1
Morning Call (PG-15, Humour, POV Ruki, Uruha/Ruki) Вт Июн 07, 2011 9:04 am
Leshaya
Сообщений : 674
Название: Morning Call («Утренний звонок»)
Автор: Outori@livejournal.com
Переводчик: Leshaya
Рейтинг: PG-15 (от переводчика)
Пейринг: Уруха/Руки
Жанр: Юмор, POV Руки
Дисклеймер: как обычно, герои мне не принадлежат, принадлежит только сюжет
Разрешение на перевод: получено
Размер: мини
Статус фанфика: закончен
Статус перевода: закончен
Синопсис: «Ранним утром» Руки получает неожиданный телефонный звонок, что его нисколько не радует... или все-таки?..
От автора: Да-да, я вернулась. Это первый мой юмористический фик (хотя я и раньше пыталась написать что-то подобное… только не закончила х_Х). Я начала его пару месяцев назад – и он должен был стать очень коротким. Да он и стал довольно коротким, просто закончить у меня получилось только сейчас ^^” В любом случае – наслаждайтесь.
От переводчика: С днем рождения, наша любимая, обожаемая Chibico-san! Пусть твоя личная жизнь не уступает по насыщенности любимым фанфикам, злобных преподов поработит великая сила яоя, а муза прилетает каждый день, рождая все новые и новые замечательные творения)))
Оригинал
Устал. До. Чертиков.
Я просыпаюсь… ну, то есть оказываюсь на полпути к пробуждению от того, что звонит телефон. Неужели у меня всегда был такой раздражающий рингтон? Что-то не припоминаю. Он назойливыми молоточками стучит по моему черепу с такой ужасающей силой, словно хочет его расколоть… я душераздирающе зеваю и, скорчив недовольное лицо, отвечаю на звонок.
- Алло.
- Ооого, ну-ка, ну-ка, ну-ка, кто там у нас такой сонный… - до боли знакомый голос звучит с того конца трубки.
Чтоб его. Рычу. Этот издевательский тон бьет мне по ушам.
- И что? – огрызаюсь я. В таком невыспавшемся состоянии у меня нет никакого настроения для гребаных шуток, разве не ясно?
Короткий смешок в ответ.
- Перезанимался жарким сексом прошлой ночью?
Я уже хотел было проворчать что-то вроде «ты чертовски догадлив», но он оказался слишком скор на язык.
- Да как же я забыл-то, этого просто не может быть… у тебя же дома никогда не бывает ничего сексуальнее обычной порнушки, - я живо представляю себе, как он поворачивается к зеркалу в своей спальне, придирчиво осматривая себя. Хотя мне, вообще-то, неоткуда знать, где он сейчас находится. – За одним исключением. Моим.
Закатив глаза, фыркаю:
-Заткнись, Уруха. Я и сам охрененно сексуален, - кстати, с чего это я думаю о его спальне?
- Да неужели? – дразнится он.
- О да. А теперь ты можешь мне сказать, какого черта ты звонишь в эту гребаную рань? – мое терпение уже заканчивается.
- Потому что я знаю, что после четырех часов сна, со спутанными волосами и следами подушки на лице ты вряд ли сможешь выглядеть все такой же сумасводящей горячей штучкой.
О боже, кто-нибудь, заткните его.
…Всплывший в моей голове образ только что вставшего, растрепанного, восхитительно сонного Урухи только еще сильнее злит меня. С чего бы ему вообще всплывать-то, а?... Пытаюсь отогнать его, одновременно бормоча в трубку:
- Да и у тебя это вряд ли выйдет.
- Конечно же, выйдет, – я буквально слышу, как он излучает самодовольство. Я действительно это слышу.
Шутничок хренов.
- Что это было? Ты что-то сказал? – о да, а сейчас он улыбается от уха до уха. Его голос в этот момент надо слышать. И его интонацию. Все эти нюансы… когда он смеется, когда пытается сдержать смешок, когда задумывается… Гм. Нет-нет, я никогда не обращал особого внимания на его голос, просто мне по роду занятий положено интересоваться оттенками звуков.
Я еле-еле успеваю вспомнить, что он о чем-то спрашивал, и выпалить «нет», прежде чем он…
- Как я и думал. Нэ, Руки…
- Что еще? – мне ужасно хочется положить эту идиотскую трубку. У меня такое чувство, что этот телефонный звонок не принесет мне ничего хорошего. По крайней мере, до сих пор же не принес. Я чувствую какую-то… нервную… дрожь? Какого…
- О чем ты сейчас думаешь? Прямо сейчас?
Грр. Я ненавижу его. Я действительно ненавижу его.
- Ни о чем, придурок. Так что там дернуло тебя позвонить?
