1
Ruki 2010/08/16 Пн Авг 16, 2010 12:53 am
「Itsumi」
Сообщений : 52774
Переведено: Itsumi
Специально для: www.thegazette-forum.com
Копировать данный перевод запрещено!
Перевод является собственностью переводчика.
03:34
皆へ。 [Dear Everyone.]
Простите за то, что так неожиданно отложили концерты.
В моем горле взорвалась маленькая бомба не известно по какой причине.
Я делаю все возможное для того, чтобы вылечить это.
Я втянул всех в большие неприятности.
Но это только обратная сторона медали.
Вы все горите мне, что концерт и песни были потрясающими.
Это - мое лекарство сейчас.
Все в Hiroshima , Okayama , Fukuoka ,Chiba , Atsugi -
Мне очень жаль, простите меня.
Из-за отсрочки концертов ваши планы рухнули.
Сейчас делать что-то бесполезно.
Но я верну вам ваши песни и концерты.
Возможно, некоторые не согласны.
Но мне не безразлично то, о чем думают и что чувствуют фанаты.
Пожалуйста, узнайте о дате концертов.
На оффсайте сообщат об этом в ближайшее время.
И, наконец...
Я еще раз извиняюсь перед мемберами, организаторами,
менеджером и перед всеми фанатами.
Извините за ваше беспокойство.
Я вернусь на сцену с ещё большими силами, голосом,
привлекательностью ... *смеется* это была шутка.
Пожалуйста, ждите меня .
И расскажите всем остальным:
тем, кто не может читать этот блог, о том что я написал.
Спасибо.
Руки.
беспокоится о фанатах, искренне сожалеет (кто скажет, что это из корысти, тому - тапком по морде!)
