1
PSC 10th Anniversary Book : Question -and- Answer 30 Сб Апр 07, 2012 12:46 am
Leshaya
Сообщений : 674
Сканы от devilish-alegna в gazette-daily
Перевод с японского - kisekii
Перевод с английского – Leshaya
Роль в группе: Вокалист
Группа крови: В (третья)
День рождения: 1 февраля
01. Опиши себя парой слов.
Свобода.
02. Нынешняя страсть?
Перемены (ремонт в доме).
03. Когда ты решился сделать музыку своей «профессией»?
Мне всегда нравилось этим заниматься, мне не пришлось на это решаться.
04. Исполнитель, которым ты восхищаешься?
Киёхару-сан.
05. Если бы ты мог вернуться в те времена, когда только выбирал свой музыкальный инструмент, что бы ты выбрал и почему?
Вокал. Потому что мне нравится выражать себя через пение.
06. Самый любимый из инструментов или музыкального оборудования, которое ты сейчас используешь?
Голос. Ведь это то, что есть только у меня (имеется в виду его уникальность – прим. пер. с яп.).
07. Место, где к тебе чаще всего приходит вдохновение для мелодий и текстов?
Дом.
08. Твоя цель как музыканта?
Хотелось бы изменить что-то.
09. Что тебе кажется самым важным в твоей роли в группе?
Открыто выражать себя через свои же собственные слова.
10. Что для тебя «вижуал»?
Способ выразить себя.
11. Что тебе кажется самым важным из твоей музыкальной деятельности (концерты и др.)?
Встречи со множеством людей.
12. Первое, что ты делаешь, когда попадаешь за кулисы?
Сажусь на диван.
13. Какие из своих костюмов и причесок ты считаешь самыми лучшими?
Нынешние.
14. То, о чем ты недавно подумал: «Это хорошо»?
Tricky (возможно, он имеет в виду английского певца Трики).
15. Музыкальная работа, которая оказала на тебя наибольшее влияние?
Sex Pistols «The Great Rock 'n' Roll Swindle».
16. Первый купленный тобой CD?
m.c.A・T (японский музыкант, рэпер и продюсер).
17. Если бы тебе предстояли зарубежные гастроли, какой город какой страны ты бы предпочел?
Лос-Анджелес.
18. Что тебя больше всего впечатлило во время ваших зарубежных гастролей?
Поездки в автобусе.
19. Какой предмет тебе нравился в школе? И какой не нравился?
Мне нравилось рисовать. И я был плох в математике.
20. Самые серьезные трудности, которые у тебя были в жизни?
Период времени, когда у меня не было денег даже на еду.
21. Город, где ты хотел бы пожить?
Мне и тут хорошо.
22. Самое важное, что ты бы взял с собой в Токио? Первое, что ты купил бы в Токио?
Одежду.
23. Что для тебя является деликатесом?
Осьминог с рисом.
24. Про какую из своих недавних покупок ты думал: «Хорошо, что я это купил?»
Кулер для воды.
25. Есть такая книга или фильм, которые ты мог бы читать или смотреть бесконечно, неважно сколько раз?
Плачу каждый раз, когда смотрю «Танцующая в темноте».
26. Ты сейчас что-нибудь коллекционируешь?
Аксессуары.
27. Что тебе нравится в японцах и Японии? Что не нравится?
Нравится культура. То, что не нравится, зависит от конкретного человека, так я не могу сказать.
28. Что необходимо для мира во всем мире?
Это невозможно выразить словами.
29. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты был 10 лет назад.
Ну и каково это?
30. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты будешь через 10 лет.
Ты все еще можешь продолжать.
Роль в группе: Гитарист
Группа крови: О (первая)
День рождения: 9 июня
01. Опиши себя парой слов.
В своем ритме.
02. О чем сейчас мечтаешь?
Сделать the GazettE величайшей группой.
03. О чем мечтал в детстве?
Стать членом профессиональной футбольной лиги Японии.
04. Когда ты решился сделать музыку своей «профессией»? Что послужило толчком?
Второй класс средней школы. Когда я увидел LUNA SEA.