Он смеется. Писец. Эта гиена хохочет надо мной. Мне и вправду хочется положить телефон, немедленно бросить трубку, но почему-то я не могу этого сделать. Только хмурюсь, мечтая о том, чтобы он увидел мою гримасу и немедленно перестал. Хотя… разве ему когда-нибудь мешали мои гримасы?
- Ты хмуришься, Ррррруки?
Какого черта?
- Э?!
- Так вот из-за чего ты там вздыхаешь. Думаешь обо мне, да?
- Заткнись, идиот, - меня трясет. Как-то по-дурацки колотит. Поскорей бы положить эту треклятую трубку. Черт, еще слишком рано для таких звонков. Чем он там думает вообще? Наверняка ж, сволочь, выспался хорошенько, чтобы с веселой жизнерадостностью испортить мне все утро.
- Кстати, сейчас уже десять часов, а не раннее утро.
…
- Это я так, на всякий случай – вдруг ты думал о чем-то таком.
…
- Конечно же, я не знаю, о чем ты думаешь.
-… да ты!..
- Хотя нет, я прекрасно знаю, что сейчас ты думаешь об одном конкретном человеке.
О боже, это никогда не закончится, да? Вздыхаю. Долго, глубоко. Пожалуйста, пусть он уйдет от этой темы…
- И кто бы это мог быть, не подскажешь? – черт бы его побрал. Почему я сам продолжаю этот разговор, если едва выношу его? Вот в чем вопрос, а вовсе не в том, что там себе Гамлет возомнил.
Я привык быть упрямым и оставлять за собой последнее слово… значит, надо самому завести этот разговор куда подальше:
– Так какая муха тебя укусила сегодняшним утром? – я почти уверен, что у него уже наготове очередная дурацкая острота.
К счастью, он не оправдывает мои ожидания. Тем более, каждый участник нашей маленькой дискуссии понимает, о ком идет речь. Уж не о Папе Римском, это точно. Если только Папа не носит подвязки в свободное от месс время… Фу.
- Нннннуууу… открой-ка дверь.
- Э?
- Давай же. Просто открой ее. Там есть кое-что для тебя.
- Уруха, какого… - несмотря на недовольное выражение лица, иду к двери. Мне просто любопытно, что же там может быть. Да, я знаю, любопытство меня когда-нибудь погубит. Но я не могу ему противиться - я не понимаю, что за странную игру ведет Уруха, но он так ей увлечен… кроме того, мне хочется узнать, пошутил ли он или действительно кинул мне что-нибудь под дверь, а если кинул, то что и зачем. И вообще… от меня же не убудет, если я сделаю, как он просит?
Прямо перед закрытой дверью я замер. Просто встал, как вкопанный, хмуро глядя на нее.
- Руууки… - протяжно доносится из динамика.
- Чего? – буркаю я.
- Руки, просто открой свою дверь. Это просто раннеутр… ну, то есть десятичасовой… подарок. Давай.
Очень смешно. Ну, ладно, почему бы и нет. Вряд ли бы он додумался подложить мне бомбу под дверь, так ведь? Да и сумасшедшего ассасина ожидать там не стоит, а значит – ничего страшного.
Я подношу ладонь к ручке, сжимаю ее, поворачиваю, дверь распахивается, и…
Я чуть не падаю.
- Привет, господин Хмурое Утро! – мурлычет у моей двери один слишком, слишком привлекательный мужчина. А я тупо стою и смотрю на него, не в силах вымолвить ни слова.
- Хха, - усмехается он. – Что, не увидел той бомбы, которую ждал?
Хмурюсь, но продолжаю молчать.
- Зато зажигательной смеси тут будет поболе, чем в любой бомбе, - ухмыляясь, покачивается с носков на пятки. Идеально уложенные волосы. Эффектный макияж... Макияж?! А он-то уже откуда?.. Красивый изгиб улыбающихся губ. Тонкая шея с родинкой, которую так и хочется накрыть засосом… нет-нет, вот об этом я не думаю. На изящные плечи накинута легкая белая рубашка, сквозь которую отлично просматриваются очертания тела и которая открывает слишком много для обычной верхней одежды, черный кожаный пояс с узорчатой серебристой пряжкой поддерживает черные же обтягивающие брюки, мой взгляд опускается еще ниже, и…
- И как, тебе нравится то, что ты видишь?
Киваю помимо воли. Вот дерьмо-то. Я же не таращился на него все это время, правда? Не пялился на каждый сантиметр его тела?
- Эээ… - я смог издать только этот звук, вылупившись на него, как полный идиот. Чертов ублюдок. Он что, еще и линзы нацепил?.. Пытаюсь всмотреться, но меня ужасно сбивает с толку пламя, полыхающее в его орехово-карих глазах. Черт. Это уже слишком. Я только что встал, дайте мне хоть небольшую передышку, а? Я же не вынесу столько… хмм… прекрасного… прямо с утра.
