1
Adventures of Sakai & Co. (August: Week 1 & 2) Сб Ноя 13, 2010 3:40 am
Jey
Сообщений : 1826
Перевод на английский:Hakitarun
Перевод на русский: Jey C.
Приключение Сакая и компании.(август:недели 1 и 2)
29 июля 2010
На Hokkaido безумно холодно!!!!
И с этой мыслью, на связи Сакай!!!!
Спасибо всем кто принял участие на нашем выступлении в Hokkaido.
Это был потрясный и жаркий концерт.
История! (Касается поста в блоге Аоя)
Это немного странно делать это так поздно, но Аой выложил фото моего рабочего стола!!!!!!!!!!!!!!
БОООГ ТЫЫ МОООЙ!!!!!!!!!
Эй, ты!! Да, ты!!Ты реально думаешь, что я не знаю как привести его в порядок!!!!!!!!Обычно Себастьян убирает мой рабочий стол....
Но просто в тот день...
Сейчас там все аккуратненько.
А что с "руинами того, что некогда было"?!!!!
Я что больше не классифицируюсь как человек?????????????
Следующая история!
Уруха выложил фотки самолетов в своем блоге.
Это реально круто!!!!Картинки и вправду миленькие!!!!!
Собственно как и следовало ожидать от IiPhone 4!!!!!!!!!!!
Уруха занимает первое место в пятерке по получению самых современных электронных гаджетов на рынке!
Руки тааакооой ревнивый. (Относится к посту Руки)
Еще одна история!
(Относится к посту Кая)
В ночь перед концертом в Sapporo, у the GazettE была битва
[Где мы будем есть на Хоккайдо?!]
Вы догадываетесь, кто ненавидит проигрывать в любой битве, в которой участвует?!!!!!!!!!!
Окееей~Знаю, знаю!!!!!!
Я дам вам подсказку
[Годзилла]
В рамках тура мы уже отыграли 4 концерта!!!!Следующий будет нашим пятым!!!!!!!!!!
Вы: Ну, естественно! Это же очевидно!!!
А теперь, я отправляюсь спать с пакетиком льда на шее.
Всем пока-пока!!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
1 августа 2010
Вью Вью Вью!!! Сакай тута, я хочу увидеть Sumidagawa's Firework Festival.
Уже разгар лета!!!! Такая жарища!!!!
Концерты the GazettE тоже становятся жарче и жарче!!!!
Спасибо всем кто принимал участие в нашем концерте в Hachioji.
Вы круто трясли головами - это был просто шедевр!!!! Наверное, вы теперь используете много льда от боли в шейках !!!!
История! Я читал твиттер Аоя...
Руки и Рейта писали с его аккаунта!!!!
Я единственный кто это заметил??????
НЕТ!!! Не может быть !!!
Я проверил CDTV сегодня и the GazettE на втором месте в списке этой недели!!!!!
Я так счастлив. Но все это благодаря только вам
Спасибо огромущее.
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
4 августа 2010
Жара x 10!!!!!
Привет, Я Сакай и я чувствительный к теплу.
Спасибо всем кто принял участие в концертах в Ibaraki и Tochigi .
Мы ели nattou в Ibaraki, и еще gyouza в Tochigi,и оба концерта были реально классными.
GazettE предстоит еще долгий путь в рамках тура- давайте произведем как можно больше шума и забьем на все!!!!!!!!
История!
「должны почувствовать себя летом в Kiryuu～」
Газеттовцы организовали барбекю сегодня.
Всего было 50 человек из команды the GazettE и всем очень понравилось наше летнее барбекю на природе.
Кай:Здесь чувствуются отрицательные ионы!!!!
Сакай: Не правда ли здесь хорошо себя чувствуешь?
Рейта: Здесь есть река!
Уруха: Ryou-chin,можешь поплавать тут!
Сакай: Я знаю!!!!!!!!
Но как только Сакай попал в воду...
Сакай: ОМГ!! Вода чертовски холодная!!!
Рейта: Быть не может, серьезно???
Рейта присоединился ко мне ...
Рейта: Так классно!!
Уруха: Ryou-chin, ты выглядишь как Momotarou!!!!
