DJ: Сейчас 7:16 вечера, с вами Асаи Хироаки. Это прямой эфир Nack5 Beat Shuffle из студии Oomiya. И на очереди рубрика BACKSTAGE JAM. Сегодня у нас два гостя из the GazettE. Представьтесь, пожалуйста!
Ruki: Руки, вокалист.
Uruha: Уруха, гитарист.
DJ: Добро пожаловать~
Uruha+Ruki: Спасибо.
DJ: Ну что, последний раз вы тут были, кажется, месяцев 9 назад. Большое спасибо за комментарий по случаю 10-летия нашей программы, которое было в прошлом месяце.
Ruki: Да не за что...
DJ: Так, ммм… последний раз вы были у нас 9 месяцев назад, и… Сговорились так одеться сегодня?
Uruha: (смеется)
Ruki: Мы не сговаривались (смеется)
DJ: А похоже, что так. “Давай пойдем в черном”. В черном и в солнечных очках.
Uruha: Мы просто чуть-чуть прячемся.
DJ: Чуть-чуть прячетесь?
Uruha: Ага.
DJ: Знаешь, мне показалось, что с тех пор как мы познакомились, твои очки, Руки-сан, слегка увеличились в размерах. (толпа смеется)
Ruki: (смеется)
DJ: А в следующем году вообще станут вот такими. (TN: наверно он что-то изображает, но камера его не показывает XD)
Ruki: Угу, я люблю большие очки.
DJ: Любишь большие?
Uruha: По-моему, в Японии они не продаются.
Ruki: Да…
DJ: То есть ты их купил заграницей?
Ruki: Да, именно.
DJ: Э~ Где?
Ruki: Когда в Лос-Анджелес ездил. Увидел их и подумал, “такие огромные!”
DJ: (смеется)
Ruki: Подумал, “они гигантские!”
DJ: Чем больше, тем лучше. Правильно?
Ruki: Точно, мне нравятся те, которые в Японии не продаются. Хотя, в общем-то, там бренды все те же самые, что и у нас.
DJ: Ага.
Ruki: А мне хотелось чего-то такого, чего нет здесь.
DJ: Понятно.
Ruki: Вот так.
DJ: Значит, футляр для твоих очков тоже должен быть очень большим, иначе…
Ruki: Иначе они туда не влезут.
DJ: Не влезут.
Ruki: Нет.
DJ: И что касается твоих волос… Меня удивило, что с ними стало… В смысле, когда я увидел клип LEECH…
Ruki: Ааа, да… У меня тогда был перманент.
DJ: А что именно было –
Ruki: Это –
DJ: – в то время?
Ruki: Это была временная завивка.
DJ: А потом ты их выпрямил?
Ruki: Да.
DJ: Аа, тебе сделали перманент для съемок?
Ruki: Нет, еще раньше…
DJ: О, ясно, ясно.
Ruki: Ага –
DJ: Почему ты их опять выпрямил?
Ruki: Ну, потому что… стало надоедать…
Uruha: (смеется)
Ruki: И чем больше я делал перманент, тем больше мне казалось, что это немного…не то?
Uruha+Ruki: (смеются)
DJ: И как же люди отреагировали? Всем понравилось? Нет?
Ruki: Ну…
DJ: Тебе же шло, разве нет?
*тишина*
DJ: Хотя знаешь, так…своеобразно.
(Толпа смеется)
Ruki: Своеобразно…
Uruha: Я говорил то же самое.
Ruki: Ммм…
DJ: Что ты сказал?
Uruha: “Как-то странно”.
(все смеются)
DJ: Очень откровенно с твоей стороны!
Ruki: Ну, моя прическа постепенно менялась.
DJ: О…
Ruki: Сначала волосы были слегка волнистыми.
Uruha: Они постоянно отрастали.
DJ: Угу.
Ruki: И мне приходилось идти и снова делать завивку.
DJ: Так.
Ruki: Ну, и чем больше я это делал, тем сильнее они становились похожими на афро.
Uruha: (смеется)
DJ: Словно произошел взрыв?
Ruki: Когда я снова пришел в салон, мне сказали, если опять сделаю завивку, волосы могут остаться волнистыми. И я решил, что хватит, да и поднадоело уже… вот так вот.
DJ: Ясно. Методом проб и ошибок…
Ruki: Ага.
DJ: …вернулся к тому, что было?
Ruki: Да.
Uruha: (смеется)
DJ: Твои волосы снова в нормальном состоянии, так?
Ruki: Да, то, что надо.
DJ: Нашу программу транслируют онлайн, так что все слушатели могут пойти и посмотреть. Заходите на домашнюю страничку Nack5 www.nack5.co.jp и кликните hithit.com.