А он все усмехается и смотрит на меня сверху вниз – да так, словно все мои мысли читает. Блин. Ну так нечестно ведь. Я бы пнул его по яйцам, если бы… если бы я не…
- Какой-то ты заторможенный, Руки. Ты хорошо себя чувствуешь?
Моргаю, не отрывая взгляда от его смеющихся глаз. Если там, наверху, и правда есть Бог, то именно сейчас я истово молюсь Ему, чтобы он оставил без поддержки Уруху и помог мне. Сглатываю, и ко мне возвращается голос – к счастью, до того, как с его губ слетает следующий звук.
- НЕТ, я чувствую себя плохо! - рявкаю я. – И мне плевать, шесть там часов или десять, меня только что разбудил идиотский звонок, я совершенно не в настроении для дурацких шуток, я не выспался, и вообще меня тошнит от тебя, у меня уже нет никаких сил терпеть, и…
Я проглатываю все оставшиеся слова, когда две ладони обхватывают меня за талию, притягивая ближе к Урухе.
Какого черта здесь происходит? Мое лицо мгновенно вспыхивает, едва я успеваю понять, что между нашими телами остается всего лишь пара сантиметров. Жаркое тепло подхватывает меня тропическим ветром, отнимая способность нормально дышать и рационально думать.
Нет-нет, вот последнее – не совсем правда. Я еще могу логически мыслить, так ведь? Я просто не могу… двигаться.
И говорить.
Только ежусь слегка, когда его пальцы игриво сползают на мою поясницу, подталкивая меня еще чуть ближе. Ччерт. Пытаюсь отодвинуться, отойти, убежать, но…
- Нет сил терпеть? Знаешь, я как бы и не возражаю… то есть, мне думается, если ты стоишь под чьей-то дверью, а у этого кого-то нет сил терпеть, то почему бы не дать ему то, что он хочет? В конце концов, это твой подарок, так почему бы и не удовлетворить тебя до самой глубины души?
Его слова шумят каким-то водопадом, я совсем не понимаю, о чем он говорит. При чем тут терпение? Он что, на меня все спихивает? Что тут вообще творится, какого черта он так близко, что это за «удовлетворение такое», почему он, пока говорит, трется об меня бедрами, КТО-НИБУДЬ, СПАСИТЕ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА!..
Ну да, я паникую, заметно, да? Ладони потные, шея потная, рубашка липнет к груди, дыхание частит, руки, ноги и губы дрожат, я боюсь, что в любой момент могу упасть в обморок, но все это только потому, что я не выспался, конечно, я всегда чувствую слабость если мало сплю а Уруха просто глупо шутит но я смогу выстоять и подыграть ему а потом еще и посмеяться над этим ведь все это так ужасно смешно и…
А его левая рука, лежащая на моей пояснице, прижимает меня все ближе, и указательный палец правой гладит уголок рта, заставляя тяжело сглатывать, пока я всматриваюсь в полные губы, в янтарный огонь глаз, в слишком совершенное лицо. Правая ладонь движется вдоль моей щеки, к уху, и внезапно обхватывает мою влажную шею, выделывая кончиками пальцев что-то такое, что трудно назвать невинной щекоткой… Не знаю почему, но все его действия отзываются покалыванием и пульсацией где-то внизу живота, и это ужасно неприятно – неприятно потому, что я скорее дал бы двинуть себе в пах, чем прошел через все это, здесь, сейчас, когда он так безумно близко.
Но почему я снова не сопротивляюсь ему? Я сильнее него, и я не… Почему я даже не пытаюсь сопротивляться ему…
- Ааа… Урухааа…
Может быть, все дело в том, что я просто дурак? Во мне столько дурости, с которой невозможно справиться, что я закрываю глаза от собственного бессилия. Может, если я не буду ничего видеть, то все пройдет само собой? Ну… ведь это возможно?.. Я закрываю глаза, и как только я это делаю, его дыхание касается моих губ, заставляя хныкнуть.
- Да?.. – выдыхает он.
Вот черт, его запах. Я чувствую его дыхание, ощущаю, как его тепло проникает мне под кожу, втекает в мои вены, смешиваясь с моей кровью, а этот запах терпким ядом бьет по нервам, дурманя меня…
- Ты не ответил на мой вопрос… - произносит он. Боже, его губы движутся в такой опасной близости от моих.
- Какой еще в-вопрос?
Он хихикает.
Я задал какой-то вопрос? Не помню. Нет, стойте-ка… Он сказал, что это он спрашивал, а я не ответил и… нет, не могу ни о чем думать.