05. Если бы ты мог вернуться в те времена, когда только выбирал свой музыкальный инструмент, что бы ты выбрал и почему?
Гитара. Потому что она всегда разная.
06. Самый любимый из инструментов или музыкального оборудования, которое ты сейчас используешь?
Gibson J-45(модель акустической гитары).
07. Место, где к тебе чаще всего приходит вдохновение для мелодий и текстов?
Мой дом.
08. Существует ли ключ к тому, как добиться успеха в жизни?
Жить своим собственным умом.
09. Твоя цель как музыканта?
Расправить свои крылья над миром (добиться всемирного признания – прим. пер. с яп.).
10. Что тебе кажется самым важным в твоей роли в группе?
Удобство и отличный звук.
11. Что для тебя «вижуал»?
Способ воздействия.
12. Первое, что ты делаешь, когда попадаешь за кулисы?
Ем.
13. Какой из сыгранных вами концертов тебе больше всего запомнился?
Под дождем в высокогорном хвойном лесу Фудзи Кю.
14. То, о чем ты недавно подумал: «Это хорошо»?
METALLICA «DEATH MAGNETIC».
15. Музыкальная работа, которая оказала на тебя наибольшее влияние?
«Рыбка Поньо на утесе».
16. Первый купленный тобой CD?
«Duel at Friday»(сингл японской поп-группы «Dreams come true»).
17. Если бы тебе предстояли зарубежные гастроли, какой город какой страны ты бы предпочел?
Япония лучше всего.
18. Что тебя больше всего впечатлило во время ваших зарубежных гастролей?
Отсутствие кондиционеров.
19. Какой предмет тебе нравился в школе? И какой не нравился?
Нравилось – ИЗО. Не нравилось - домоводство.
20. За что ты больше всего благодарен в своей жизни?
Концерт в Будокане.
21. Самое смущающее событие в твоей жизни?
Раздача листовок при полном макияже.
22. Самые серьезные трудности, которые у тебя были в жизни?
Упавшие в уличную канализацию ключи.
23. Город, где ты хотел бы пожить? Почему?
Нью-Йорк. Там легко себя мотивировать.
24. Самое важное, что ты бы взял с собой в Токио? Первое, что ты купил бы в Токио?
Компьютер. Стиральную машину.
25. Что для тебя является деликатесом?
Спагетти с икрой.
26. Ты сейчас что-нибудь коллекционируешь?
Декоративные растения.
27. Что тебе нравится в японцах и Японии? Что не нравится?
Нравится – абсолютно все. Не нравится – некоторая эксцентричность.
28. Что необходимо для мира во всем мире?
Упорный труд.
29. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты был 10 лет назад.
Ты отлично справляешься.
30. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты будешь через 10 лет.
Не падай духом.
Роль в группе: Гитарист
Группа крови: А (вторая)
День рождения: 20 января
01. Опиши себя парой слов.
Уставший.
02. О чем мечтал в детстве?
Стать гонщиком.
03. Когда ты решился сделать музыку своей «профессией»? Что послужило толчком?
Первый раз, когда я взял в руки гитару.
04. Исполнитель, которым ты восхищаешься?
Я сам.
05. Если бы ты мог вернуться в те времена, когда только выбирал свой музыкальный инструмент, что бы ты выбрал и почему?
Гитара. Потому что гитара = группа, как это и есть в моем случае!
06. Самый любимый из инструментов или музыкального оборудования, которое ты сейчас используешь?
Покупаю абсолютно все, потому что все они любимые для меня.
07. Какой CD ты бы взял с собой на необитаемый остров? Почему?
Никакой. Там ведь нет CD-плееров.
08. Причина, побудившая тебя вступить в группу (взять в руки инструмент)?
Брат.
09. Место, где к тебе чаще всего приходит вдохновение для мелодий и текстов?
Ванная.
10. Что тебе кажется самым важным в твоей роли в группе?
Все, что относится к гитаре.
11. Место, куда ты ходишь, чтобы сочинять музыку? Вещи, которые тебе при этом нужны?
Нет такого места. Нужно только оборудование.
12. Первое, что ты делаешь, когда попадаешь за кулисы?
