1
Блог Рё Сакаи 02,03-07,03,2010 Ср Май 26, 2010 9:12 am
Tirrintell
Сообщений : 2842
перевод с японского: hakitarun
перевод с английского: pretty_balanced
взято с http://www.liveinternet.ru/users/pretty_balanced/page6.shtml
02.03.2010
Привет! Это радостный на все 100% с самого утра Сакай. Сейчас 11 часов.
Снова похолодало!
Интересно, потеплеет ли, когда мы отыграем концерт 5го числа в Фукуока…
Zepp Fukouka находится рядом с морем, так что давайте откроем тур возле побережья! В стиле Сакая!! (шутка)
Кстати, я впервые пишу в блог с моего телефона, так что я стараюсь так аккуратно печатать, как только могу!
И хотя я вначале позавтракал, я пришел на работу в своем стиле сегодня!
Сегодня вечером я еще напишу вам пару историй! Fight Сакай!
03.03.2010
Сакай сейчас очень сонный. На часах 4 утра.
Все идет по плану, и the GazettE только что закончили подготовку к туру!
Они будут великолепно и очень круто выглядеть на сцене! Эта тяжелая работа, что они проделали для тура, станет подарком фанатам от группы! Пожалуйста, примите их подарок!
Сегодня у них тоже были репетиции, но я уснул…Я увидел, как Сумида кивнул и тоже уснул. Пожалуйста, иди домой и там спи!
О! Сегодня день девушек!
Какой радостный день!
Начнем с историй.
Сегодня я приехал в студию с Рейтой, и когда мы сидели в машине…
Рейта: Тур вот уже совсем скоро начнется!
Сакай: Ты прав!
Рейта: Прошло много времени со дня последнего тура, я весь на взводе!
Сакай: Сделаем все, что в наших силах!
Рейта: Я хочу подкачать мышцы как раз в это время. Я сделаю, что угодно, что может поспособствовать этому.
Сакай: Серьезно?!
Рейта: Да, смотри, как я буду двигаться на сцене!
Сакай: Жду с нетерпением.
Правда, вам интересно, какие сюрпризы подготовили для вас члены группы? Будет очень весело!!!
Еще одна история
Перед репетицией Руки спросил меня…
Руки: У нас есть черный чай с имбирем?
Сакай: Да, есть!
Руки: В последнее время я часто его пью.
Сакай: Тебе нравится вкус?
Руки: Он самый лучший!
Сакай: Вот! Один черный чай с имбирем!
Руки: Эй! Этот немного другой!
Сакай: Ты еще не пробовал этот? Он со вкусом меда!
Руки (пробует): Вкусно!
Черный имбирный чай очень полезен для голосовых связок!
Кстати, Сюзи планирует сделать имбирные соленья с медом.
Еще одна последняя история!
Аой: Рё-чин! Тур уже совсем близко!
Сакай: Да.
Аой: Когда я думаю о туре, то сразу представляю всю ту вкусную еду и замечательные напитки, что попробую в это время.
Сакай: Я понимаю! Тур – это лучшее!
Аой: Да! И мы можем пойти попробовать разные местные деликатесы!
Сакай: Местные деликатесы? Это здорово, я тоже хочу!
Аой: Ты знаешь какие-нибудь рестораны, где подают местные блюда во всех тех местах, что мы будем во время тура?
Сакай: Нет.
Аой: Ты бесполезен!
Сакай: ……
Это был самый настоящий противный Аой! Но я теперь разозлился, так что обязательно узнаю об этих местах!
Ах, завтра у меня работа, так что я пойду посплю.
Бай-бай.
05.03.2010
Доброе утро.
Это дядюшка Сакай, который только что сделал радио упражнения.
Сегодня открытие тура в Zepp Fukouka!!!
Почему-то возбуждение по этому поводу разбудило меня сегодня рано утром! Сейчас 7:14.
Вместе с попутным ветром с моря в Генкае, мы выложимся сегодня на все сто!
***
Сейчас парни делают саундчек инструментов.
Уже 13:35 и я, Сакай, прячусь в тени, чтобы сообщить вам новости о туре!
Как насчет того, что я вам покажу кое-какие вещи с тура THE END OF STILLNESS?
Модели: Рейта и Руки!!!
Руки: Тема дизайна парки (длинная кофта с капюшоном) в этот раз A Clear Cut (четко обозначенная, без сомнений)
Пожалуйста, купите себе такую парку, если можете! (стоит 8500 йен)
07.03.2010
Мы отлично провели время! Огромное спасибо Фукуока!
Я бы хотел первым сказать спасибо всем, кто принял участие в битве в Zepp Fukouka.
Ваши боевые раны уже заживают?
Давно у нас не было live house тура, как вам?
Лично я думаю, что проиграл.
the GazettE и их Six Guns действительно сошли с ума и были неистовыми на поле битвы!
Это было великолепное зрелище.
Группе тоже очень понравилось!!!
Один концертный зал уже захвачен, еще несколько впереди!!
Еще много всего будет в туре, так что оставайтесь с нами!!!
А!! PS Mobile заключили сделку с HERESY, и буду загружать всякое разное о членах группы, до того, как они буду выходить на сцену, так что будьте с нами и следите за обновлениями!
Мы будем многое обновлять, так что следите за всем!!
Вот и все, увидимся завтра!!! Пока!
***
Это Сакай с прямого места событий за кулисами!
Человек с полотенцем на плечах – Рейта. Он сейчас играет на басу.