- Хорошо, давай я его перефразирую… - шепчет он, скользя пальцами по моей спине, спускаясь к пояснице и ниже, нежно поглаживая то, на чем я предпочел бы не ощущать его прикосновений. Заставляя меня стонать. А мне ведь совсем не хочется стонать прямо ему в лицо, знаете.
- Хмм… - задумывается он, его рука, лежащая у меня на затылке, ощущается как чистый огонь. – Тебе нравится то, что ты… чувствуешь? – спрашивает он, и его губы становятся еще немного ближе.
Если я сейчас что-нибудь скажу, то наши губы соприкоснутся.
Но мне нечего сказать, совсем, так что никакой проблемы нет, хотя, может быть…
Нет, я не должен ничего говорить.
…
Я просто не смогу ничего сказать. Мое горло так сжимается, что я вряд ли выдавлю из себя хоть слово.
- Знаешь, Руки, если ты не соблаговолишь ответить на мой маленький, невинный вопросик, то мне придется взять на себя обязанность по твоему воспитанию и наказать тебя за грубость…
Какого?.. Да пусть он творит что хочет, я не собираюсь шевелить губами. Ни за что.
- Если ты не ответишь через секунду… - ухмыляется он, - я тебя поцелую.
…
Черт.
О нет. Нет-нет-нет-нет-нет-нет, это нечестно, это… я буду жаловаться.
- ЭЙ, это не… - начинаю я, широко распахивая глаза, но ощущение мягких губ, прикоснувшихся к моим, мгновенно затыкает меня. Он не прижимается, нет, только касается, но этого вполне хватает, чтобы заставить меня замолчать, потянуться к нему и стиснуть его рубашку – ТОЛЬКО для того, чтобы не потерять равновесие, и ТОЛЬКО потому, что у меня слегка закружилась голова. Мне нужно всего лишь отстраниться и уйти, и это не представляет никакой проблемы, ведь так?
- Ммм… - он издает странный звук, и я снова фокусирую взгляд на его лице. Вот черт. Незаконно… прекрасен. Я уверен, что выгляжу сейчас как последний идиот, а он… как же это назвать… он выглядит так… хищно.
- А я даже не догадывался, что тебе нравится целоваться с мужчинами, - хмыкает он.
- Агхр! – отзываюсь я, выражая этим свое желание размозжить его голову огромным молотом. Мне не нравится целоваться с мужчинами, мне просто…
Он закрывает глаза, медленно сокращает неизвестно откуда взявшееся между нами расстояние, прижимается своими пухлыми губами к моим, дарит нежный поцелуй, один, второй, приоткрывает рот, скользит языком по моей нижней губе – и нет, я не стону, - улыбается, ухмыляется, облизывает губы уже по всей их длине, и хватка его ладоней сжимается, притягивая меня к его жаркому, совершенному телу. Он посасывает мои губы, его движения становятся резче, его губы сильнее прижимаются к моим, в мышцах нарастает напряжение, и я не могу с этим справиться, не могу, мои ресницы трепещут, дрожат даже те части тела, о которых я и не подозревал, что они могут дрожать, я неосознанно размыкаю губы, а от него исходит непонятная агрессия, он грубо проникает языком в мой рот – пожалуй, я опущу тот факт, что сам позволил ему это, - и водит им внутри, по зубам, трется о мой язык, сосет его, втягивает в свой танец…
…мне просто нравится целоваться с Урухой, наверное.
Черт. Только пусть не останавливается.
Стискиваю его рубашку и тяну за нее, наконец-то сам придвигаясь к нему, прижимаясь ближе, черт, я кожей чувствую движение каждой его мышцы, я чувствую все, мои губы сами начинают двигаться, желая получить больше, и еще, и еще, наши языки сталкиваются, я стону и…
…и он отстраняется, отпускает меня и смотрит на часы с той ухмылкой, которую – я знаю – я скоро возненавижу, а потом оглядывает меня с улыбкой, легко превзошедшей по своему самодовольству улыбку Рея.
- Ну надо же, - говорит он, - уже так поздно. Мне пора, - он снова растягивает губы и нахально подмигивает мне, а я смотрю на него, как баран на новые ворота.
Он же не может сейчас просто взять и уйти, так ведь?
Он отступает назад на пару шагов и смешков и замирает, прежде чем отвернуться от меня окончательно и сделать то, во что мне с трудом верится.
- Знаешь, мне пора обратно на съемку. Именно из-за этого некоторым сегодня пришлось так рано встать.
Сволочь. Гребаная ехидная сволочь.
Уже отойдя на несколько метров, он снова поворачивается ко мне:
- Эй, я все слышу.
Вот именно. Ублюдок.