Здороваюсь с присутствующими.
13. Вещь, которая обязательно должна быть с тобой во время туров?
Mac.
14. Какие из своих костюмов и причесок ты считаешь самыми лучшими?
Наверное, из «Guren».
15. Музыкальный жанр, в котором ты хотел бы попробовать сыграть?
Энка.
16. Какую музыку ты чаще всего слушаешь дома?
В основном демозаписи the GazettE. Большинство мелодий я сочиняю дома.
17. Музыкальная работа, которая оказала на тебя наибольшее влияние?
Некоторые бонусные треки METALLICA.
18. Первый купленный тобой CD?
Наверное, «Chibi Maruko-chan» (аниме).
19. Если бы тебе предстояли зарубежные гастроли, какой город какой страны ты бы предпочел?
Азия. По ней мы еще не гастролировали.
20. Что тебя больше всего впечатлило во время ваших зарубежных гастролей?
Отсутствие еды.
21. Какой предмет тебе нравился в школе? И какой не нравился?
Мне все нравилось.
22. Через что ты обычно слушаешь музыку?
Да по-разному. Выбираю из того, что есть дома под рукой.
23. Сайт, который ты чаще всего посещаешь с компьютера или мобильного телефона?
Наш официальный сайт.
24. За что ты больше всего благодарен в своей жизни?
Я за все и всегда благодарен.
25. Самые серьезные трудности, которые у тебя были в жизни?
Да многое бывало.
26. Самое важное, что ты бы взял с собой в Токио?
Гитару.
27. Что для тебя является деликатесом?
Все, что попадает ко мне в рот.
28. Что необходимо для мира во всем мире?
Если бы что-то такое существовало, на земле уже воцарился бы мир. Наверное, что-то, что мы не часто используем в обычной жизни, но простое. Благоразумие.
29. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты был 10 лет назад.
Старайся!
30. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты будешь через 10 лет.
Старайся!
Роль в группе: Басист
Группа крови: А (вторая)
День рождения: 27 мая
01. Опиши себя парой слов.
Плохой.
02. Нынешняя страсть?
Автомобили и мотоциклы.
03. О чем сейчас мечтаешь?
Самая лучшая группа.
04. О чем мечтал в детстве?
Стать членом профессиональной футбольной лиги Японии.
05. Когда ты решился сделать музыку своей «профессией»? Что послужило толчком?
В 16 лет. Когда все вокруг начали настраивать инструменты.
06. Исполнитель, которым ты восхищаешься?
Сейчас я хочу восхищаться самим собой.
07. Если бы ты мог вернуться в те времена, когда только выбирал свой музыкальный инструмент, что бы ты выбрал?
Бас, конечно. Я бы ни за что не выбрал что-то другое.
08. Существует ли ключ к тому, как добиться успеха в жизни?
Стремиться вперед.
09. Твоя цель как музыканта?
Весь мир.
10. Что тебе кажется самым важным в твоей роли в группе?
Так или иначе, она врезана в мою плоть и кровь.
11. Что для тебя «вижуал»?
Самовыражение.
12. Что тебе кажется самым важным из твоей музыкальной деятельности (концерты и др.)?
Концерт в Будокане.
13. Вещь, которая обязательно должна быть с тобой во время туров?
Игры.
14. Какие из своих костюмов и причесок ты считаешь самыми лучшими?
Думаю, последние.
15. Музыкальный жанр, в котором ты хотел бы попробовать сыграть?
Я спокойно ко всем ним отношусь.
16. Музыкальная работа, которая оказала на тебя наибольшее влияние из всех, что ты слышал?
THE OFFSPRING «SPLINTER».
17. Первый купленный тобой CD?
チェッカーズ (японская поп-рок группа THE CHECKERS).
18. Если бы тебе предстояли зарубежные гастроли, какой город какой страны ты бы предпочел?
Меня все устроит.
19. Что тебя больше всего впечатлило во время ваших зарубежных гастролей?
Плохая еда.
20. Какой предмет тебе нравился в школе? И какой не нравился?
Мне ничего не удавалось.
21. За что ты больше всего благодарен в своей жизни?
