перевод с японского: hakitarun
перевод с английского: pretty_balanced
взято с http://www.liveinternet.ru/users/pretty_balanced/post126330961/

01.05.2010

Хей, с вами, весь полон энергии, Сакай.

Ах, перейдем сразу к отчетам.
the GazettE закончили, наконец-то, запись сингла! *хлопает в ладоши* ヾ(^∇^)ノ

Но нам еще много чего надо сделать!
Сейчас они сразу же займутся миксованием музыки, потом мастеринг, и только тогда можно будет сказать, что большая часть сделана.

Еще столько всего впереди, так что группа сейчас полностью погружена в работу. Покажите на что способны, the GazettE!
Посмотрите на время!!!

Надо идти спать.
До следующего раза~ Пока!

04.05.2010

Go~ Go~ Curry~♪ Go~ Go~ Curry~♪

Сегодня мы с Урухой ели Go~ Go~ Curry, после того, как он вернулся с ESP!!!
Э? Что это? Это только мне кажется, но почему эта песня постоянно звенит в моих ушах?

Это, наверное, простой вопрос, но…
Ребята, вы знаете что-то о 「Sawayaka 3-gumi」??? (образовательная программа для учеников начальной школы. Была в эфире с 1987 по 2009).

Но перед этим хочу поделиться с вами историей, что мне рассказала Сюзи…
Сюзи: Что это!!! Это не Sawayaka!!! И это не 3gumi!!!
И я тоже ЭЭЭ? Это нет Sawayaka 3gumi??
Если бы не было Sawayaka 3gumi, то не было бы сегодня такого морального и этичного общества!

the GazettE & Сакай поют опенинг к Sawayaka 3gumi.

Вы знаете о Sawayaka 3gumi?
Они возвращались уже однажды, но слышал, что их прекратили показывать с марта 2009 года.
22 года длинной истории этой программы подошли к концу!
И кстати о возвращении, вы знаете что-нибудь о My Ballad? (хоровая песня Такао Матцуи. Её обычно исполняют на соревнованиях Jr High Choir).
И хотя Сюзи присоединилась к хору и соревнованиям, она ничего не знает о My Ballad!!!

Прошу прощения, что этот пост полон глупых историй!
Вы: Но твои посты всегда полны глупых историй…

Как вы провели Золотую Неделю?
Ведь погода была замечательной, вы могли делать что угодно! Не теряйте возможности, сделайте что-то! Тот, кто пошел и сделал это, понял меня, да?

В последнее время у нас лучшая погода в мире, мы можем даже назвать её «погода-для-езды-Рейты-на-мотоцикле», да?
Если у меня сегодня будет выходной, я бы с радостью пошел посмотреть фестиваль Hakata Dontaku (традиционный фестиваль-парад в Фукуоке во время Золотой Недели).

И на этом пока!!!

09.05.2010

Привет, это Сакай, который распространяет слухи о майской простуде!

Сегодня я дважды помыл голову.
Вы: И что?

И конечно же, я использовал серию Lux Super Rich!!!
Вы: Честное слово, нам все равно!

Кстати, слово Super Rich действительно ужасное слово!
Вы: Ты не станешь от этого богаче! В любом случае, нам неинтересно!

История!
Какой завтра день?
Правильно! Дата выхода интервью Урухи в Arena 37!!!

Уруха писал в блоге о месте фотосессии!

Он очень классный, не так ли!!!

Поэтому завтра идите в магазин и когда будете оплачивать журнал, откройте его на статье с Урухой, покажите продавцу и обязательно скажите «Можно мне вот это купить?»
Вы: Не поднимай такой шум в магазине!

Шутки в сторону, я ведь не просто так взволнован из-за замечательных фотографий! Почитайте также его интервью, ЙО!

…наверное, это не такая уж и история, скорее промоушен?

История 2
Ссылаясь на блог Кая.
Это заняло действительно много времени, но мало помалу новая ударная установка Кая начинает приобретать свою форму.

Сакай: Кай! Привезли миниатюрную модель твоей новой ударной установки!
Кай: ООООО! ДАЙТЕ ПОСМОТРЕЕЕЕТЬ!
Кай достал её из упаковки и…
Вся группа: Что это, черт возьми? Это же так вульгарно!!!!
Кай: Вы так думаете?
Вся группа: Ты что, не знал? Вульгарно – это наше самое главное слово похвалы.
Кай: Э? Аааа…правда?

Не могу уже дождаться, когда увижу выражения ваших лиц при виде новой ударной установки Кая!!!

История 3
Ссылаясь на блог Рейты.
Рейта приехал в звукозаписывающую студию на своем знаменитом мотоцикле, но забыл привезти DVD с сериалом 24, что ему одолжила Сюзи.
Руки просил Рейту посмотреть эти серии…
На следующий день почтальон Сакай доставил 24 DVD к порогу его дома.