Итак, мы слышали, Руки-сан приобрел собачку.
Ruki: Ага.
DJ: Корон-чан?
Ruki: Точно.
DJ: Какой породы?
Ruki: Чихуахуа. Длинношерстный.
DJ: Когда ты его купил?
Ruki: Это было… Когда ж это было? … Где-то в мае…
DJ: Значит, он уже довольно взрослый?
Ruki: Нет, вовсе нет.
DJ: Все еще маленький?
Ruki: Примерно вот такой. (показывает руками)
DJ: Сантиметров 30-40?
Ruki: Э… мм…
Uruha: А разве не такой? (складывает руки “лодочкой”)
Ruki: Таким он был, когда я его купил!
DJ: Мм, Руки-сан, а когда ты приходишь домой, приветствуешь Корон-чана так *тоненьким голосочком* Я дома~~? (в толпе кто-то смеется)
Ruki: Нет, нет. Обычно я открываю дверь, а он выбегает навстречу, тявкает и норовит выскочить из дома…
DJ: Ага.
Ruki: Так что мне приходится очень быстро открывать дверь и ногой перекрывать ему путь…
DJ: Понятно. Ты должен успеть открыть дверь прежде, чем он выбежит.
Ruki: “Только не выходи, не выходи!” -
DJ: Да, да.
Ruki: – типа того.
DJ: Но все-таки, ты не можешь показать фанатам, как ты воркуешь со своей собачкой, правда?
Ruki: На самом деле я ничего такого не делаю…
DJ: Нет?
Ruki: Неа…
DJ: Ээээ… Руки-сан –
Ruki: – Удивительно.
DJ: Руки-сан так же очень любит чистоту. Мы получили вопрос от Юки-сан: Раз ты любишь чистоту, должно быть, иметь собаку несколько проблематично?
Ruki: Да. Но самая большая проблема в том, что у меня белый пол.
DJ: Понятно.
Ruki: А шерстка собаки черная.
DJ: Ага.
Ruki: Но у меня очень плохое зрение –
DJ: Да-да.
Ruki: – и когда я смотрю телевизор, то надеваю очки –
DJ: Угу.
Ruki: Когда я смотрю телевизор вот так (откидывается на спинку стула), то вижу черную шерсть по всему полу…
DJ: (смеется)
Uruha: (смеется)
Ruki: И думаю “Уааа!”… Поэтому достаю эту штуковину, издающую такой громкий шум (TN: Руки, это называется пылесос! xD)
DJ: Да-да.
Ruki: Ну и пока смотрю телевизор, собираю всю эту шерсть. (смеется)
DJ: Ясно.
Ruki: И так каждый раз.
DJ: Типа, “Вы, ребята, этого не знаете, но я живу в очень классном месте!”.
Ruki: Точно.
DJ: Вот и мы и узнали все о любимце Руки, Корон-чане. А теперь поговорим об Урухе. Ты тут недавно хотел котатсу? [котатсу – традиционный японский предмет мебели, низкий деревянный каркас стола, накрытый японским матрацем футоном или тяжелым одеялом, на который сверху положена столешница. Под одеялом располагается источник тепла, часто встроенный в стол. За инфу спасибо Википедии]
(в толпе кто-то смеется)
Uruha: Ага.
DJ: Такая погода заставила тебя подумать о котатсу…
Uruha: Да уж. У моих родителей дома есть котатсу, так что…
DJ: (смеется) Ну тогда тебе собственный не очень-то и нужен, правда?
Uruha: Мне сказали… “Это не круто” (показывает жестом на Руки и смеется)
Ruki: А чего я-то сразу?
DJ: А, типа “сидеть вокруг котатсу для Gazette не круто”?
Ruki: В смысле… я никогда не думал, что котатсу в комнате – это круто…
Uruha: А ты попробуй, и будет круто!
(в толпе кто-то смеется)
DJ: …Ну, а по-моему, сам по себе котатсу – классная штука…
Uruha+Ruki: Оо~~
DJ: (смеется)
Ruki: Вот так вот.
DJ: (смеется) На вкус и цвет, как говорится. Я просто так считаю. Значит, ты хочешь котатсу?
Uruha: Хочу.
Ruki: Да брось… он тебе не нужен!
Uruha: А… а если я простужусь?
DJ: Да, если спать в котатсу, то конечно!
Ruki: А сколько раз ты об него спотыкался?
Uruha+Ruki: (смеются)
DJ: Так почему, собственно, ты хочешь котатсу?
Uruha: Ну, он… напоминает о родительском доме…
DJ: Понимаю.
Uruha: Сидишь в котатсу, и тепло так.
DJ: Ага.
Uruha: Хочется почувствовать нечто подобное еще раз..
DJ: Сидишь с целой корзинкой мандаринов –
Uruha: Угу.