Концерт в Фудзи Кю.
22. Самое смущающее событие в твоей жизни?
Как будто я могу об этом рассказать!
23. Самые серьезные трудности, которые у тебя были в жизни?
Оборудование, упавшее мне на голову.
24. Город, где ты хотел бы пожить? Почему?
Хочу в деревню. На природу.
25. Что для тебя является деликатесом?
Гратин (картофельная запеканка с молоком и сыром).
26. Про какую из своих недавних покупок ты думал: «Хорошо, что я это купил?»
Кожаные брюки.
27. Есть такая книга или фильм, которые ты мог бы читать или смотреть бесконечно, неважно сколько раз?
Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin (манга).
28. Ты сейчас что-нибудь коллекционируешь?
Мангу.
29. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты был 10 лет назад.
Не бросай группу, хорошо?
30. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты будешь через 10 лет.
Взрослеть приятно?
Роль в группе: Барабанщик
Группа крови: В (третья)
День рождения: 28 октября
01. Опиши себя парой слов.
Простой.
02. Нынешняя страсть?
Различные барабанщики.
03. О чем сейчас мечтаешь?
Поехать в мировой тур.
04. О чем мечтал в детстве?
Стать футболистом.
05. Когда ты решился сделать музыку своей «профессией»? Что послужило толчком?
Старшая школа. Когда я познакомился с LUNA SEA.
06. Исполнитель, котором ты восхищаешься?
Бадди Рич (американский музыкант, джазовый барабанщик).
07. Если бы ты мог вернуться в те времена, когда только выбирал свой музыкальный инструмент, что бы ты выбрал?
Барабаны. Я вы выбрал только их. Точнее, я не отдал бы их никому.
08. Самый любимый из инструментов или музыкального оборудования, которое ты сейчас используешь?
Alesis.
09. Какой CD ты бы взял с собой на необитаемый остров? Почему?
Я бы ничего с собой не взял! Музыкой можно наслаждаться только в компании.
10. Место, где к тебе чаще всего приходит вдохновение для мелодий и текстов?
Моя комната.
11. Существует ли ключ к тому, как добиться успеха в жизни?
Сосредоточиться.
12. Твоя цель как музыканта?
Первое место в мире.
13. Что для тебя «вижуал»?
Мировоззрение.
14. Первое, что ты делаешь, когда попадаешь за кулисы?
Здороваюсь со всеми.
15. Какие из своих костюмов и причесок ты считаешь самыми лучшими?
Из «HYENA».
16. Музыкальный жанр, в котором ты хотел бы попробовать сыграть?
Босанова.
17. Музыкальная работа, которая оказала на тебя наибольшее влияние?
LUNA SEA «STYLE».
18. Первый купленный тобой CD?
LINDBERG «Ima sugu KISS ME».
19. Если бы тебе предстояли зарубежные гастроли, какой город какой страны ты бы предпочел?
Меня устроит любой город мира.
20. Что тебя больше всего впечатлило во время ваших зарубежных гастролей?
Франция! Слишком мало кислорода!
21. Какой предмет тебе нравился в школе? И какой не нравился?
Нравилась физкультура. Не нравилось все остальное.
22. За что ты больше всего благодарен в своей жизни?
За собственное рождение (хоть я его и не помню…).
23. Самые серьезные трудности, которые у тебя были в жизни?
Потерянный бумажник.
24. Город, где ты хотел бы пожить? Почему?
Окинава. Там время движется замедленно.
25. Что для тебя является деликатесом?
Окономияки.
26. Про какую из своих недавних покупок ты думал: «Хорошо, что я это купил?»
Одежда, барабаны.
27. Есть такая книга или фильм, которые ты мог бы читать или смотреть бесконечно, неважно сколько раз?
Фильмы студии Гибли.
28. Что необходимо для мира во всем мире?
Переговоры.
29. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты был 10 лет назад.
Старайся!
30. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты будешь через 10 лет.
Старайся!
Перевод с японского - kisekii
Перевод с английского – Leshaya
PSC 10th Anniversary Book : Question -and- Answer 30
Руки
Узнайте все о нем!
