1
Блог Рё Сакаи 23.02-28.02.2010 Ср Май 26, 2010 9:03 am
Tirrintell
Сообщений : 2842
перевод с японского: hakitarun
перевод с английского: pretty_balanced / kapoha
взято с http://www.liveinternet.ru/users/pretty_balanced/page6.shtml
23.02.2010
Сегодня я, Сакай, пришел на работу только в футболке с тура FROM THE DISTORTED CITY. (ну и в штанах, конечно!)
Вы спрашиваете почему? Скоро начнется тур, вот почему!!! Не могу поверить, что мне приходится вам говорить это!
А сейчас время истории!
Несколько дней назад мы с Руки были в студии, а затем все члены группы поехали к Аою домой для предварительной записи (pre-production).
По пути к дому Аоя…
Руки: Не смотря на то, что скоро тур, мы занимаемся другими вещами!
Сакай: Правда! Кстати, как ты себя чувствуешь в последнее время?
Руки: Все хорошо!
Сакай: Если бы ты мог сейчас заняться чем угодно, чтобы это было?
Руки: Я хочу поехать к горячим источникам!
Сакай: Оооо! Отличная идея! Хочешь пойти в Super Bath-House (вид общественной бани в Японии. Там есть горячие источники внутри и снаружи, сауны, общественная баня и прочие удобства) после этого?
Руки: А, нет-нет! Я хочу куда-то, где будет хорошая атмосфера, где я смогу освежиться.
Сакай: Аааа…Такое место.
Руки: И я хочу больше времени! Тогда я бы смог выспаться до смерти!
Сакай: Ладно, приложи тогда все усилия.
Руки: И что это должно значить?!
Все члены группы очень упорно работают, готовясь к туру и предварительной записи. Они очень возбуждены по этому поводу! Они сожгут все концертные холлы! Огооонь!
Еще одна история!
Я читал блоги группы и…Рейта сбросил 5 килограмм!
АААААААА, Сакай завидует!
Но это плохо для здоровья, особенно, когда скоро тур.
Теперь Сакай думает, давать ли Рейте больше работы.
Пожалуйста, заботьтесь о себе и своем здоровье, ок?
Вот и все~Я сегодня рано встал, но мне нужно еще принять быстро душ (сейчас 9.30 утра, кстати). Я приложу все усилия, чтобы быстро помыться!
Бай-бай!
24.02.2010
УУУУОООООО!
Я только что приехал в офис и открыл свой ноутбук, а там оказалась фальшивая змея!!!
Я, Сакай, был один в офисе, поэтому завизжал от страха!
Я был оо-ооо-ооочень напугаааан!
Клянусь именем великого детектива Edogawa, что это менеджер Кога положил её туда. Само место преступления кричит его имя!
Время истории!
Рейте надо было проверить кое-какие фотографии, поэтому я написал ему мейл.
Сакай (мейл): Пожалуйста, напиши, когда ты свободен сегодня.
Рейта (мейл): Это как раз сейчас!
Как всегда, слова Рейты просто грандиозны!
И хотя я был в студии с Аоем, мне удалось незаметно выскочить и зайти домой к Рейте! А там…
Сакай: Кейджи так вырос!
Рейта: Я почти могу заставить его летать.
Сакай: СЕРЬЕЗНО?
Рейта: Да! Вот, смотри!
И тогда Рейта протянул руку к Кейджи, птица взобралась к нему и попрыгала на одной лапке вдоль его руки, и в итоге уселась на плече.
Сакай: А Кейджи сядет ко мне на плечо?
Рейта: Конечно! Вытяни руку, и он взберется по ней к твоему плечу.
Сакай: Руруруруру♪ Иди сюда, Кейджи!
Птица не только не сдвинулась с места, она еще атаковала меня клювом!
Сакай: ААААА! Прекрати!
Рейта: Кейджи и, правда, ненавидит тебя, Рё-чин! Ахахахах!
И теперь ходят слухи, что я смылся с работы, чтобы поиграть с попугаем!
А вот подарок Рейты для вас всех!
Еще одна история!