DJ: – и смотришь телевизор.
Uruha: Да, именно.
DJ: Эта так НЕ по-газеттовски, да?
Uruha: (смеется)
Ruki: (улыбается)
DJ: Ну, когда тебе такого хочется, то надо ехать домой к родителям.
Uruha: Но иметь свой котатсу гораздо удобнее.
DJ: (смеется) Удобнее, говоришь? Ладно. Сейчас мне бы хотелось поставить песню. Их новый сингл, вышедший буквально на днях. Позже я расспрошу о нем. Ну что, объявляйте песню~
Ruki: Окей, это LEECH.
~♪LEECH~
DJ: Только что вы слушали новый сингл Gazette LEECH. На этот раз Руки написал, “обратите внимание на развитие песни”.
Ruki: Да.
DJ: Итак, развитие… Какой части песни ты уделил внимание?
Ruki: Какой…? На самом деле я не… уделял так уж много внимания… это скорее… мой любимый… мой старый способ написания песен… Это не методичное развитие, а больше… изменение сцена за сценой. Что-то в этом роде.
DJ: Всего в одной песне… то есть, сначала этого не заметно, а потом словно повернули выключатель, и начинается настоящее “мясо”! На этот раз это стало основной идеей, так?
Ruki: Да.
Uruha: Многие песни Руки такого характера.
Ruki: Ага.
DJ: А, понятно. Тебе нравится такое ощущение скорости?
Ruki: Нравится. Конечно.
DJ: А петь такие песни, должно быть, тяжело.
Ruki: Ну…
DJ: Напрягаться приходится…
Ruki: Да я привык уже.
DJ: Аааа.
Ruki: Уруха-сан, ты написал “Приятная мощность”.
Uruha: Ага.
DJ: Ну, и что же тут “приятного”?
Uruha: Я получал удовольствие во время работы над этой песней. И ощущать ритм группы тоже приятно.
DJ: Понятно. До нас так же дошли слухи, что тексты песен о злости, и адресованы они какому-то определенному персонажу, занимающий пост руководителя, но в действительности не обладающий ни властью, ни возможностью влиять на что-либо.
Ruki: Что это, внутренняя секретная информация?
DJ: Нет-нет, это тут написано!
Ruki: Ой-ой~ Я думаю… любая песня может быть такой. Я же написал о том, что происходило вокруг меня на момент создания песни…
DJ: “Ненавидеть тебя – это правильно”! Тебя надо ненавидеть!
Ruki+Uruha: (смеются)
DJ: Крутой текст!
Uruha: (смеется)
DJ: Крутой текст и незабываемая песня. Так, похоже, вы сконцентрировались на драйвовых песнях, ведь в обычном издании таких целых 3! На этот раз они как нельзя лучше годятся для концертов, да?
Ruki: Именно. Летом у нас были выступления…
Uruha: Да. В то время как раз появился LEECH, и даже если бы у нас было больше спокойных песен….
Ruki: Ну, обычно мы выбираем разноплановые песни для сингла, но в этот раз получилось то, что получилось.
Uruha: У нас была главная тема, и мы сочиняли песни в соответствии с ней.
DJ: Что ты имеешь ввиду под темой…?
Uruha: Злость, например.
DJ: Оооо~
Uruha: Ага.
DJ: Ясно. А сингл можно было услышать на концерте, да?
Ruki: Да.
DJ: В смысле, вы сыграли его до релиза…
Ruki: Это… то есть… 12го… стойте, какое сегодня число?
DJ: Сегодня 14-е.
Ruki: Четырнадцатое. Чувствуется, что уже?
Uruha: Ага.
Ruki: Будто мы еще его не выпустили.
DJ: Когда вы закончили песню?
Ruki: Запись закончилась сравнительно недавно.
Uruha: Где-то в августе, по-моему.
Ruki: Угу.
DJ: А как же концерт в Fujikyu?
Uruha: Первый раз мы играли Leech в Fujiku..
DJ: В это время запись была…
Uruha: Более или менее…
Ruki: Практически закончена, да.
DJ: А, значит, работа была приостановлена?
Ruki: Приост… Ммм, вроде.
DJ: Из-за концерта?
Ruki: Даже не приостановлена, а… Казалось, мы непрерывно работали над синглом…
DJ: Вроде, вы его быстро закончили, но в итоге получилось, что едва успели к релизу?
Ruki: Как это…
Uruha: (смеется)
Ruki: Для LEECH нам пришлось намного больше всякого сделать.
DJ: Что, например?
Ruki: Съемки клипа, фотосеты и все такое. Полно всего.
DJ: Да-да.
Ruki: А уж особенно клип, мне казалось, только на него ушла куча времени.
DJ: Из всех ваших синглов, работа над этим была самой долгой?
Ruki: Весьма, да.
Uruha: Учитывая все, что нам пришлось сделать.
DJ: Вторая песня в основном на английском.
Ruki: Да.
DJ: А вот вопрос от Рука-сан: Я всегда считала, что в песнях Gazette прекрасно сочетаются английские тексты и этот особенный фирменный звук. Вы когда-нибудь учили английский?
Ruki: Ну, не то, чтобы так уж учил, я просто пользуюсь программами-переводчиками, но я считаю это своего рода обучением. Произношение и все такое. Это действительно сложно.
DJ: Но в этой песне ты подобрал очень хорошие слова.
Ruki: Я сначала пишу текст на японском, а потом уже корректирую…
DJ: Понятно.
Ruki: Если я пишу на японском, и у меня случается ступор – то и на английском я писать не могу.
DJ: Ступор…?
Ruki: Ступор в свободе выбора.
DJ: О~~ понимаю.
Ruki: Есть такие слова… которые я просто не могу использовать.
DJ: В английском?
Ruki: В этот раз была подобная ситуация… и тогда меня попросили показать японский перевод.
DJ: Ясно~~~
Ruki: Ну и я написал все по-японски, как надо, и отправил~
Uruha: (смеется)
DJ: (смеется) Маленькая проблемка~
Ruki: Я отправил текст с мыслью “Для них это раз плюнуть” (невинно ухмыляется). И, к моему удивлению, звукозаписывающая компания помогла нам проделать эту “хитрость”.
DJ: А еще здесь пометка “Нецензурные выражения!”.
Ruki: Ага.
DJ: Вы ее сами поставили?
Ruki: Ну… да. Но у нас есть синглы и альбомы, на которых такой пометки нет.
DJ: Ага.
Ruki: На таких… так сказать…. (смеется) только на некоторых дисках будут эти пометки.
DJ: А, то есть подобные пометки будут только, если в текстах есть оскорбительные выражения. На этом сингле есть такая пометка. Вот этот маленький квадратик, верно? Ну, что, давайте перейдем ко второму треку и послушаем песню на английском. Пожалуйста, представляйте~
Ruki: Да. Это Distorted Daytime.
~♪ Distorted Daytime ~
DJ: BACKSTAGE JAM вернется после небольшой рекламы.