Руки
Узнайте все о нем!
Роль в группе: Вокалист
Группа крови: В (третья)
День рождения: 1 февраля
01. Опиши себя парой слов.
Свобода.
02. Нынешняя страсть?
Перемены (ремонт в доме).
03. Когда ты решился сделать музыку своей «профессией»?
Мне всегда нравилось этим заниматься, мне не пришлось на это решаться.
04. Исполнитель, которым ты восхищаешься?
Киёхару-сан.
05. Если бы ты мог вернуться в те времена, когда только выбирал свой музыкальный инструмент, что бы ты выбрал и почему?
Вокал. Потому что мне нравится выражать себя через пение.
06. Самый любимый из инструментов или музыкального оборудования, которое ты сейчас используешь?
Голос. Ведь это то, что есть только у меня (имеется в виду его уникальность – прим. пер. с яп.).
07. Место, где к тебе чаще всего приходит вдохновение для мелодий и текстов?
Дом.
08. Твоя цель как музыканта?
Хотелось бы изменить что-то.
09. Что тебе кажется самым важным в твоей роли в группе?
Открыто выражать себя через свои же собственные слова.
10. Что для тебя «вижуал»?
Способ выразить себя.
11. Что тебе кажется самым важным из твоей музыкальной деятельности (концерты и др.)?
Встречи со множеством людей.
12. Первое, что ты делаешь, когда попадаешь за кулисы?
Сажусь на диван.
13. Какие из своих костюмов и причесок ты считаешь самыми лучшими?
Нынешние.
14. То, о чем ты недавно подумал: «Это хорошо»?
Tricky (возможно, он имеет в виду английского певца Трики).
15. Музыкальная работа, которая оказала на тебя наибольшее влияние?
Sex Pistols «The Great Rock 'n' Roll Swindle».
16. Первый купленный тобой CD?
m.c.A・T (японский музыкант, рэпер и продюсер).
17. Если бы тебе предстояли зарубежные гастроли, какой город какой страны ты бы предпочел?
Лос-Анджелес.
18. Что тебя больше всего впечатлило во время ваших зарубежных гастролей?
Поездки в автобусе.
19. Какой предмет тебе нравился в школе? И какой не нравился?
Мне нравилось рисовать. И я был плох в математике.
20. Самые серьезные трудности, которые у тебя были в жизни?
Период времени, когда у меня не было денег даже на еду.
21. Город, где ты хотел бы пожить?
Мне и тут хорошо.
22. Самое важное, что ты бы взял с собой в Токио? Первое, что ты купил бы в Токио?
Одежду.
23. Что для тебя является деликатесом?
Осьминог с рисом.
24. Про какую из своих недавних покупок ты думал: «Хорошо, что я это купил?»
Кулер для воды.
25. Есть такая книга или фильм, которые ты мог бы читать или смотреть бесконечно, неважно сколько раз?
Плачу каждый раз, когда смотрю «Танцующая в темноте».
26. Ты сейчас что-нибудь коллекционируешь?
Аксессуары.
27. Что тебе нравится в японцах и Японии? Что не нравится?
Нравится культура. То, что не нравится, зависит от конкретного человека, так я не могу сказать.
28. Что необходимо для мира во всем мире?
Это невозможно выразить словами.
29. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты был 10 лет назад.
Ну и каково это?
30. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты будешь через 10 лет.
Ты все еще можешь продолжать.
Уруха
Узнайте все о нем!
Узнайте все о нем!
Роль в группе: Гитарист
Группа крови: О (первая)
День рождения: 9 июня
01. Опиши себя парой слов.
В своем ритме.
02. О чем сейчас мечтаешь?
Сделать the GazettE величайшей группой.
03. О чем мечтал в детстве?
Стать членом профессиональной футбольной лиги Японии.
04. Когда ты решился сделать музыку своей «профессией»? Что послужило толчком?
Второй класс средней школы. Когда я увидел LUNA SEA.
05. Если бы ты мог вернуться в те времена, когда только выбирал свой музыкальный инструмент, что бы ты выбрал и почему?
Гитара. Потому что она всегда разная.