Сакай: WTF!!!!!!!!(не переводимый фольклер^^)
Еще история!
Сакай отдыхал на скале по середине реки...
Руки:Я только что видел горного отшельника!!!!
Аой: Где???
Руки: Там→
※Относится к посту Аоя в блоге
Сакай: Приветствую. Я отшельник этой горы.
aoi: Ты выглядишь так отчасти!!
Сакай: Я чувствую моя душа и тело исцелились сидя здесь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Как насчет FILM BUG?Ведь релиз сегодня, да?!!
Вы уже получили свою копию FILM BUG???Те, кто еще не получил, идите атакуйте магазины и получите его!!!!!!!
Завтра наше выступление в Kiryuu !!!!!!!!!
Давайте зажжем!!!!!!
Пока-пока!!!!!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
9 августа 2010
COME OOOOOONNNN!!!!!!!!!!!
Народ, вы так трясли головами, казалось что все превратилось в лужайку, потому что ваши волосы были как колышущаяся трава.
И Сакай чувствовал себя как на поле для гольфа.
Почему бы не сделать эту метафору реальной- почему бы вам не покрасить волосы в зеленый!!!
Спасибо всем кто принял участие в концертах в Gunma и Akita.
Ну как, болят мышцы???
Мы еще никогда не выступали в Gunma и Akita. И когда они сделали это- это был реально новый, свежий для нас опыт…
・В начале концерта все присматривались к The Gazette, а потом все дружно начали трясти головами.
・Люди, стоящие рядом подружились и начали болтать о GazettE.
Сакай очень радуется, когда подобного рода вещи происходят в зале.
История!
Как насчет разговоров в гримерке?
Некий менеджер:Народ!! Как насчет babahera сегодня?
Газеттовцы: BABAHERA????????
Менеджер: Babahera- это по части Акиры!!!
Газеттовцы: Мы не можем дождаться, что бы попробовать это!!
*через 5 минут *
менеджер:Спасибо за ожидание!! Вот babahera!!!
Аой: Похоже на розу!
Рейта:Выглядит так аппетитно!!!
*все пробуют *
Руки: Эх!! Этот вкус вызывает ностальгию!!
Кай: Его делают ведь не только в форме розы??
Уруха: Вы все!! Заткнитесь!! Просто успокойтесь и ешьте!!!
Это реально произошло сегодня в гримерке. Babaheraэто мороженое и оно действительно вкусное.
Спасибо большое.
Уголок историй Сакая.
Это секрет, OK!!!!!
Сегодня Сакаи прокрался через заднюю дверь что бы покурить и...
Неизвестная леди1: О!! Сегодня здесь будет концерт?
Неизвестная леди2: Ты что-нибудь слышала об этом???
Затем она смотрит на туровой грузовик GazettE.
Неизвестная леди1: Группа, которая сегодня играет это SHIVER???
Неизвестная леди2: Ты реально не знаешь??? the GazettE!! the GazettE выступают сегодня!!
Неизвестная леди1:Ааа, понятно!!!
Вот что Сакай сегодня подслушал в перерыве.
Завтра у нас еще выступление. У нас последовательные выступления, день за днем - Я...Сакай...
Я....тайком ушел с работы пораньше!!!!!!!
Пока- пока!!!!!!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
11 августа 2010
ОООООООООООООООООООООООООО!!!!!!!!!
ОПЯТЬ ДОЖЖЖЖЖДЬ!!!!!!!!!!
Давайте называть это шторм the GazettE!!!!!!!!!!
Давайте зарядимся теплом и забьем на все сегодня!!!!!!!!!!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
14 августа 2010
Спасибо всем кто пришел на наше выступление в Yamagata.
Несмотря на то, что погода изменилась и пошел дождь еще до концерта, выступление было горячим
Спасибо!
Воспоминания Сакая оYamagata!!
・Мороженное продавали по39 йен!! (я все съел)
・Шампуни положили в холодильник!!! (ээ?)
・Температура в Yamagata самая стабильная в Японии! (менеджер, Sawa Iwakuговорил мне об этом ). Но я проверил в википедии и оказалось, что на третьем месте, а не на первом!