~
DJ: Nack5 Beat Shuffle. На этой неделе у нас в гостях the Gazette. Во время песни и рекламы они рисовали Корон-чана~ И мне кажется, картинка Руки получилась какой-то злобной.
Ruki: (смеется)
DJ: Ну как, готовы?
Ruki: Нууу~~…
DJ: Покажете?
Ruki: Прямо сейчас?
Uruha: Давай!
Ruki: По правде говоря, на Корон это совсем не похоже. На самом деле он намного симпатичнее и милее.
DJ: (смеется)
Uruha: *заглядывает Руки через плечо* Э?!
DJ: Ну, Уруха-сан, что скажешь?
Uruha: Ну, я никогда не видел Корон-чана, так что…
Dj: НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ???!! Вау, это как бы… это хорошо или плохо? Окей, ладно!
Ruki: *показывает рисунок толпе*
Crowd: Ооооо~~ *аплодисменты*
DJ: О?
Uruha: О?! (смеется)
DJ: У всех вырвалось “Ооооо~”. Ладно, просто оставь его там.
Ruki: О, ну на самом деле… *кладет рисунок*
DJ: Подожди, если ты просто оставишь его там, фанатам не будет видно! Так, а у нас на очереди еще кое-что касательно the Gazette. Завтра вечером, 15го числа, в одном из крупных районов Токио, что-то должно произойти. Об этом таинственном событии все только и говорят…
Ruki: Да, вроде так.
DJ: А если мы расскажем об этом тут, то смысла это делать не будет?
Ruki: Такое чувство, будто ты знаешь, что должно произойти…
DJ: Что, все на старт?
Ruki: Именно так.
DJ: Ясно. Похоже, завтра в центре города будет шумно. А в следующем году намечается концерт по поводу 10-летия PSCompany, так же известный как Peace & Smile Carnival, и состоится он 3 января в Будокане.
Ruki: Да-да.
DJ: В этом году у вас был огромный концерт в Fujikyu, и еще вы снялись в рекламном ролике -
Ruki: Да~а.
DJ: А какие планы на 2009 год?
Ruki: На 2009? Ну, в 2009-м… в 2008-м нам не удалось выпустить так уж много CD… ведь у нас тур был, да и полно всякой другой работы. Поэтому в следующем году мне хотелось бы больше дисков записать…
Uruha: Мы попробуем.
DJ: А, так получается, вы уже закончили песни для нового альбома?
Ruki: Ну, не то, чтобы закончили… вообще-то, еще ничего не закончили, но мы собираемся начать, ага.
Uruha: Да, потихоньку.
DJ: Значит, следующий сингл после LEECH тоже более или менее…
Ruki: А?
DJ: Ну типа, я написал классную песню, теперь меня можно назвать гением.
Ruki: (смеется) Кто?
DJ: Руки-сан так сказал, разве нет?
Ruki: Кто это сказал?
DJ: Ну-ну, Руки-сан так сказал в одном интервью.
Ruki: Правда? Забавно.
DJ: Ну да.
Ruki: Прямо очень забавно.
DJ: Очень забавно?! Э, LEECH получился очень мощным синглом, и мне интересно, что же последует за ним~ Все ждем нового сингла!
Ruki: Ага.
DJ: Ну, у нас осталось еще немного времени, так что давайте ответим на несколько вопросов радиослушателей.
Ruki: Давайте.
DJ: Вопрос Урухе-сану.
Uruha: Да.
DJ: От Юки-сан: Ты до сих пор не куришь?
Uruha: Конечно!
DJ: А еще я слышал, ваш этот… который на басу играет, уже…
Ruki: Ага!
DJ: …он сдался.
Ruki: Бас (смеется) который на басу играет??? Ну да, да.
DJ: Он сдался.
Ruki: Он вдруг снова начал курить.
DJ: А у тебя, Уруха-сан, с этим все еще…
Uruha: Абсолютно.
DJ: …нормально?
Ruki: Абсолютно что?
Uru: Абсолютно нормально!
