перевод с японского: hakitarun
перевод с английского: pretty_balanced
взято с http://www.liveinternet.ru/users/pretty_balanced/

12.04.2010

Они уже здесь~!!!
the GazettE уже начали!!!
Свою запись сингла.
Удачи the GazettE!!!

Кстати, угадайте, кто это!




Кай: Мы только что закончили запись одной песни! Давайте приложим максимум усилий для следующих!

the GazettE взволнованы!!!!

Даже Руки обновил свой блог~~!!!
Вот, что он написал:
«Даже бисайды (дополнительные песни на сингле) замечательные!»
Если сам Руки так сказал, то думаю, так оно и есть на самом деле!

И снова the GazettE радостно взволнованы!

15.04.2010

Может, это немного неожиданно, но все же!
Билеты на два концерта в Будокане уже есть в предварительной продаже, начиная с сегодня!
Но, конечно же, вы все это уже знаете!
Мы начинаем наш NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS тур в Будокане!
Присоединяйтесь к нам, чтобы создать легенды тура NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS!

Я начну с историй!
Я, Сакай, ходил вчера посмотреть на Сакуру, но было так холодно, что я пробыл там всего 15 минут, а затем вернулся домой.

Короче~ Сегодня время ОСОБЫХ ИСТОРИЙ!
Вы: Почему бы тебе не писать об этих особенных историях каждый день?

История 1
Мы с Рейтой прошлись по музыкальным магазинам, потому что он хотел купить новую бас-гитару.
Но я не собираюсь вам рассказывать историю покупки баса!
Вы: Чего?

Ах! Помните, я писал о том, как мы с Урухой покупали гитару? Когда он расписался на стене? Мы зашли в тот же магазин и…
Рейта: А! Так автограф Урухи и правда здесь!
Сакай: Да, в прошлый раз он расписался на стене~
Рейта: Тогда я распишусь над его росписью!
И Рейта сделал это! Рейта – человек №1, который ненавидит проигрывать или уступать в чем-либо!

После этого, я, Сюзи и Рейта зашли в кафе на ланч и чай.
Сакай: Это место такое модное!
Рейта: Это хорошо или плохо? Просто вы вдвоем как-то не смотритесь здесь…
Сакай и Сюзи: Почему? Почему? Мы хорошо выглядим!
Рейта: Но серьезно! Посмотрите на себя! Вы точно не вписываетесь по стилю!
Сакай и Сюзи: Ладно! Нет смысла отрицать это!

Рейта был одет в свою любимую кожаную куртку, поэтому действительно выглядел модно и подходил под стиль заведения.
Я, Сакай, ел La Carbonara, как самая настоящая знаменитость в шикарном ресторане, рьяно о чем-то беседовал…
Рейта: Погоди!!! АХАХАХАХАХА!!!
Сакай: Что не так?
Рейта: Хахаха. Ты так увлекся своим рассказом, что я не мог тебя прервать, но у тебя возле рта остался соус!!!
Сюзи: Рё-чин! Ты как Шимамура Кен!!! АХАХАХАХА!!
Сакай: ААХ! Так вы поняли, кого я копировал? Я сделал это специально!! Специально!!
Рейта и Сюзи: АХАХАХАХАХАХА!!!
Сакай: Серьезно, вы, двое! Прекратите так смеяться! Мы в таком дорогом кафе! Ведите себя подобающе!

Вы: Подобающе? Да, это к тебе относится!!!

История 2
На следующий день, после просьбы, мы собрались фан-клубом Аоя!!!
И сегодня вечером у нас снова вечеринка~ Не могу уже дождаться!!

Сакай: Сегодня я, Рейта и Сюзи кушали в кафе, но затем Рейта сказал, что я и Сюзи, что мы не смотримся в этом месте!!!
Аой: Серьезно? Он должен был сказать «Мы все трое тут не смотримся!»
Сакай: Да! Именно так!
Аой: Рейта же сам не знает ту местность!
Сакай: ААА! Ты не так меня понял!

Мы просто беседовали, Аой пил пиво и коктейли!!!
Я, Сакай, заказал себе рис и Калуа (сладкий ликер) с молоком!!!
Вы: И такое сочетание оказалось вкусным?

Я уже забыл, сколько бокалов мы выпили!
Неважно, сейчас я хочу сказать:
Спасибо, Аой, что всегда угощаешь меня!


История 3
Кадры из студии!
Рейта!



Уруха~



Репетируйте и усердно работайте для записи сингла, парни!!!
Я даже не сомневаюсь, что это будет великолепный сингл!
Пожалуйста, дождитесь его!

Еще одна история!
В последнее время участники группы чаще обновляют свои блоги! Их скорость обновления возросла!
Это здорово! Вы рады?
Вы: Конечно!!

Вчера Кай закончил свою часть записи в студии за один раз! (Он так написал в блоге)
Отличная работа, Кай!

Не обращайте внимания, сейчас я поделюсь своими мыслями~
The GazettE всегда очень тщательно относятся к качеству звука, будь то живые концерты или запись.
Они выкладываются на все сто. Каждый раз, когда я вижу, как упорно и искренне они работают, я понимаю, что должен так от всего сердца заниматься своей работой. Только так можно выполнить свою работу лучше всех!