・Hiyashi Ramen и Spicy Miso Ramen (Я их ел)
・В ресторане Izakaya есть скретч - карты и если вы выиграете вы получите 50% скидку!!!
・Я и газеттовцы ели Yonezawa beef!! (Аой угощал нас.)
・Я сьел 2 говяжьи domannaka ekiben !!!!!!!!
Как вы можете видеть я успел попробовать все!!!!!!!!!!!!
Не забывайте пить перед едой!!!!!!! (как сказал Kunie)
Как насчет истории!
Кай: ОО!! Ryou-chin,ты постригся??
Сакай: У тебя острый глаз!
Кай: Ты их еще и покрасил???
Сакай: Ты прав!!!
Кай: Насчет стрижки, которую ты сделал?? Это нормально теперь??
Сакай: Ты имеешь ввиду это?? По правде сказать, теперь шрам выглядит как молния!!
Кай: Как те, что на костюме?
Сакай: Даа!! Можно предположить, что я на самом деле Takuya Kimura!!!!
kai: Хах, OK...
Сакай: Я не меняю одежду с возрастом…
Кай: OOOK!! Достаточно!! Ахахххахаха!!
Еще история!
Сакай сказал одно предложение на Takamatsu и...
※ Сакай и Рейта болтают на диалекте Kochi.
Сакай: Цель прихода в этот мир – выполнить свой долг.
Рейта: O!!! Это цитата из Sakamoto Ryouma.
Сакай: Ты очень хорошо это знаешь !!!
reita:Естественно я знаю об этом! Я же Рейта!!!!
Сакай: А я Сакай!!!
Рейта: Естественно, об этом я знаю также хорошо !!
Вот это да!!!посмотрите на время!!!!!
Давайте подготовимся и наделаем шуму на завтрашнем концерте в Kochi!!!
Это все на сегодня, поки!!!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
14 августа 2010
Извинения.
Мне так жаль!!
Я перепроверил свой блог, я писал о Takamatsu!! Мы не были в Takamatsu, мы были в Kochi!!! Мои огромные извинения!! *поклоны до пола *!!
Сегодняшнее выступление пройдет в Kochi City Culture Plaza Cul-Port!!!!!! ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
Перевод на русский: Jey C.
Приключение Сакая и компании.(август:недели 1 и 2)
29 июля 2010
На Hokkaido безумно холодно!!!!
И с этой мыслью, на связи Сакай!!!!
Спасибо всем кто принял участие на нашем выступлении в Hokkaido.
Это был потрясный и жаркий концерт.
История! (Касается поста в блоге Аоя)
Это немного странно делать это так поздно, но Аой выложил фото моего рабочего стола!!!!!!!!!!!!!!
БОООГ ТЫЫ МОООЙ!!!!!!!!!
Эй, ты!! Да, ты!!Ты реально думаешь, что я не знаю как привести его в порядок!!!!!!!!Обычно Себастьян убирает мой рабочий стол....
Но просто в тот день...
Сейчас там все аккуратненько.
А что с "руинами того, что некогда было"?!!!!
Я что больше не классифицируюсь как человек?????????????
Следующая история!
Уруха выложил фотки самолетов в своем блоге.
Это реально круто!!!!Картинки и вправду миленькие!!!!!
Собственно как и следовало ожидать от IiPhone 4!!!!!!!!!!!
Уруха занимает первое место в пятерке по получению самых современных электронных гаджетов на рынке!
Руки тааакооой ревнивый. (Относится к посту Руки)
Еще одна история!
(Относится к посту Кая)
В ночь перед концертом в Sapporo, у the GazettE была битва
[Где мы будем есть на Хоккайдо?!]
Вы догадываетесь, кто ненавидит проигрывать в любой битве, в которой участвует?!!!!!!!!!!
Окееей~Знаю, знаю!!!!!!
Я дам вам подсказку
[Годзилла]
В рамках тура мы уже отыграли 4 концерта!!!!Следующий будет нашим пятым!!!!!!!!!!
Вы: Ну, естественно! Это же очевидно!!!
А теперь, я отправляюсь спать с пакетиком льда на шее.