Ruki: Оо~~~~ Ну~~~~ (TN: похоже, Руки ему не особо верит xD)
Uruha: Я правда совсем не курю.
Ruki: Он тот еще жук!
DJ: Э, что ты имеешь ввиду?
Ruki: Хитрюга он~
Uruha: Но я на самом деле не курю!
Ruki: А! Ну, раз он говорит, что не курит, то… значит, не курит~
DJ: Значит, поверим ему на слово?
Uruha: Ой!!! (смеется)
Ruki: (смеется)
DJ: Ага, а кто из вас пятерых вообще не курит?
Ruki: Каи-кун… вообще не курит.
Uruha: … Я…и Каи-кун…
Ruki: Каи-кун уже…
DJ: Так ты, Уруха, присоединился к Каи.
Uruha: Да.
Ruki: А… По-моему… Уруха-кун…?
DJ: Ясно. А что насчет тебя, Руки-сан, ты-то бросать не собираешься?
Ruki: А, ну, я–то в основном слабые сигареты курю.
DJ: Так все же ты отучаешься? Ради Корон-чана?
Ruki: Ээээ…. Корон-чан…. Корон-чан жует сигареты….
DJ: Жует?!
Ruki: Это плохо…. Так что я их прячу подальше от него.
DJ: Но все-таки лучше совсем это дело бросить, знаешь ли.
Ruki: Ммм….
DJ: Продолжаем, и следующий вопрос от Изуми-сан: Уруха-сан, ты еще занимаешься джоггингом?
Uruha: Да, но… вообще-то похолодало уже. (смеется)
Ruki: (издевательски ржет)
Uruha: Так что частота моих пробежек чуть-чуть сбилась…
DJ: Частота сбилась? То есть?
Uruha: Ага…
DJ: Как часто ты бегаешь?
Uruha: Ну… Последний раз я бегал, когда закончился тур… (ухмыляется)
DJ: (смеется) Это…
Ruki: …больше похоже на то, что ты вовсе на это забил!
DJ: Ну то есть, не часто бегаешь, да?
Uruha: Да, на улице ведь холодно ужасно!
DJ: Но когда ты бегаешь, то быстро согреваешься!
Uruha: Ладно-ладно… мне просто надо сделать над собой усилие, а?
DJ: Определенно. А вы все вообще много спортом занимаетесь?
Uruha: Спортом???
Ruki: Ну… если только в спортзале…
Uruha: Раньше мы занимались.
Ruki: Раньше… э? Раньше? Когда это?
Uruha: O, в школе вроде?
Ruki: В школе?!
DJ: (смеется)
Ruki: Это очень раньше!
DJ: Но это ведь не значит, что вы терпеть не можете спорт?
Ruki+Uruha: Мммм…
DJ: Э?
Ruki: Я хочу заняться плаванием.
DJ: Ты хочешь плавать?!
Ruki: Да, хочу.
DJ: Ну, тогда ты можешь пойти в бассейн, так?
Ruki: Я спрашивал Рейту, не хочет ли он пойти… пойти (усмехается) слегка освежиться.
DJ: О, ясно-ясно.
Ruki: И мы завели разговор на тему “Может, махнем в бассейн?”
DJ: Н-да, Рейта-сан и Руки-сан, идут в этих резиновых шапочках плескаться в бассейне…
Ruki: И в этих! Вот в этих! (изображает гуглы руками)
DJ: Да-да-да! В гуглах! Невообразимо!
Uruha: (смеется)
DJ: А тебе тогда придется найти гигантские гуглы!
Ruki: Да уж~
Uruha: (смеется)
DJ: Невообразимо… Вы же не можете показаться фанатам в таком виде, правда?
Ruki: Если бы мы пропалились, было бы весело~
DJ: (смеется) Типа, неужели это Руки-сан?!
Ruki: Разгуливающий в этих знаменитых плавках *изображает форму буквы V руками*
DJ: Хотелось бы мне на это посмотреть! Мы немного ушли от темы, тут есть еще вопрос для Урухи, Почему ты больше не показываешь свои бедра?
Uruha: Ну холодно ведь…
Ruki: (смеется)
DJ: Я была просто в экстазе, когда увидела их в Fujikyu. Надеюсь, в следующем туре на тебе опять будет что-то откровенное, от Юри-сан.
Uruha: Ну, тогда было слишком холодно…
DJ: (смеется) Это потому что горы….
Uruha: А…

