Перевод на английский:Hakitarun
Перевод на русский: Jey C.


Приключения Сакая и компании(Август: неделя 4)

21 августа 2010
Для всех-всех-всех
Мы доставили вам всем неудобства, за что приносим вам глубокие извинения от всего сердца.
The GazettE возобновят свой тур 24 августа в Terusa префектуры Ниигата

Все рассчитывали на концерты в Hiroshima, Okayama, Fukouka, Chiba and Atsugi-и вновь мы приносим вам свои извинения.
Члены GazettE и сотрудники обсудили изменения в туре и у нас есть новое расписание на официальном сайте.
Пожалуйста, проверьте его для более подробной информации.

TOUR10 NAMELESS LIBERTY SIX BULLETS 01 перепланирован и Сакай уведомляет о его возобновлении.

14 августа, Руки внезапно потерял голос во время выхода на бис, и после медицинского обследования, ему был поставлен диагноз "отек голосовых связок, вызванный вирусной инфекцией". Врачи посоветовали ему отдохнуть в течение недели.

Нам пришлось отложить 5 концертов в Hiroshima, Okayama, Fukouka, Chiba and Atsugi.

Руки в настоящее время проходит лечение, но он с нетерпением ждет полного восстановления. Выступления от 24 августа (вторник) могут быть вновь рассмотрены в соответствии с графиком. Мы еще раз глубоко извиняемся за все неудобства.



Давайте сделаем это еще раз , мы вновь будем вместе со всеми вами. Пусть на этом концерте будет жарко как в Аду!

Пусть нашей целью будет сделать эту ночь лучшей в жизни!!

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
24 августа 2010
КАК ВЫ ВСЕ ПОЖИВАЕТЕ!!!!!!!!!

the GazettE в режиме возобновления тура!!!!!!!!

Вот двое из них за кулисами!!!!!!!!!

[img][/img]

Я думаю вы все знаете кто это!!!!!!!!!!



Самые лучшие братья по ритму на свете!!!!!!!!!!! Давайте сделаем сегодняшний концерт лучшим из тех, что видел мир!!!!!!!!!!


Ну что, пока-пока

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
31 августа 2010

Яххххххххууууууу-хуууууууу~ Давненько не виделись?
Привет присутствующим от зубодробительного Сакая.

Хочу поблагодарить всех кто присутствовал на наших выступлениях в Niigata, Nagano и Hamamatsu!Все ли вы оправились от шрамов с концерта?
Встретить конец лета болью – это путь The Gazette。(Теория Сакая)

Эммм… Что у нас завтра? Точнее уже сегодня!! Сегодня выступление в Nagoya!! Последнее выступление в 01 Tour!!
Много чего произошло во время 01 Tour, я даже не могу вспомнить, как быстро пробежало время и я ничем не могу помочь, но думаю, что сегодня будет…
「Финал 01 Tour 」
Я прав??

Школота, вы уже сделали всю домашку на лето?!! Bin5~~!!!(бинго)

Потому что это последний день лета, оторвитесь от реальности и отдайтесь во власть вашего сердца!!!
Заметка: Мышечные боли будет доказательством того, что Вы посетили последний концерт этого лета!



Оххх!!! Выложу другую рекламу!!!
Все видели обложку нового сингла RED??
Она мега классная!!!!
Я возлагаю на нее большие надежды еще до начала продаж!!!
Эй, вы!! Да, да, вы!! Вы еще не видели ее?!!!
Тогда бегом дуйте на официальный сайт The GazettE!!!!!!
НЕ ПРОПУСТИТЕ ЭТО!!!

ЭЭХХ!!Ну и как обычно, ДО СКОРОГО!!!
Я должен поспешить и отправиться на покой!!!!
Пока!!

14 августа, Руки внезапно потерял голос во время выхода на бис, и после медицинского обследования, ему был поставлен диагноз "отек голосовых связок, вызванный вирусной инфекцией".

:( Сразу вспомнилась эта история... :( Все хорошо, что хорошо кончается!

Вот двое из них за кулисами!!!!!!!!!
Я думаю вы все знаете кто это!!!!!!!!!!
Самые лучшие братья по ритму на свете!!!!!!!!!!!

х) Рейту выдал браслет, а руку Кая я узнаю в темноте и с завязанными глазами)) *только ж пощупать дайте!*

Привет присутствующим от зубодробительного Сакая.

Сакай продолжает отжигать!

меня смущает болезненая привязанность к Рейте и Каю...Может он фанат этого пэйринга...?

Встретить конец лета болью – это путь The Gazette。(Теория Сакая)

В цитатник!
Зубодробительный Сакай как всегда в своем репертуаре:)
Спасибо за перевод)

Встретить конец лета болью – это путь The Gazette。(Теория Сакая)

В цитатник!
Зубодробительный Сакай как всегда в своем репертуаре:)
Спасибо за перевод)

Спасибо за перевод! Сакаи так настроение поднимает хДДД

меня смущает болезненая привязанность к Рейте и Каю...Может он фанат этого пэйринга...?

*под столом* все может быть)))