Члены группы, стафф и фанаты, все! Давайте в этом году покрасим себя в цвет the GazettE!
Что-то я много написал всего, так что, пока!!!

15.04.2010

Сегодня шел дождь!!! (Очень холодно!!)
Сейчас 15:22!
Наконец-то, сегодня пришло время для записи бас-гитары.
И не обращайте внимания на то, что Кай написал в своем блоге, что запись баса была вчера!
А вот фотография Кая, который репетирует в студии!



Рейта, пожалуйста, приложи все усилия!



p.s: Рейта играет в своей кожаной куртке! Рейта – самый крутой человек в мире!!!

***

Сейчас 20:30 вечера!
Рейта закончил свою запись!
Отличная работа!

Сегодня Рейта читал мой блог и сказал мне…
«Я очень хорош, когда дело касается загадок!»
Цитата дня Рейты!

Из-за того, что качество записи the GazettE улучшается, я должен увеличить скорость обновления своего блога!
Вы: Мы должны увеличить качество во всем!

Если брать Рейту и Сакая, кто, по-вашему, лучше?

Вот и все, пока!

16.04.2010

WE ROCK!!!



Я закончил! (сказал Рейта в 7 часов вечера!!!)
Цитата дня Рейты:
«Я хочу, чтобы все сегодня пораньше ушли домой, так что покажу все, на что способен!»
И Рейта закончил запись в 7 часов!!! Невероятно~
Так что, похоже, сегодня я могу пораньше ZZZZZZzzzzzzZZZZZZZ.
Пока.

17.04.2010

Хорошая работа~!!!!

Мы приехали в Сайтаму!
Но Tokyo Metropolitan Expressway был заблокирован из-за снега! Что за черт? Теперь нам придется ехать длинным путем в Сайтаму?

Но именно поэтому сегодня мы нашли Годзиллу! Уруха писал об этой статуе в своем блоге!
Уруха: Там Годзилла!!!
Сакай: Годзилла??
Уруха: Сейчас сфотографирую!
Уруха сидел на заднем сидении, и я увидел, как он направил объектив на меня!
Сакай: Уруха!!!! Прекрати уже!!! Ты зовешь меня Годзиллой? Это оскорбление!!!
Уруха: Нет! Ты неправильно меня понял!! Посмотри вон туда!!! Там статуя Годзиллы!!!
Сакай: А, прости меня.

Кто бы мог подумать, что мы увидим Годзиллу на крыше магазина?
Да, я, Сакай, все не так понял.

Как бы то ни было~ Сегодняшняя фотосессия Урухи была супер мега крутой!
Жду не дождусь, когда её напечатают!

До завтра!! Пока!!!

19.04.2010

Недавно, когда я, Сакай, даю задний ход машиной, я не кручу руками на переднем сидении, как обычно.

*барабанная дробь!*

Время пришло!!! Сегодня очередь Аоя и Урухи записываться.
Нам пришлось выгрузить из машины все их инструменты и аппаратуру!
Там было ооооооочень много всего!
Но чтобы сделать качественную музыку, им нужно все, так что выхода не было!

Сегодня!
Сакай: Доброе утро.
Аой: Good Morning Mr. Sakai
Сакай: О! На английском? Это круууууто!
Аой: Ты принес мне тот особый завтрак, что я тебя просил?
Сакай: Ты ни о чем меня не просил!
Аой: Серьезно??
Сакай: Ага.

И только сейчас я понял…просьба Аоя…Он и вправду просил, он написал об этом в моем органайзере!!!
OOOOH MAAAI GOOOOOOOTTTTOOO!!!!!!!! (по-английски)
Знаешь, Аой, тебе следовало бы просто отправить мне сообщение!

Сегодня запись Аоя и Урухи, они запишут отличную музыку, которая будет разноситься эхом по всему миру.
Я очень взволнован, в стиле Сакая!
Вы: Покажи нам фотографию, как это быть взволнованным в стиле Сакая!

Мысли Сакая.
Всем, кто читает мой блог и блоги членов группы…

the GazettE сейчас записывают сингл.
Вы: Да, мы уже знаем это!

Как и я, вы читаете блоги группы, мой блог, так что знаете, через что они проходят, чтобы записать CD. Я вижу их каждый день, они спорят, в какой студии им лучше записать и проходят через все эти трудности, чтобы записать сингл. И я вижу чувства членов группы, фанатов, всех, даже стаффа. Все наши эмоции сливаются в одно, как будто мы все вместе создаем этот сингл. Я действительно рад, что переживаю все это, обретаю такой опыт. Поэтому я хочу поделиться со всеми своим опытом! Я решил, что буду писать, что члены группы переживают в настоящий момент! Думаю, если я буду успевать с работой the GazettE, то когда выйдет новый сингл, он станет самым незабываемым из всех, что они когда-либо выпускали.

Ваши слова и чувства – источник силы the GazettE.

Ладно! Завтра продолжится запись гитарных партий! Будем надеяться, что все пройдет удачно~
Я помолюсь за это перед сном!!
УВИДИМСЯ ЗАВТРА.
Пока!!!

Работа над синглом полным ходом.... скорее бы услышать

Уруха: Там Годзилла!!!
Сакай: Годзилла??
Уруха: Сейчас сфотографирую!
Уруха сидел на заднем сидении, и я увидел, как он направил объектив на меня!

Боже, я обожаю его блог