06. Самый любимый из инструментов или музыкального оборудования, которое ты сейчас используешь?
Gibson J-45(модель акустической гитары).
07. Место, где к тебе чаще всего приходит вдохновение для мелодий и текстов?
Мой дом.
08. Существует ли ключ к тому, как добиться успеха в жизни?
Жить своим собственным умом.
09. Твоя цель как музыканта?
Расправить свои крылья над миром (добиться всемирного признания – прим. пер. с яп.).
10. Что тебе кажется самым важным в твоей роли в группе?
Удобство и отличный звук.
11. Что для тебя «вижуал»?
Способ воздействия.
12. Первое, что ты делаешь, когда попадаешь за кулисы?
Ем.
13. Какой из сыгранных вами концертов тебе больше всего запомнился?
Под дождем в высокогорном хвойном лесу Фудзи Кю.
14. То, о чем ты недавно подумал: «Это хорошо»?
METALLICA «DEATH MAGNETIC».
15. Музыкальная работа, которая оказала на тебя наибольшее влияние?
«Рыбка Поньо на утесе».
16. Первый купленный тобой CD?
«Duel at Friday»(сингл японской поп-группы «Dreams come true»).
17. Если бы тебе предстояли зарубежные гастроли, какой город какой страны ты бы предпочел?
Япония лучше всего.
18. Что тебя больше всего впечатлило во время ваших зарубежных гастролей?
Отсутствие кондиционеров.
19. Какой предмет тебе нравился в школе? И какой не нравился?
Нравилось – ИЗО. Не нравилось - домоводство.
20. За что ты больше всего благодарен в своей жизни?
Концерт в Будокане.
21. Самое смущающее событие в твоей жизни?
Раздача листовок при полном макияже.
22. Самые серьезные трудности, которые у тебя были в жизни?
Упавшие в уличную канализацию ключи.
23. Город, где ты хотел бы пожить? Почему?
Нью-Йорк. Там легко себя мотивировать.
24. Самое важное, что ты бы взял с собой в Токио? Первое, что ты купил бы в Токио?
Компьютер. Стиральную машину.
25. Что для тебя является деликатесом?
Спагетти с икрой.
26. Ты сейчас что-нибудь коллекционируешь?
Декоративные растения.
27. Что тебе нравится в японцах и Японии? Что не нравится?
Нравится – абсолютно все. Не нравится – некоторая эксцентричность.
28. Что необходимо для мира во всем мире?
Упорный труд.
29. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты был 10 лет назад.
Ты отлично справляешься.
30. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты будешь через 10 лет.
Не падай духом.
Аой
Узнайте все о нем!
Узнайте все о нем!
Роль в группе: Гитарист
Группа крови: А (вторая)
День рождения: 20 января
01. Опиши себя парой слов.
Уставший.
02. О чем мечтал в детстве?
Стать гонщиком.
03. Когда ты решился сделать музыку своей «профессией»? Что послужило толчком?
Первый раз, когда я взял в руки гитару.
04. Исполнитель, которым ты восхищаешься?
Я сам.
05. Если бы ты мог вернуться в те времена, когда только выбирал свой музыкальный инструмент, что бы ты выбрал и почему?
Гитара. Потому что гитара = группа, как это и есть в моем случае!
06. Самый любимый из инструментов или музыкального оборудования, которое ты сейчас используешь?
Покупаю абсолютно все, потому что все они любимые для меня.
07. Какой CD ты бы взял с собой на необитаемый остров? Почему?
Никакой. Там ведь нет CD-плееров.
08. Причина, побудившая тебя вступить в группу (взять в руки инструмент)?
Брат.
09. Место, где к тебе чаще всего приходит вдохновение для мелодий и текстов?
Ванная.
10. Что тебе кажется самым важным в твоей роли в группе?
Все, что относится к гитаре.
11. Место, куда ты ходишь, чтобы сочинять музыку? Вещи, которые тебе при этом нужны?
Нет такого места. Нужно только оборудование.
12. Первое, что ты делаешь, когда попадаешь за кулисы?
Здороваюсь с присутствующими.
13. Вещь, которая обязательно должна быть с тобой во время туров?
Mac.