- Ты не мог ничего услышать, лживый притворщик! – рычу я, отступая назад и мгновенно захлопывая дверь перед собой. Ты заслужил эту пощечину, стервь.
Ну ладно, может, я и не хотел, чтобы мои слова прозвучали именно так… но я все равно уверен, что у него уже готов великолепный ответ. Так что пусть лучше дверь будет закрыта. Пусть лучше между нами будет прочная, надежная дверь, которая скроет от меня его издевательскую улыбку.
Чертов ублюдок.
Только когда дверь закрывается, я понимаю, что все это время сдерживал дыхание, и вдыхаю сладкий воздух, прислоняясь к твердому дереву и пытаясь сдержать головокружение. А колени-то все еще дрожат… Черт.
Бип-бип.
Вздрагиваю. Сообщение?
Выхватываю телефон из заднего кармана джинс, сердито жму на кнопки. Да, сообщение. Открываю.
…
От Урухи.
«Ты стоишь, прислонившись к двери? Пялишься из глазка на мою задницу? Хха! Перестань материться, горе луковое, и иди спать».
- Аргх! – он всегда должен оставлять за собой последнее слово? Я же почти успокоился, оказавшись в своей безопасной квартирке, а он…
Гребаный придурок.
Бип-бип.
Да чтоб тебя!..
…
«…Я все слышал».
Автор: Outori@livejournal.com
Переводчик: Leshaya
Рейтинг: PG-15 (от переводчика)
Пейринг: Уруха/Руки
Жанр: Юмор, POV Руки
Дисклеймер: как обычно, герои мне не принадлежат, принадлежит только сюжет
Разрешение на перевод: получено
Размер: мини
Статус фанфика: закончен
Статус перевода: закончен
Синопсис: «Ранним утром» Руки получает неожиданный телефонный звонок, что его нисколько не радует... или все-таки?..
От автора: Да-да, я вернулась. Это первый мой юмористический фик (хотя я и раньше пыталась написать что-то подобное… только не закончила х_Х). Я начала его пару месяцев назад – и он должен был стать очень коротким. Да он и стал довольно коротким, просто закончить у меня получилось только сейчас ^^” В любом случае – наслаждайтесь.
От переводчика: С днем рождения, наша любимая, обожаемая Chibico-san! Пусть твоя личная жизнь не уступает по насыщенности любимым фанфикам, злобных преподов поработит великая сила яоя, а муза прилетает каждый день, рождая все новые и новые замечательные творения)))
Оригинал
Устал. До. Чертиков.
Я просыпаюсь… ну, то есть оказываюсь на полпути к пробуждению от того, что звонит телефон. Неужели у меня всегда был такой раздражающий рингтон? Что-то не припоминаю. Он назойливыми молоточками стучит по моему черепу с такой ужасающей силой, словно хочет его расколоть… я душераздирающе зеваю и, скорчив недовольное лицо, отвечаю на звонок.
- Алло.
- Ооого, ну-ка, ну-ка, ну-ка, кто там у нас такой сонный… - до боли знакомый голос звучит с того конца трубки.
Чтоб его. Рычу. Этот издевательский тон бьет мне по ушам.
- И что? – огрызаюсь я. В таком невыспавшемся состоянии у меня нет никакого настроения для гребаных шуток, разве не ясно?
Короткий смешок в ответ.
- Перезанимался жарким сексом прошлой ночью?
Я уже хотел было проворчать что-то вроде «ты чертовски догадлив», но он оказался слишком скор на язык.
- Да как же я забыл-то, этого просто не может быть… у тебя же дома никогда не бывает ничего сексуальнее обычной порнушки, - я живо представляю себе, как он поворачивается к зеркалу в своей спальне, придирчиво осматривая себя. Хотя мне, вообще-то, неоткуда знать, где он сейчас находится. – За одним исключением. Моим.
Закатив глаза, фыркаю:
-Заткнись, Уруха. Я и сам охрененно сексуален, - кстати, с чего это я думаю о его спальне?
- Да неужели? – дразнится он.
- О да. А теперь ты можешь мне сказать, какого черта ты звонишь в эту гребаную рань? – мое терпение уже заканчивается.
- Потому что я знаю, что после четырех часов сна, со спутанными волосами и следами подушки на лице ты вряд ли сможешь выглядеть все такой же сумасводящей горячей штучкой.
О боже, кто-нибудь, заткните его.
…Всплывший в моей голове образ только что вставшего, растрепанного, восхитительно сонного Урухи только еще сильнее злит меня. С чего бы ему вообще всплывать-то, а?... Пытаюсь отогнать его, одновременно бормоча в трубку:
- Да и у тебя это вряд ли выйдет.
- Конечно же, выйдет, – я буквально слышу, как он излучает самодовольство. Я действительно это слышу.