DJ: …ну, в случае с Fujikyu.
Ruki: В следующий раз они будут еще более открытыми.
DJ: (смеется)
Uruha: Понял.
DJ: Что, только в нижнем белье?!
Uruha: Это –
Ruki: Да можно даже и без него~
DJ: Ясно. В смысле, обнажать определенные части тела вот так -
Uruha: Это –
DJ: – то есть, должно быть, это придает тебе самоуверенности?
Uruha: Но… я больше так не делаю из-за холода.
DJ: О, правда? На концерте-то все равно становится жарко.
Uruha: Да… Но…
DJ: Но - что?
Uruha: Но даже если я показываю бедра, значит не так уж и холодно…
Ruki: (смеется)
DJ: Но ты ведь только что сказал! Тогда было холодно!
Uruha: (смеется)
DJ: А вообще вы в the Gazette не очень-то оголяетесь?
Uruha: Ну, он *указывает на Руки* иногда так делает.
Ruki: Например?
Uruha: То одно, то другое…
DJ: Кожу!
Uruha: Руки или ноги?
Ruki: Не правда! Не правда!
Uruha: Да ладно?
Ruki: Да!
DJ: Ну так вперед! В конце-концов, ты и в спортзал ходил.
Ruki: Эээ… Ну… раньше - да…
Uruha: Раньше у него были открытые части тела.
Ruki: Давно.
DJ: Серьезно? Тогда я буду ждать нечто подобное на следующем концерте. (смеется) На данный момент, кроме выступления в Будокане на Новый год, больше ничего не известно, но возможно в следующем году будет много концертов!
Ruki: О!
DJ: Могу я на это надеяться?
Ruki: Да!
Uruha: Можешь.
DJ: Ну что, давайте поставим еще одну песню. Она будет с предыдущего сингла. Пожалуйста, представляйте~
Ruki: Да. Guren.
DJ: С вами была программа Nack5 Beat Shuffle BACKSTAGE JAM. Сегодня у нас в гостях были Руки-кун и Уруха-кун из the Gazette. Большое спасибо!
Ruki+Uruha: Спасибо.