14. Какие из своих костюмов и причесок ты считаешь самыми лучшими?
Наверное, из «Guren».
15. Музыкальный жанр, в котором ты хотел бы попробовать сыграть?
Энка.
16. Какую музыку ты чаще всего слушаешь дома?
В основном демозаписи the GazettE. Большинство мелодий я сочиняю дома.
17. Музыкальная работа, которая оказала на тебя наибольшее влияние?
Некоторые бонусные треки METALLICA.
18. Первый купленный тобой CD?
Наверное, «Chibi Maruko-chan» (аниме).
19. Если бы тебе предстояли зарубежные гастроли, какой город какой страны ты бы предпочел?
Азия. По ней мы еще не гастролировали.
20. Что тебя больше всего впечатлило во время ваших зарубежных гастролей?
Отсутствие еды.
21. Какой предмет тебе нравился в школе? И какой не нравился?
Мне все нравилось.
22. Через что ты обычно слушаешь музыку?
Да по-разному. Выбираю из того, что есть дома под рукой.
23. Сайт, который ты чаще всего посещаешь с компьютера или мобильного телефона?
Наш официальный сайт.
24. За что ты больше всего благодарен в своей жизни?
Я за все и всегда благодарен.
25. Самые серьезные трудности, которые у тебя были в жизни?
Да многое бывало.
26. Самое важное, что ты бы взял с собой в Токио?
Гитару.
27. Что для тебя является деликатесом?
Все, что попадает ко мне в рот.
28. Что необходимо для мира во всем мире?
Если бы что-то такое существовало, на земле уже воцарился бы мир. Наверное, что-то, что мы не часто используем в обычной жизни, но простое. Благоразумие.
29. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты был 10 лет назад.
Старайся!
30. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты будешь через 10 лет.
Старайся!
Рейта
Узнайте все о нем!
Узнайте все о нем!
Роль в группе: Басист
Группа крови: А (вторая)
День рождения: 27 мая
01. Опиши себя парой слов.
Плохой.
02. Нынешняя страсть?
Автомобили и мотоциклы.
03. О чем сейчас мечтаешь?
Самая лучшая группа.
04. О чем мечтал в детстве?
Стать членом профессиональной футбольной лиги Японии.
05. Когда ты решился сделать музыку своей «профессией»? Что послужило толчком?
В 16 лет. Когда все вокруг начали настраивать инструменты.
06. Исполнитель, которым ты восхищаешься?
Сейчас я хочу восхищаться самим собой.
07. Если бы ты мог вернуться в те времена, когда только выбирал свой музыкальный инструмент, что бы ты выбрал?
Бас, конечно. Я бы ни за что не выбрал что-то другое.
08. Существует ли ключ к тому, как добиться успеха в жизни?
Стремиться вперед.
09. Твоя цель как музыканта?
Весь мир.
10. Что тебе кажется самым важным в твоей роли в группе?
Так или иначе, она врезана в мою плоть и кровь.
11. Что для тебя «вижуал»?
Самовыражение.
12. Что тебе кажется самым важным из твоей музыкальной деятельности (концерты и др.)?
Концерт в Будокане.
13. Вещь, которая обязательно должна быть с тобой во время туров?
Игры.
14. Какие из своих костюмов и причесок ты считаешь самыми лучшими?
Думаю, последние.
15. Музыкальный жанр, в котором ты хотел бы попробовать сыграть?
Я спокойно ко всем ним отношусь.
16. Музыкальная работа, которая оказала на тебя наибольшее влияние из всех, что ты слышал?
THE OFFSPRING «SPLINTER».
17. Первый купленный тобой CD?
チェッカーズ (японская поп-рок группа THE CHECKERS).
18. Если бы тебе предстояли зарубежные гастроли, какой город какой страны ты бы предпочел?
Меня все устроит.
19. Что тебя больше всего впечатлило во время ваших зарубежных гастролей?
Плохая еда.
20. Какой предмет тебе нравился в школе? И какой не нравился?
Мне ничего не удавалось.
21. За что ты больше всего благодарен в своей жизни?
Концерт в Фудзи Кю.