Шутничок хренов.
- Что это было? Ты что-то сказал? – о да, а сейчас он улыбается от уха до уха. Его голос в этот момент надо слышать. И его интонацию. Все эти нюансы… когда он смеется, когда пытается сдержать смешок, когда задумывается… Гм. Нет-нет, я никогда не обращал особого внимания на его голос, просто мне по роду занятий положено интересоваться оттенками звуков.
Я еле-еле успеваю вспомнить, что он о чем-то спрашивал, и выпалить «нет», прежде чем он…
- Как я и думал. Нэ, Руки…
- Что еще? – мне ужасно хочется положить эту идиотскую трубку. У меня такое чувство, что этот телефонный звонок не принесет мне ничего хорошего. По крайней мере, до сих пор же не принес. Я чувствую какую-то… нервную… дрожь? Какого…
- О чем ты сейчас думаешь? Прямо сейчас?
Грр. Я ненавижу его. Я действительно ненавижу его.
- Ни о чем, придурок. Так что там дернуло тебя позвонить?
Он смеется. Писец. Эта гиена хохочет надо мной. Мне и вправду хочется положить телефон, немедленно бросить трубку, но почему-то я не могу этого сделать. Только хмурюсь, мечтая о том, чтобы он увидел мою гримасу и немедленно перестал. Хотя… разве ему когда-нибудь мешали мои гримасы?
- Ты хмуришься, Ррррруки?
Какого черта?
- Э?!
- Так вот из-за чего ты там вздыхаешь. Думаешь обо мне, да?
- Заткнись, идиот, - меня трясет. Как-то по-дурацки колотит. Поскорей бы положить эту треклятую трубку. Черт, еще слишком рано для таких звонков. Чем он там думает вообще? Наверняка ж, сволочь, выспался хорошенько, чтобы с веселой жизнерадостностью испортить мне все утро.
- Кстати, сейчас уже десять часов, а не раннее утро.
…
- Это я так, на всякий случай – вдруг ты думал о чем-то таком.
…
- Конечно же, я не знаю, о чем ты думаешь.
-… да ты!..
- Хотя нет, я прекрасно знаю, что сейчас ты думаешь об одном конкретном человеке.
О боже, это никогда не закончится, да? Вздыхаю. Долго, глубоко. Пожалуйста, пусть он уйдет от этой темы…
- И кто бы это мог быть, не подскажешь? – черт бы его побрал. Почему я сам продолжаю этот разговор, если едва выношу его? Вот в чем вопрос, а вовсе не в том, что там себе Гамлет возомнил.
Я привык быть упрямым и оставлять за собой последнее слово… значит, надо самому завести этот разговор куда подальше:
– Так какая муха тебя укусила сегодняшним утром? – я почти уверен, что у него уже наготове очередная дурацкая острота.
К счастью, он не оправдывает мои ожидания. Тем более, каждый участник нашей маленькой дискуссии понимает, о ком идет речь. Уж не о Папе Римском, это точно. Если только Папа не носит подвязки в свободное от месс время… Фу.
- Нннннуууу… открой-ка дверь.
- Э?
- Давай же. Просто открой ее. Там есть кое-что для тебя.
- Уруха, какого… - несмотря на недовольное выражение лица, иду к двери. Мне просто любопытно, что же там может быть. Да, я знаю, любопытство меня когда-нибудь погубит. Но я не могу ему противиться - я не понимаю, что за странную игру ведет Уруха, но он так ей увлечен… кроме того, мне хочется узнать, пошутил ли он или действительно кинул мне что-нибудь под дверь, а если кинул, то что и зачем. И вообще… от меня же не убудет, если я сделаю, как он просит?
Прямо перед закрытой дверью я замер. Просто встал, как вкопанный, хмуро глядя на нее.
- Руууки… - протяжно доносится из динамика.
- Чего? – буркаю я.
- Руки, просто открой свою дверь. Это просто раннеутр… ну, то есть десятичасовой… подарок. Давай.
Очень смешно. Ну, ладно, почему бы и нет. Вряд ли бы он додумался подложить мне бомбу под дверь, так ведь? Да и сумасшедшего ассасина ожидать там не стоит, а значит – ничего страшного.
Я подношу ладонь к ручке, сжимаю ее, поворачиваю, дверь распахивается, и…
Я чуть не падаю.
- Привет, господин Хмурое Утро! – мурлычет у моей двери один слишком, слишком привлекательный мужчина. А я тупо стою и смотрю на него, не в силах вымолвить ни слова.
- Хха, - усмехается он. – Что, не увидел той бомбы, которую ждал?
Хмурюсь, но продолжаю молчать.
