О J-Rock'е стали уже трубить не только газеты на русском, но и на английском языке (имеются в виду те, которые издаются в нашей стране для иностранцев). Например, в "The Moscow News" уже висит статья про MUCC. Ниже скан и перевод статьи, кому интересно.
http://s58.radikal.ru/i162/0910/4c/96ce58abab05.jpgСтильная японская сцена привозит жанр «Visual Kei» в Москву.
J-rock, как поклонники называют музыку из страны восходящего солнца, предлагает намного больше, чем заумное караоке и кокетливые подростковые танцы – и MUCC здесь, что бы доказать это. Среди ведущих лидеров показного движения «visual kei», которые покорили японскую молодежь и испугали их консервативных родителей. Европейский тур забросил их в Москву, собираясь ошеломить местных зрителей разноцветным гермафродизмом и звуками глэм-панка.
Поклонники с Запада знают их как «Японские Korn», и их постоянно меняющийся стиль охватил 16 альбомов с тех пор, как они были сформированы в конце 90х. Они сохраняют в этих удивительных изданиях свежесть с нитью стилистических изменений от тяжелого с легкому року, сквозь каплю электроники и даже новомодного R'n'B.
Особенность их Европейского тура – показ нового сингла, выход которого запланирован на осень, группа, наслаждающаяся возможностью показать что-то новое зрителям, у которых есть лишь слабое представление, что ожидать, и небольшое напряжение, чтобы создать картину, заполненную старым материалом.
«Многие зрители не знают, кто мы, поэтому каждая песня нова для них», говорил гитарист Miya J!-Ent во время их последних выступлений в США.
«Нам кажется, что будет лучше выбрать песни, которые лучше всего покажут, чем сейчас является MUCC».
Автор: Andy Potts
Перевод: Ritska_san