Я приехал сегодня к Аою домой, потому что пришла его очередь для записи.
Сакай: Доброе утро.
Аой: Хей, доброе утро!
Я поставил свой Сакай-под (ахах, он явно имеет в виду ай-под) на выборочное проигрывание, и через две минуты он выбрал песню Teresa Teng ‘Tsugunai’.
Аой: Моя мама поет эту песню!
Сакай: Правда? Моя мама поет эту песню со всей душой, когда мы ходим в караоке!
Аой: Думаю, песни, что поют наши родители, повлияли на сегодняшний наш вкус в музыке, да?
И мы разговаривали всю дорогу до студии.
Аой выглядит, как самый настоящий профессионал, когда устанавливает звук.
Он очень усердно работает, чтобы все вышло идеально, поэтому постарайтесь прочувствовать его старания в песнях, которые они буду играть.
Когда Аой закончил со звуком, мы погрузили все наше оборудование и инструменты в машины.
Аой: Мы действительно используем оооочень много оборудования! Неважно, сколько раз я это уже видел, я все равно поражен!
Сакай: Какое зрелище!
Я считаю, что LIVE начинается с фазы создания нужного звука.
Я и вся группа не подведем вас и ваш высокий уровень эмоционального возбуждения! Давайте двигаться вперед вместе!
Вот и все~ Пока!!!
26.02.2010
Я слышу пение птиц!
И погода становится все лучше, все теплее!
У вас все хорошо?
У меня, Сакая, всегда появляется кариес в это время.
Завтра the GazettE начинают репетировать. Это же отличные новости!
Прошло много времени с их последнего тура, и они очень взволнованы!
Давайте с нами! 2010!!!
28.02.2010
Сегодня Марафон в Токио, верно? Токийский Марафон!!!
Обычно он всегда проходит, когда холодно, но в этот раз довольно тепло, не так ли?
Не знаю почему, но мне, Сакаю, всегда кажется, что Уруха тренируется как раз к этому марафону! Конечно, я не уступлю ему! Точно!!!
Время для истории!
Сейчас группа репетирует. Наша техническая команда и все участники группы сейчас в студии. В то же самое время команда менеджеров сидит в другой комнате и слушает их выступления.
Руки говорил в микрофон, и я услышал…
Руки: Рё-чин, ты не мог бы купить немного Sakeru Cheese?
Сакай: ОК, я пойду и куплю его в магазине.
Сюзи (еще один член стаффа): Ахахахахах. Что?
Сакай: Руки попросил меня купить Sakeru Cheese!
Сюзи: Но он сказал «ты не мог бы купить SaraSara Sheets»
Сакай: Эээ? Серьезно?
Сюзи: С чего это вдруг ему бы захотелось сыра во время репетиции?
Сакай: Наверное, ты права.
В конце концов, я пошел в магазин и купил влажных салфеток и…
Сакай: Ну вот!
Руки: Спасибо!
Сакай: Не за что!
В другой комнате…
Сюзи: Было бы очень смешно, если бы ты принес сыр!
Сакай: Это не смешно! Серьезно! Аааа.
Сюзи: Нет, правда! Кто может услышать «Sakeru Cheese» вместо «SaraSara Sheets»?
Сакай: Может, я был просто голоден…
Интересно, что было бы, если бы я и вправду купил сыр вместо салфеток…Они бы, наверное, заставили меня стоять в коридоре с ведром в руках…Или нет!
Еще одна история!
Члены группы пришли в нашу комнату, чтобы немного отдохнуть и…
Сакай: Аой, я сейчас пройду позади тебя!
Аой: Ок~
Аой просто стоял, но сзади него было очень узкое место, и я слегка пнул его своим животом.
Аой: Что за? Это было опасноооо! Рё-чин! Твой живот ударил меня! Серьезно, чувак, втяни его в следующий раз! Толстяк!
Рейта: Аой, не говори так! Большой живот – признак хорошего здоровья.
Сакай: Но я совсем недавно сдавал всякие тесты и анализы, и результаты оказались не очень хорошими…
Рейта: OHHH MY GOD! (так и сказал по-английски)
Скорее, сбрось вес, Сакай…
Ну, на этом все…
Пока!