- Зато зажигательной смеси тут будет поболе, чем в любой бомбе, - ухмыляясь, покачивается с носков на пятки. Идеально уложенные волосы. Эффектный макияж... Макияж?! А он-то уже откуда?.. Красивый изгиб улыбающихся губ. Тонкая шея с родинкой, которую так и хочется накрыть засосом… нет-нет, вот об этом я не думаю. На изящные плечи накинута легкая белая рубашка, сквозь которую отлично просматриваются очертания тела и которая открывает слишком много для обычной верхней одежды, черный кожаный пояс с узорчатой серебристой пряжкой поддерживает черные же обтягивающие брюки, мой взгляд опускается еще ниже, и…
- И как, тебе нравится то, что ты видишь?
Киваю помимо воли. Вот дерьмо-то. Я же не таращился на него все это время, правда? Не пялился на каждый сантиметр его тела?
- Эээ… - я смог издать только этот звук, вылупившись на него, как полный идиот. Чертов ублюдок. Он что, еще и линзы нацепил?.. Пытаюсь всмотреться, но меня ужасно сбивает с толку пламя, полыхающее в его орехово-карих глазах. Черт. Это уже слишком. Я только что встал, дайте мне хоть небольшую передышку, а? Я же не вынесу столько… хмм… прекрасного… прямо с утра.
А он все усмехается и смотрит на меня сверху вниз – да так, словно все мои мысли читает. Блин. Ну так нечестно ведь. Я бы пнул его по яйцам, если бы… если бы я не…
- Какой-то ты заторможенный, Руки. Ты хорошо себя чувствуешь?
Моргаю, не отрывая взгляда от его смеющихся глаз. Если там, наверху, и правда есть Бог, то именно сейчас я истово молюсь Ему, чтобы он оставил без поддержки Уруху и помог мне. Сглатываю, и ко мне возвращается голос – к счастью, до того, как с его губ слетает следующий звук.
- НЕТ, я чувствую себя плохо! - рявкаю я. – И мне плевать, шесть там часов или десять, меня только что разбудил идиотский звонок, я совершенно не в настроении для дурацких шуток, я не выспался, и вообще меня тошнит от тебя, у меня уже нет никаких сил терпеть, и…
Я проглатываю все оставшиеся слова, когда две ладони обхватывают меня за талию, притягивая ближе к Урухе.
Какого черта здесь происходит? Мое лицо мгновенно вспыхивает, едва я успеваю понять, что между нашими телами остается всего лишь пара сантиметров. Жаркое тепло подхватывает меня тропическим ветром, отнимая способность нормально дышать и рационально думать.
Нет-нет, вот последнее – не совсем правда. Я еще могу логически мыслить, так ведь? Я просто не могу… двигаться.
И говорить.
Только ежусь слегка, когда его пальцы игриво сползают на мою поясницу, подталкивая меня еще чуть ближе. Ччерт. Пытаюсь отодвинуться, отойти, убежать, но…
- Нет сил терпеть? Знаешь, я как бы и не возражаю… то есть, мне думается, если ты стоишь под чьей-то дверью, а у этого кого-то нет сил терпеть, то почему бы не дать ему то, что он хочет? В конце концов, это твой подарок, так почему бы и не удовлетворить тебя до самой глубины души?
Его слова шумят каким-то водопадом, я совсем не понимаю, о чем он говорит. При чем тут терпение? Он что, на меня все спихивает? Что тут вообще творится, какого черта он так близко, что это за «удовлетворение такое», почему он, пока говорит, трется об меня бедрами, КТО-НИБУДЬ, СПАСИТЕ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА!..
Ну да, я паникую, заметно, да? Ладони потные, шея потная, рубашка липнет к груди, дыхание частит, руки, ноги и губы дрожат, я боюсь, что в любой момент могу упасть в обморок, но все это только потому, что я не выспался, конечно, я всегда чувствую слабость если мало сплю а Уруха просто глупо шутит но я смогу выстоять и подыграть ему а потом еще и посмеяться над этим ведь все это так ужасно смешно и…
А его левая рука, лежащая на моей пояснице, прижимает меня все ближе, и указательный палец правой гладит уголок рта, заставляя тяжело сглатывать, пока я всматриваюсь в полные губы, в янтарный огонь глаз, в слишком совершенное лицо. Правая ладонь движется вдоль моей щеки, к уху, и внезапно обхватывает мою влажную шею, выделывая кончиками пальцев что-то такое, что трудно назвать невинной щекоткой… Не знаю почему, но все его действия отзываются покалыванием и пульсацией где-то внизу живота, и это ужасно неприятно – неприятно потому, что я скорее дал бы двинуть себе в пах, чем прошел через все это, здесь, сейчас, когда он так безумно близко.