Всем пока-пока!!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
1 августа 2010
Вью Вью Вью!!! Сакай тута, я хочу увидеть Sumidagawa's Firework Festival.
Уже разгар лета!!!! Такая жарища!!!!
Концерты the GazettE тоже становятся жарче и жарче!!!!
Спасибо всем кто принимал участие в нашем концерте в Hachioji.
Вы круто трясли головами - это был просто шедевр!!!! Наверное, вы теперь используете много льда от боли в шейках !!!!
История! Я читал твиттер Аоя...
Руки и Рейта писали с его аккаунта!!!!
Я единственный кто это заметил??????
НЕТ!!! Не может быть !!!
Я проверил CDTV сегодня и the GazettE на втором месте в списке этой недели!!!!!
Я так счастлив. Но все это благодаря только вам
Спасибо огромущее.
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
4 августа 2010
Жара x 10!!!!!
Привет, Я Сакай и я чувствительный к теплу.
Спасибо всем кто принял участие в концертах в Ibaraki и Tochigi .
Мы ели nattou в Ibaraki, и еще gyouza в Tochigi,и оба концерта были реально классными.
GazettE предстоит еще долгий путь в рамках тура- давайте произведем как можно больше шума и забьем на все!!!!!!!!
История!
「должны почувствовать себя летом в Kiryuu～」
Газеттовцы организовали барбекю сегодня.
Всего было 50 человек из команды the GazettE и всем очень понравилось наше летнее барбекю на природе.
Кай:Здесь чувствуются отрицательные ионы!!!!
Сакай: Не правда ли здесь хорошо себя чувствуешь?
Рейта: Здесь есть река!
Уруха: Ryou-chin,можешь поплавать тут!
Сакай: Я знаю!!!!!!!!
Но как только Сакай попал в воду...
Сакай: ОМГ!! Вода чертовски холодная!!!
Рейта: Быть не может, серьезно???
Рейта присоединился ко мне ...
Рейта: Так классно!!
Уруха: Ryou-chin, ты выглядишь как Momotarou!!!!
Сакай: WTF!!!!!!!!(не переводимый фольклер^^)
Еще история!
Сакай отдыхал на скале по середине реки...
Руки:Я только что видел горного отшельника!!!!
Аой: Где???
Руки: Там→
※Относится к посту Аоя в блоге
Сакай: Приветствую. Я отшельник этой горы.
aoi: Ты выглядишь так отчасти!!
Сакай: Я чувствую моя душа и тело исцелились сидя здесь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Как насчет FILM BUG?Ведь релиз сегодня, да?!!
Вы уже получили свою копию FILM BUG???Те, кто еще не получил, идите атакуйте магазины и получите его!!!!!!!
Завтра наше выступление в Kiryuu !!!!!!!!!
Давайте зажжем!!!!!!
Пока-пока!!!!!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
9 августа 2010
COME OOOOOONNNN!!!!!!!!!!!
Народ, вы так трясли головами, казалось что все превратилось в лужайку, потому что ваши волосы были как колышущаяся трава.
И Сакай чувствовал себя как на поле для гольфа.
Почему бы не сделать эту метафору реальной- почему бы вам не покрасить волосы в зеленый!!!
Спасибо всем кто принял участие в концертах в Gunma и Akita.
Ну как, болят мышцы???
Мы еще никогда не выступали в Gunma и Akita. И когда они сделали это- это был реально новый, свежий для нас опыт…
・В начале концерта все присматривались к The Gazette, а потом все дружно начали трясти головами.
・Люди, стоящие рядом подружились и начали болтать о GazettE.
Сакай очень радуется, когда подобного рода вещи происходят в зале.
История!
Как насчет разговоров в гримерке?
Некий менеджер:Народ!! Как насчет babahera сегодня?
Газеттовцы: BABAHERA????????
Менеджер: Babahera- это по части Акиры!!!
Газеттовцы: Мы не можем дождаться, что бы попробовать это!!
*через 5 минут *
менеджер:Спасибо за ожидание!! Вот babahera!!!
Аой: Похоже на розу!
Рейта:Выглядит так аппетитно!!!
*все пробуют *
Руки: Эх!! Этот вкус вызывает ностальгию!!