перевод с английского: pretty_balanced / kapoha
взято с http://www.liveinternet.ru/users/pretty_balanced/page6.shtml
23.02.2010
Сегодня я, Сакай, пришел на работу только в футболке с тура FROM THE DISTORTED CITY. (ну и в штанах, конечно!)
Вы спрашиваете почему? Скоро начнется тур, вот почему!!! Не могу поверить, что мне приходится вам говорить это!
А сейчас время истории!
Несколько дней назад мы с Руки были в студии, а затем все члены группы поехали к Аою домой для предварительной записи (pre-production).
По пути к дому Аоя…
Руки: Не смотря на то, что скоро тур, мы занимаемся другими вещами!
Сакай: Правда! Кстати, как ты себя чувствуешь в последнее время?
Руки: Все хорошо!
Сакай: Если бы ты мог сейчас заняться чем угодно, чтобы это было?
Руки: Я хочу поехать к горячим источникам!
Сакай: Оооо! Отличная идея! Хочешь пойти в Super Bath-House (вид общественной бани в Японии. Там есть горячие источники внутри и снаружи, сауны, общественная баня и прочие удобства) после этого?
Руки: А, нет-нет! Я хочу куда-то, где будет хорошая атмосфера, где я смогу освежиться.
Сакай: Аааа…Такое место.
Руки: И я хочу больше времени! Тогда я бы смог выспаться до смерти!
Сакай: Ладно, приложи тогда все усилия.
Руки: И что это должно значить?!
Все члены группы очень упорно работают, готовясь к туру и предварительной записи. Они очень возбуждены по этому поводу! Они сожгут все концертные холлы! Огооонь!
Еще одна история!
Я читал блоги группы и…Рейта сбросил 5 килограмм!
АААААААА, Сакай завидует!
Но это плохо для здоровья, особенно, когда скоро тур.
Теперь Сакай думает, давать ли Рейте больше работы.
Пожалуйста, заботьтесь о себе и своем здоровье, ок?
Вот и все~Я сегодня рано встал, но мне нужно еще принять быстро душ (сейчас 9.30 утра, кстати). Я приложу все усилия, чтобы быстро помыться!
Бай-бай!
24.02.2010
УУУУОООООО!
Я только что приехал в офис и открыл свой ноутбук, а там оказалась фальшивая змея!!!
Я, Сакай, был один в офисе, поэтому завизжал от страха!
Я был оо-ооо-ооочень напугаааан!
Клянусь именем великого детектива Edogawa, что это менеджер Кога положил её туда. Само место преступления кричит его имя!
Время истории!
Рейте надо было проверить кое-какие фотографии, поэтому я написал ему мейл.
Сакай (мейл): Пожалуйста, напиши, когда ты свободен сегодня.
Рейта (мейл): Это как раз сейчас!
Как всегда, слова Рейты просто грандиозны!
И хотя я был в студии с Аоем, мне удалось незаметно выскочить и зайти домой к Рейте! А там…
Сакай: Кейджи так вырос!
Рейта: Я почти могу заставить его летать.
Сакай: СЕРЬЕЗНО?
Рейта: Да! Вот, смотри!
И тогда Рейта протянул руку к Кейджи, птица взобралась к нему и попрыгала на одной лапке вдоль его руки, и в итоге уселась на плече.
Сакай: А Кейджи сядет ко мне на плечо?
Рейта: Конечно! Вытяни руку, и он взберется по ней к твоему плечу.
Сакай: Руруруруру♪ Иди сюда, Кейджи!
Птица не только не сдвинулась с места, она еще атаковала меня клювом!
Сакай: ААААА! Прекрати!
Рейта: Кейджи и, правда, ненавидит тебя, Рё-чин! Ахахахах!
И теперь ходят слухи, что я смылся с работы, чтобы поиграть с попугаем!
А вот подарок Рейты для вас всех!
Еще одна история!
Я приехал сегодня к Аою домой, потому что пришла его очередь для записи.
Сакай: Доброе утро.