Сакай: Я привез 24 DVD!
Рейта: Мой дом не принимает доставку почты!
Сказав это, Рейта так и не открыл дверь…
Сакай: Я также привез ту вещь, что ты хотел проверить!
Рейта: Ах, тогда у меня нет выхода!
Рейта открыл дверь и…
Сакай: Пожалуйста, посмотри 24 DVD!
Рейта: Серьезно? Ладно-ладно, понял! Я правда должен посмотреть?
Сакай: Даже Джек Бауэр (главный герой сериала) будет удивлен! Тебе надо всего 24 часа, чтобы посмотреть все 24 серии, так что посмотри!
Рейта: Рё-чин, а ты уже смотрел?
Сакай: Нет!
Рейта: Тогда я посмотрю после тебя!
Сакай: НЕЕЕЕЕЕЕТ! Пожалуйста, сначала ты!
Рейта: Ладно, спасибо большое.

Рейта, тебе лучше успеть посмотреть все во время, иначе тебя постигнет удар Сюзи…

История 4
Это произошло буквально недавно, когда мы ехали на машине в студию…
Аой: Рё-чин, давай остановимся у нашего оазиса!
Сакай: Эй! Давай!
Можете угадать, какой наш привычный оазис?

Ответ…
Автомат с кофе!
Мы всегда берем наш утренний кофе здесь.
Аой: Вот~ Пей!
Аой купил мне кофе!
Я всегда буду у тебя в долгу, Аой! Большое спасибо.

История 5
Я ехал с Руки в машине и…
Сакай: Тот человек вон там, он ведь борец сумо, да?
Руки: Ага!
Сакай: Он хорошо выглядит, как для борца сумо!
Руки: Он выглядит точь-в-точь, как ты, Рё-чин!
Сакай: Э? Хочешь сказать, я тоже хорошо выгляжу?
Руки: Кстати, ты все еще на диете?
Сакай: *свистит*
Руки: АХ! ДАЖЕ НЕ ГОВОРИ! Ты бросил?
Сакай: *весь в холодном поту*
Руки: Ааааа. Ты не можешь так продолжать! Человек хорош только на словах!
Сакай: Мне жаль…

Аааааааа. Еще чуть-чуть и объем моей талии достигнет метра!
Кто-нибудь, помогите!!!

Давно я не обновлял блог, да?
Вы: Ты слишком много ходишь вокруг да около!
Простите.
Ну, и на этом пока.

Tirrintell пишет:
Он очень классный, не так ли!!!

так ли х)

Tirrintell пишет:
Не могу уже дождаться, когда увижу выражения ваших лиц при виде новой ударной установки Кая!!!

и я хочу посмотреть т.т

Tirrintell пишет:
Автомат с кофе!
Мы всегда берем наш утренний кофе здесь.
Аой: Вот~ Пей!
Аой купил мне кофе!
Я всегда буду у тебя в долгу, Аой! Большое спасибо.

я с них умиляюсь

спасибо за блог х)

Сакай такой заботливый... блин он их так любит! в каждом блоге столько эмоций, так радуется их успехам
им с ним так повезло!

они его похоже, что тоже не ментше любят)
однозначно повезло)

ya ne znala sto eto ih manager [ poka Tirrintell-chan ne rasskazala]... ya dumala sto za super mister zabotlivii... i cheo emu ot gaze nujno XD ............i da deistvitel'no manager super ^^

Вся группа: Что это, черт возьми? Это же так вульгарно!!!!
Кай: Вы так думаете?
Вся группа: Ты что, не знал? Вульгарно – это наше самое главное слово похвалы

восхищаюсь ими всё больше... хДД

XD........... vul'garshiki XD

Сегодня я дважды помыл голову.

*О*

Вся группа: Ты что, не знал? Вульгарно – это наше самое главное слово похвалы.

Оригинально... О_О Надо запомнить...

Ответ…
Автомат с кофе!
Мы всегда берем наш утренний кофе здесь.
Аой: Вот~ Пей!
Аой купил мне кофе!
Я всегда буду у тебя в долгу, Аой! Большое спасибо.

Автомат с кофе... Как мило :3
Нет, у меня точняк скоро появится новый любимый пейринг

Руки: Кстати, ты все еще на диете?
Сакай: *свистит*
Руки: АХ! ДАЖЕ НЕ ГОВОРИ! Ты бросил?
Сакай: *весь в холодном поту*
Руки: Ааааа. Ты не можешь так продолжать! Человек хорош только на словах!
Сакай: Мне жаль…

Аааааааа. Еще чуть-чуть и объем моей талии достигнет метра!
Кто-нибудь, помогите!!!

Такой беспалевный