Круты парни *_____* Руки с РЕйтой пойдут в бассеин ^_____^

Главное,чтоб тапориком не поплыли

Какое забавное интервью!!! Руки и Уру приколисты!! :*^__^*: :*^__^*:

:*^__^*: я хорошо посмеялась, спасибо

даааа... у них что не радио эфир так целое шоу...им бы в цирке подрабатывать... шучу
спасибо...

Уру за котатсу...скучает по домашнему теплу,нэ?
Корон жует сигареты?Оо
Руки в огромных гуглах, обоже
очень интересное интервью)и парни веселые такие)

Читая интервью я очень смеялась, настроение поднялось на 5+.
Grobinya-Sklepova, спасибо за отличный перевод!
А Уруха про свои оголенные бедра, вернее теперешнее их отсутствие, темнит что-то .

Спасибо за перевод)))
Действительно поднял настроение)))

Да Руки шалун. Любит большие размеры хДДД

клёвые такие)))
а это было бы интересно посмотреть на Ру и Рея в плавках и в шапочках.....
спасибо за перевод

такое веселое интервью спасибо за перевод)))

Рядом с Руки Уруха молчит даже больше обычного (если это вообще возможно), но порадовало, что ему слушатели прислали много вопросов) разговор о бедрах вообще сделал мой день))) Cпасибо!)