1
Блог Сакая - 04.01.2011 (20:22) Чт Янв 06, 2011 12:02 am
Tadozuka
Сообщений : 57
(Перевод: Tadozuka; англ.вариант)
Я немного с опозданием, но тем не менее ...
С НОВЫМ ГОДОМ!
Пожалуйста, позаботьтесь о GazettE и в этом году.
А пока Сакай потеревенит в своем уголке!
Если я не ошибаюсь, то я работал с GazettE во время туров STACKED RUBBISH,
Pulse Wiggling to Black аж до лайва в Tokyo Dome.
Но на данный момент, в связи с сокращением стаффа компании ПСК,
меня назначили менеджером другой группы.
Спасибо за поддержку, хотя это уже не имеет смысла писать в блоге.
Изначально я завел этот блог для того, что бы дать вам возможность узнать больше о the GazettE,
но еще до того, как я узнал о своем переводе,
я почувствовал нужду написать здесь несколько строчек.
С был слишком занят работой, поэтому не мог вовремя обновлять записи,
но мне хотелось сделать всё возможное,
что бы изменить эту ситуацию, ну вы же знаете стиль старины Сакая.
Реально, спасибо вам за всё.
Теоретически,
с этого момента, в связи с последними событиями, с вами будет другой менеджер GazettE,
поэтому с нетерпением ждите его !!!!!
Кто будет писать вместо меня пока секрет ....
С недавних пор GazettE стали работать еще усерднее,
поэтому я умоляю вас, позаботьтесь о них.
Ваша любовь, то как вы себя ведете, подливает масла в огонь нашим Газетто,
поэтому, прошу вас, давайте им еще больше жару.
Спасибо за всё впредь до сегодня.
С НОВЫМ ГОДОМ!
Пожалуйста, позаботьтесь о GazettE и в этом году.
А пока Сакай потеревенит в своем уголке!
Если я не ошибаюсь, то я работал с GazettE во время туров STACKED RUBBISH,
Pulse Wiggling to Black аж до лайва в Tokyo Dome.
Но на данный момент, в связи с сокращением стаффа компании ПСК,
меня назначили менеджером другой группы.
Спасибо за поддержку, хотя это уже не имеет смысла писать в блоге.
Изначально я завел этот блог для того, что бы дать вам возможность узнать больше о the GazettE,
но еще до того, как я узнал о своем переводе,
я почувствовал нужду написать здесь несколько строчек.
С был слишком занят работой, поэтому не мог вовремя обновлять записи,
но мне хотелось сделать всё возможное,
что бы изменить эту ситуацию, ну вы же знаете стиль старины Сакая.
Реально, спасибо вам за всё.
Теоретически,
с этого момента, в связи с последними событиями, с вами будет другой менеджер GazettE,
поэтому с нетерпением ждите его !!!!!
Кто будет писать вместо меня пока секрет ....
С недавних пор GazettE стали работать еще усерднее,
поэтому я умоляю вас, позаботьтесь о них.
Ваша любовь, то как вы себя ведете, подливает масла в огонь нашим Газетто,
поэтому, прошу вас, давайте им еще больше жару.
Спасибо за всё впредь до сегодня.
они там наверно породнились... 
, так нехватать будет 