Аой: Хей, доброе утро!
Я поставил свой Сакай-под (ахах, он явно имеет в виду ай-под) на выборочное проигрывание, и через две минуты он выбрал песню Teresa Teng ‘Tsugunai’.
Аой: Моя мама поет эту песню!
Сакай: Правда? Моя мама поет эту песню со всей душой, когда мы ходим в караоке!
Аой: Думаю, песни, что поют наши родители, повлияли на сегодняшний наш вкус в музыке, да?
И мы разговаривали всю дорогу до студии.
Аой выглядит, как самый настоящий профессионал, когда устанавливает звук.
Он очень усердно работает, чтобы все вышло идеально, поэтому постарайтесь прочувствовать его старания в песнях, которые они буду играть.
Когда Аой закончил со звуком, мы погрузили все наше оборудование и инструменты в машины.
Аой: Мы действительно используем оооочень много оборудования! Неважно, сколько раз я это уже видел, я все равно поражен!
Сакай: Какое зрелище!
Я считаю, что LIVE начинается с фазы создания нужного звука.
Я и вся группа не подведем вас и ваш высокий уровень эмоционального возбуждения! Давайте двигаться вперед вместе!
Вот и все~ Пока!!!
26.02.2010
Я слышу пение птиц!
И погода становится все лучше, все теплее!
У вас все хорошо?
У меня, Сакая, всегда появляется кариес в это время.
Завтра the GazettE начинают репетировать. Это же отличные новости!
Прошло много времени с их последнего тура, и они очень взволнованы!
Давайте с нами! 2010!!!
28.02.2010
Сегодня Марафон в Токио, верно? Токийский Марафон!!!
Обычно он всегда проходит, когда холодно, но в этот раз довольно тепло, не так ли?
Не знаю почему, но мне, Сакаю, всегда кажется, что Уруха тренируется как раз к этому марафону! Конечно, я не уступлю ему! Точно!!!
Время для истории!
Сейчас группа репетирует. Наша техническая команда и все участники группы сейчас в студии. В то же самое время команда менеджеров сидит в другой комнате и слушает их выступления.
Руки говорил в микрофон, и я услышал…
Руки: Рё-чин, ты не мог бы купить немного Sakeru Cheese?
Сакай: ОК, я пойду и куплю его в магазине.
Сюзи (еще один член стаффа): Ахахахахах. Что?
Сакай: Руки попросил меня купить Sakeru Cheese!
Сюзи: Но он сказал «ты не мог бы купить SaraSara Sheets»
Сакай: Эээ? Серьезно?
Сюзи: С чего это вдруг ему бы захотелось сыра во время репетиции?
Сакай: Наверное, ты права.
В конце концов, я пошел в магазин и купил влажных салфеток и…
Сакай: Ну вот!
Руки: Спасибо!
Сакай: Не за что!
В другой комнате…
Сюзи: Было бы очень смешно, если бы ты принес сыр!
Сакай: Это не смешно! Серьезно! Аааа.
Сюзи: Нет, правда! Кто может услышать «Sakeru Cheese» вместо «SaraSara Sheets»?
Сакай: Может, я был просто голоден…
Интересно, что было бы, если бы я и вправду купил сыр вместо салфеток…Они бы, наверное, заставили меня стоять в коридоре с ведром в руках…Или нет!
Еще одна история!
Члены группы пришли в нашу комнату, чтобы немного отдохнуть и…
Сакай: Аой, я сейчас пройду позади тебя!
Аой: Ок~
Аой просто стоял, но сзади него было очень узкое место, и я слегка пнул его своим животом.
Аой: Что за? Это было опасноооо! Рё-чин! Твой живот ударил меня! Серьезно, чувак, втяни его в следующий раз! Толстяк!
Рейта: Аой, не говори так! Большой живот – признак хорошего здоровья.
Сакай: Но я совсем недавно сдавал всякие тесты и анализы, и результаты оказались не очень хорошими…
Рейта: OHHH MY GOD! (так и сказал по-английски)
Скорее, сбрось вес, Сакай…
Ну, на этом все…
Пока!
