)
wety поржем ... как говорится wety

http://twitter.com/_Anelka_

23Субтитры Empty Re: Субтитры Вс Сен 16, 2012 4:19 pm

Lizavetta

Lizavetta
wety поржем ... как говорится wety
Ага! Ага!
*потирает ручки*
Интрига... XD

http://lizavetta13.deviantart.com/

24Субтитры Empty Re: Субтитры Вс Сен 16, 2012 11:05 pm

Ayumich

Ayumich
Ваааах, я в восторге *_* Спасибо вам пребольшущее *_* очень-очень порадовали!
смотреть приятно ^^ нравится само оформление сабов
Здорово, что добрались до этого дела ** буду ждать дальнейших работ :3

http://vkontakte.ru/nask_ayu

25Субтитры Empty Re: Субтитры Вт Сен 18, 2012 2:48 am

NIA

NIA
Большое спасибо!

Смотришь с удовольствием, когда все понимаешь)

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 1 из 4]

На страницу : 1, 2, 3, 4  Следующий

the GazettE Russian Forum » The Gazette » Video » Субтитры

Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения