Вы не подключены. Войдите или зарегистрируйтесь

the GazettE Russian Forum » The Gazette » Архив тем о the GazettE » Блог Аоi на twitter'е

На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз  Сообщение [Страница 2 из 4]

26Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Чт Июл 01, 2010 8:56 am

Ryo


Для начала запости (можешь сюда или мне в лс) пару переведенных постов, я посмотрю. Если все хорошо и укладываешься со временем, продолжишь в тему с переводами)

27Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Пт Авг 13, 2010 2:29 am

AkaboShi

AkaboShi
Aaah。I'm an absolute Salt and Lemon person。
Bought it。。。hihihi。I bought the Aurora!!( *`ω´) And now, I shall eat it。
*улыбка до ушей* wety Аой жжёт!!! qs

Спасибо за ссылку! И конечно же, Кисамэ, ждём-с твои переводы! qw

28Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Сб Окт 09, 2010 6:06 pm

Snappy

Snappy
У меня почему-то не заботает ссылка на ингриш переводы (>￣ ￣<)

29Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Сб Окт 09, 2010 7:35 pm

JaeHee_Zi

JaeHee_Zi
адрес сменился) теперь переводы здесь

30Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Сб Ноя 20, 2010 9:24 pm

Ainen

Ainen
Ga-In
Спасибо огромное!!!
А то Аоя-то я уже давно на твиттере нашла, а вот с "легкостью" читать иероглифы увы пока мне не под силу)))

31Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Вс Фев 27, 2011 1:53 am

Urushiol

Urushiol
Так кто-нить переводит этот англоязычный твит или нет?
Я бы взялась =З

32Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Чт Мар 17, 2011 5:10 am

Ashtray_Heart

Ashtray_Heart
Почему он молчит?????

33Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Чт Мар 17, 2011 5:20 am

Asche

Asche
Возможно потому, что в связи с последними событиями, дела могут быть куда важнее твиттера?

http://vkontakte.ru/pointed_scream

34Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Чт Мар 17, 2011 11:08 am

「Itsumi」

「Itsumi」
В Токио перебои с электроэнеоэргией еще ога....
Да и там не до того +_+
В блогах тоже тишина((

http://flavors.me/silence_is_a_bitch

35Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Чт Мар 17, 2011 6:49 pm

Еvil Рumрkin


Ну вот, сегодня он объявился. )
Думаю, просто действительно слегка не до того, чтоб ещё и в тви часто писать...

36Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Пт Мар 18, 2011 5:00 am

Ashtray_Heart

Ashtray_Heart
Это уже понятно..Спасибо

37Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Пт Мар 18, 2011 5:26 am

'Akelei

'Akelei
Что хоть пишет? jk

http://flavors.me/akelei

38Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Пт Мар 18, 2011 5:32 am

Ainen

Ainen
Аой и так всегда очень сложно пишет. Его трудно переводить (особенно мне, я японский плохо знаю, если не сказать - ужасно)*хотя и наловчилась переводить его вполне адекватно и даже правильно*
Но его последние сообщения - это нечто...
С японского достоверно перевести не возьмусь. Т.к. выглядит это все как полная ахинея. Подожду, пока английская версия твитта появится, чтобы не вводить народ в заблуждения. (а они могут быть)

39Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Пт Мар 18, 2011 5:44 am

Еvil Рumрkin


Английская тоже есть, но ясности не вносит оО
Спойлер:
(с) отсюда

40Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Пт Мар 18, 2011 5:58 am

Urushiol

Urushiol
Походу, Аой-сан написал что-то про "улыбку как источник мужества" (синонимов не подберу -.-). Потом решил, наверное, что "ляпнул не подумавши" и удалил сообщение.
Но его уже успели перевести. ))) И он заметил. Расстроился небось.

41Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Пт Мар 18, 2011 6:06 am

'Akelei

'Akelei
Думается, он говорил об оптимизме)))

http://flavors.me/akelei

42Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Пт Мар 18, 2011 6:06 am

Maria

Maria
Поначалу я подумала, что Аой решил пофилософствовать на тему, откуда в людях берется мужество. Но потом...

43Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Пт Мар 18, 2011 6:31 am

Ainen

Ainen
Самое интересное, японская версия и английская - довольно сильно расходятся.
Если перевести английскую (попытаться) - то получится действительно что-то про мужество и оптимизм. *кто там у него с улыбкой должен придти?*
А вот если переводить японскую версию - то там, черт ноги сломит, а так же понаставит синяков и сделает пару тройку вывихов. *давненько я не читала непереводимых постов от Аоя*
(как я поняла /кхе-кхе/ он там что-то про реальное положение дел говорил, только оооооочень иносказательно)*кстати тоже что-то про улыбки было*

Чую без помощи нам не обойтись. Нам нужен великий человек - переводчик))) желательно переводить с японского.

44Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Пт Мар 18, 2011 6:33 am

Urushiol

Urushiol
Спойлер:

45Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Пт Мар 18, 2011 6:34 am

Ashtray_Heart

Ashtray_Heart
...У меня вопрос,правда запись появилась сравнительно давно...Что он имел ввиду под словами "Токийский залив или..."?

46Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Пт Мар 18, 2011 6:49 am

Ainen

Ainen
Tsugumi
скажи пожалуйста конкретную дату твитта, трудно найти. но я точно помню, что переводила это. там еще что-то про химикаты/отравляющие вещества(радиацию) было.

47Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Пт Мар 18, 2011 6:59 am

Ashtray_Heart

Ashtray_Heart
Ainen пишет:Tsugumi
скажи пожалуйста конкретную дату твитта, трудно найти. но я точно помню, что переводила это. там еще что-то про химикаты/отравляющие вещества(радиацию) было.

15 марта...
P.S:Извините за 4 одинаковых.. интернет так глючит...

48Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Пт Мар 18, 2011 7:13 am

Ainen

Ainen
прости, я перепутала, про химикаты он в каком-то другом посте писал.
Но тут, он так и написал: "Токийский залив или ..."

если соединить со следующими постами, то выйдет что-то вроде этого - он искренне переживет из-за землетрясения и последующего за ним цунами, а так же о будущем всего японского архипелага.

(тапками не кидать)

кто знает перевод лучше - прошу - я только за! умная голова в нашей компании твиттоАоевских поСледователей - нужна.

49Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Пт Мар 18, 2011 7:50 am

Ashtray_Heart

Ashtray_Heart
..А у меня всякие разные мысли появились..Особенно после его молчания..)
..Да,мы все переживаем..(


Спасибо)

Хотела бы помочь,но недостаточно хорошо знаю японский,чтобы переводить (

50Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Сб Мар 19, 2011 7:48 pm

「Itsumi」

「Itsumi」
Не путайте переводы его твиттов с разделом новостей пожалуйста.

http://flavors.me/silence_is_a_bitch

51Блог Аоi на twitter'е - Страница 2 Empty Re: Блог Аоi на twitter'е Чт Мар 24, 2011 9:01 am

Ashtray_Heart

Ashtray_Heart
..Он пишет про розовые волосы..Если он думает, что еще мало кто их видел,то почему нет фотки???? Смотрю-нет нигде..По ссылке совсем другое((
Заранее спасибо.)

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу  Сообщение [Страница 2 из 4]

На страницу : Предыдущий  1, 2, 3, 4  Следующий

the GazettE Russian Forum » The Gazette » Архив тем о the GazettE » Блог Аоi на twitter'е

Похожие темы

    Права доступа к этому форуму:
    Вы не можете отвечать на сообщения