22. Самое смущающее событие в твоей жизни?
Как будто я могу об этом рассказать!
23. Самые серьезные трудности, которые у тебя были в жизни?
Оборудование, упавшее мне на голову.
24. Город, где ты хотел бы пожить? Почему?
Хочу в деревню. На природу.
25. Что для тебя является деликатесом?
Гратин (картофельная запеканка с молоком и сыром).
26. Про какую из своих недавних покупок ты думал: «Хорошо, что я это купил?»
Кожаные брюки.
27. Есть такая книга или фильм, которые ты мог бы читать или смотреть бесконечно, неважно сколько раз?
Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin (манга).
28. Ты сейчас что-нибудь коллекционируешь?
Мангу.
29. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты был 10 лет назад.
Не бросай группу, хорошо?
30. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты будешь через 10 лет.
Взрослеть приятно?
Кай
Узнайте все о нем!
Узнайте все о нем!
Роль в группе: Барабанщик
Группа крови: В (третья)
День рождения: 28 октября
01. Опиши себя парой слов.
Простой.
02. Нынешняя страсть?
Различные барабанщики.
03. О чем сейчас мечтаешь?
Поехать в мировой тур.
04. О чем мечтал в детстве?
Стать футболистом.
05. Когда ты решился сделать музыку своей «профессией»? Что послужило толчком?
Старшая школа. Когда я познакомился с LUNA SEA.
06. Исполнитель, котором ты восхищаешься?
Бадди Рич (американский музыкант, джазовый барабанщик).
07. Если бы ты мог вернуться в те времена, когда только выбирал свой музыкальный инструмент, что бы ты выбрал?
Барабаны. Я вы выбрал только их. Точнее, я не отдал бы их никому.
08. Самый любимый из инструментов или музыкального оборудования, которое ты сейчас используешь?
Alesis.
09. Какой CD ты бы взял с собой на необитаемый остров? Почему?
Я бы ничего с собой не взял! Музыкой можно наслаждаться только в компании.
10. Место, где к тебе чаще всего приходит вдохновение для мелодий и текстов?
Моя комната.
11. Существует ли ключ к тому, как добиться успеха в жизни?
Сосредоточиться.
12. Твоя цель как музыканта?
Первое место в мире.
13. Что для тебя «вижуал»?
Мировоззрение.
14. Первое, что ты делаешь, когда попадаешь за кулисы?
Здороваюсь со всеми.
15. Какие из своих костюмов и причесок ты считаешь самыми лучшими?
Из «HYENA».
16. Музыкальный жанр, в котором ты хотел бы попробовать сыграть?
Босанова.
17. Музыкальная работа, которая оказала на тебя наибольшее влияние?
LUNA SEA «STYLE».
18. Первый купленный тобой CD?
LINDBERG «Ima sugu KISS ME».
19. Если бы тебе предстояли зарубежные гастроли, какой город какой страны ты бы предпочел?
Меня устроит любой город мира.
20. Что тебя больше всего впечатлило во время ваших зарубежных гастролей?
Франция! Слишком мало кислорода!
21. Какой предмет тебе нравился в школе? И какой не нравился?
Нравилась физкультура. Не нравилось все остальное.
22. За что ты больше всего благодарен в своей жизни?
За собственное рождение (хоть я его и не помню…).
23. Самые серьезные трудности, которые у тебя были в жизни?
Потерянный бумажник.
24. Город, где ты хотел бы пожить? Почему?
Окинава. Там время движется замедленно.
25. Что для тебя является деликатесом?
Окономияки.
26. Про какую из своих недавних покупок ты думал: «Хорошо, что я это купил?»
Одежда, барабаны.
27. Есть такая книга или фильм, которые ты мог бы читать или смотреть бесконечно, неважно сколько раз?
Фильмы студии Гибли.
28. Что необходимо для мира во всем мире?
Переговоры.
29. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты был 10 лет назад.
Старайся!
30. Скажи что-нибудь тому себе, каким ты будешь через 10 лет.
Старайся!
это интервью не к десятилетию the GazettE, а к десятилетию PSC, и выпущено, судя по дате перевода, не позже 2009 года.