Пожалуйста, мистер Полотенце, хорошо впитывай пот Рейты!
перевод с английского: pretty_balanced
взято с http://www.liveinternet.ru/users/pretty_balanced/page6.shtml
02.03.2010
Привет! Это радостный на все 100% с самого утра Сакай. Сейчас 11 часов.
Снова похолодало!
Интересно, потеплеет ли, когда мы отыграем концерт 5го числа в Фукуока…
Zepp Fukouka находится рядом с морем, так что давайте откроем тур возле побережья! В стиле Сакая!! (шутка)
Кстати, я впервые пишу в блог с моего телефона, так что я стараюсь так аккуратно печатать, как только могу!
И хотя я вначале позавтракал, я пришел на работу в своем стиле сегодня!
Сегодня вечером я еще напишу вам пару историй! Fight Сакай!
03.03.2010
Сакай сейчас очень сонный. На часах 4 утра.
Все идет по плану, и the GazettE только что закончили подготовку к туру!
Они будут великолепно и очень круто выглядеть на сцене! Эта тяжелая работа, что они проделали для тура, станет подарком фанатам от группы! Пожалуйста, примите их подарок!
Сегодня у них тоже были репетиции, но я уснул…Я увидел, как Сумида кивнул и тоже уснул. Пожалуйста, иди домой и там спи!
О! Сегодня день девушек!
Какой радостный день!
Начнем с историй.
Сегодня я приехал в студию с Рейтой, и когда мы сидели в машине…
Рейта: Тур вот уже совсем скоро начнется!
Сакай: Ты прав!
Рейта: Прошло много времени со дня последнего тура, я весь на взводе!
Сакай: Сделаем все, что в наших силах!
Рейта: Я хочу подкачать мышцы как раз в это время. Я сделаю, что угодно, что может поспособствовать этому.
Сакай: Серьезно?!
Рейта: Да, смотри, как я буду двигаться на сцене!
Сакай: Жду с нетерпением.
Правда, вам интересно, какие сюрпризы подготовили для вас члены группы? Будет очень весело!!!
Еще одна история
Перед репетицией Руки спросил меня…
Руки: У нас есть черный чай с имбирем?
Сакай: Да, есть!
Руки: В последнее время я часто его пью.
Сакай: Тебе нравится вкус?
Руки: Он самый лучший!
Сакай: Вот! Один черный чай с имбирем!
Руки: Эй! Этот немного другой!
Сакай: Ты еще не пробовал этот? Он со вкусом меда!
Руки (пробует): Вкусно!
Черный имбирный чай очень полезен для голосовых связок!
Кстати, Сюзи планирует сделать имбирные соленья с медом.
Еще одна последняя история!
Аой: Рё-чин! Тур уже совсем близко!
Сакай: Да.
Аой: Когда я думаю о туре, то сразу представляю всю ту вкусную еду и замечательные напитки, что попробую в это время.
Сакай: Я понимаю! Тур – это лучшее!
Аой: Да! И мы можем пойти попробовать разные местные деликатесы!
Сакай: Местные деликатесы? Это здорово, я тоже хочу!
Аой: Ты знаешь какие-нибудь рестораны, где подают местные блюда во всех тех местах, что мы будем во время тура?
Сакай: Нет.
Аой: Ты бесполезен!
Сакай: ……
Это был самый настоящий противный Аой! Но я теперь разозлился, так что обязательно узнаю об этих местах!
Ах, завтра у меня работа, так что я пойду посплю.
Бай-бай.
05.03.2010
Доброе утро.
Это дядюшка Сакай, который только что сделал радио упражнения.
Сегодня открытие тура в Zepp Fukouka!!!
Почему-то возбуждение по этому поводу разбудило меня сегодня рано утром! Сейчас 7:14.
Вместе с попутным ветром с моря в Генкае, мы выложимся сегодня на все сто!
***
Сейчас парни делают саундчек инструментов.
Уже 13:35 и я, Сакай, прячусь в тени, чтобы сообщить вам новости о туре!
Как насчет того, что я вам покажу кое-какие вещи с тура THE END OF STILLNESS?
Модели: Рейта и Руки!!!
Руки: Тема дизайна парки (длинная кофта с капюшоном) в этот раз A Clear Cut (четко обозначенная, без сомнений)
Пожалуйста, купите себе такую парку, если можете! (стоит 8500 йен)
07.03.2010
Мы отлично провели время! Огромное спасибо Фукуока!
Я бы хотел первым сказать спасибо всем, кто принял участие в битве в Zepp Fukouka.
Ваши боевые раны уже заживают?
Давно у нас не было live house тура, как вам?
Лично я думаю, что проиграл.
the GazettE и их Six Guns действительно сошли с ума и были неистовыми на поле битвы!
Это было великолепное зрелище.
Группе тоже очень понравилось!!!
Один концертный зал уже захвачен, еще несколько впереди!!
Еще много всего будет в туре, так что оставайтесь с нами!!!
А!! PS Mobile заключили сделку с HERESY, и буду загружать всякое разное о членах группы, до того, как они буду выходить на сцену, так что будьте с нами и следите за обновлениями!
Мы будем многое обновлять, так что следите за всем!!
Вот и все, увидимся завтра!!! Пока!
***
Это Сакай с прямого места событий за кулисами!
Человек с полотенцем на плечах – Рейта. Он сейчас играет на басу.
Пожалуйста, мистер Полотенце, хорошо впитывай пот Рейты!
забавный это Сакай 