Кай: Его делают ведь не только в форме розы??
Уруха: Вы все!! Заткнитесь!! Просто успокойтесь и ешьте!!!
Это реально произошло сегодня в гримерке. Babaheraэто мороженое и оно действительно вкусное.
Спасибо большое.
Уголок историй Сакая.
Это секрет, OK!!!!!
Сегодня Сакаи прокрался через заднюю дверь что бы покурить и...
Неизвестная леди1: О!! Сегодня здесь будет концерт?
Неизвестная леди2: Ты что-нибудь слышала об этом???
Затем она смотрит на туровой грузовик GazettE.
Неизвестная леди1: Группа, которая сегодня играет это SHIVER???
Неизвестная леди2: Ты реально не знаешь??? the GazettE!! the GazettE выступают сегодня!!
Неизвестная леди1:Ааа, понятно!!!
Вот что Сакай сегодня подслушал в перерыве.
Завтра у нас еще выступление. У нас последовательные выступления, день за днем - Я...Сакай...
Я....тайком ушел с работы пораньше!!!!!!!
Пока- пока!!!!!!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
11 августа 2010
ОООООООООООООООООООООООООО!!!!!!!!!
ОПЯТЬ ДОЖЖЖЖЖДЬ!!!!!!!!!!
Давайте называть это шторм the GazettE!!!!!!!!!!
Давайте зарядимся теплом и забьем на все сегодня!!!!!!!!!!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
14 августа 2010
Спасибо всем кто пришел на наше выступление в Yamagata.
Несмотря на то, что погода изменилась и пошел дождь еще до концерта, выступление было горячим
Спасибо!
Воспоминания Сакая оYamagata!!
・Мороженное продавали по39 йен!! (я все съел)
・Шампуни положили в холодильник!!! (ээ?)
・Температура в Yamagata самая стабильная в Японии! (менеджер, Sawa Iwakuговорил мне об этом ). Но я проверил в википедии и оказалось, что на третьем месте, а не на первом!
・Hiyashi Ramen и Spicy Miso Ramen (Я их ел)
・В ресторане Izakaya есть скретч - карты и если вы выиграете вы получите 50% скидку!!!
・Я и газеттовцы ели Yonezawa beef!! (Аой угощал нас.)
・Я сьел 2 говяжьи domannaka ekiben !!!!!!!!
Как вы можете видеть я успел попробовать все!!!!!!!!!!!!
Не забывайте пить перед едой!!!!!!! (как сказал Kunie)
Как насчет истории!
Кай: ОО!! Ryou-chin,ты постригся??
Сакай: У тебя острый глаз!
Кай: Ты их еще и покрасил???
Сакай: Ты прав!!!
Кай: Насчет стрижки, которую ты сделал?? Это нормально теперь??
Сакай: Ты имеешь ввиду это?? По правде сказать, теперь шрам выглядит как молния!!
Кай: Как те, что на костюме?
Сакай: Даа!! Можно предположить, что я на самом деле Takuya Kimura!!!!
kai: Хах, OK...
Сакай: Я не меняю одежду с возрастом…
Кай: OOOK!! Достаточно!! Ахахххахаха!!
Еще история!
Сакай сказал одно предложение на Takamatsu и...
※ Сакай и Рейта болтают на диалекте Kochi.
Сакай: Цель прихода в этот мир – выполнить свой долг.
Рейта: O!!! Это цитата из Sakamoto Ryouma.
Сакай: Ты очень хорошо это знаешь !!!
reita:Естественно я знаю об этом! Я же Рейта!!!!
Сакай: А я Сакай!!!
Рейта: Естественно, об этом я знаю также хорошо !!
Вот это да!!!посмотрите на время!!!!!
Давайте подготовимся и наделаем шуму на завтрашнем концерте в Kochi!!!
Это все на сегодня, поки!!!
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
14 августа 2010
Извинения.
Мне так жаль!!
Я перепроверил свой блог, я писал о Takamatsu!! Мы не были в Takamatsu, мы были в Kochi!!! Мои огромные извинения!! *поклоны до пола *!!
Сегодняшнее выступление пройдет в Kochi City Culture Plaza Cul-Port!!!!!! ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