Но почему я снова не сопротивляюсь ему? Я сильнее него, и я не… Почему я даже не пытаюсь сопротивляться ему…
- Ааа… Урухааа…
Может быть, все дело в том, что я просто дурак? Во мне столько дурости, с которой невозможно справиться, что я закрываю глаза от собственного бессилия. Может, если я не буду ничего видеть, то все пройдет само собой? Ну… ведь это возможно?.. Я закрываю глаза, и как только я это делаю, его дыхание касается моих губ, заставляя хныкнуть.
- Да?.. – выдыхает он.
Вот черт, его запах. Я чувствую его дыхание, ощущаю, как его тепло проникает мне под кожу, втекает в мои вены, смешиваясь с моей кровью, а этот запах терпким ядом бьет по нервам, дурманя меня…
- Ты не ответил на мой вопрос… - произносит он. Боже, его губы движутся в такой опасной близости от моих.
- Какой еще в-вопрос?
Он хихикает.
Я задал какой-то вопрос? Не помню. Нет, стойте-ка… Он сказал, что это он спрашивал, а я не ответил и… нет, не могу ни о чем думать.
- Хорошо, давай я его перефразирую… - шепчет он, скользя пальцами по моей спине, спускаясь к пояснице и ниже, нежно поглаживая то, на чем я предпочел бы не ощущать его прикосновений. Заставляя меня стонать. А мне ведь совсем не хочется стонать прямо ему в лицо, знаете.
- Хмм… - задумывается он, его рука, лежащая у меня на затылке, ощущается как чистый огонь. – Тебе нравится то, что ты… чувствуешь? – спрашивает он, и его губы становятся еще немного ближе.
Если я сейчас что-нибудь скажу, то наши губы соприкоснутся.
Но мне нечего сказать, совсем, так что никакой проблемы нет, хотя, может быть…
Нет, я не должен ничего говорить.
…
Я просто не смогу ничего сказать. Мое горло так сжимается, что я вряд ли выдавлю из себя хоть слово.
- Знаешь, Руки, если ты не соблаговолишь ответить на мой маленький, невинный вопросик, то мне придется взять на себя обязанность по твоему воспитанию и наказать тебя за грубость…
Какого?.. Да пусть он творит что хочет, я не собираюсь шевелить губами. Ни за что.
- Если ты не ответишь через секунду… - ухмыляется он, - я тебя поцелую.
…
Черт.
О нет. Нет-нет-нет-нет-нет-нет, это нечестно, это… я буду жаловаться.
- ЭЙ, это не… - начинаю я, широко распахивая глаза, но ощущение мягких губ, прикоснувшихся к моим, мгновенно затыкает меня. Он не прижимается, нет, только касается, но этого вполне хватает, чтобы заставить меня замолчать, потянуться к нему и стиснуть его рубашку – ТОЛЬКО для того, чтобы не потерять равновесие, и ТОЛЬКО потому, что у меня слегка закружилась голова. Мне нужно всего лишь отстраниться и уйти, и это не представляет никакой проблемы, ведь так?
- Ммм… - он издает странный звук, и я снова фокусирую взгляд на его лице. Вот черт. Незаконно… прекрасен. Я уверен, что выгляжу сейчас как последний идиот, а он… как же это назвать… он выглядит так… хищно.
- А я даже не догадывался, что тебе нравится целоваться с мужчинами, - хмыкает он.
- Агхр! – отзываюсь я, выражая этим свое желание размозжить его голову огромным молотом. Мне не нравится целоваться с мужчинами, мне просто…
Он закрывает глаза, медленно сокращает неизвестно откуда взявшееся между нами расстояние, прижимается своими пухлыми губами к моим, дарит нежный поцелуй, один, второй, приоткрывает рот, скользит языком по моей нижней губе – и нет, я не стону, - улыбается, ухмыляется, облизывает губы уже по всей их длине, и хватка его ладоней сжимается, притягивая меня к его жаркому, совершенному телу. Он посасывает мои губы, его движения становятся резче, его губы сильнее прижимаются к моим, в мышцах нарастает напряжение, и я не могу с этим справиться, не могу, мои ресницы трепещут, дрожат даже те части тела, о которых я и не подозревал, что они могут дрожать, я неосознанно размыкаю губы, а от него исходит непонятная агрессия, он грубо проникает языком в мой рот – пожалуй, я опущу тот факт, что сам позволил ему это, - и водит им внутри, по зубам, трется о мой язык, сосет его, втягивает в свой танец…
…мне просто нравится целоваться с Урухой, наверное.
Черт. Только пусть не останавливается.
Стискиваю его рубашку и тяну за нее, наконец-то сам придвигаясь к нему, прижимаясь ближе, черт, я кожей чувствую движение каждой его мышцы, я чувствую все, мои губы сами начинают двигаться, желая получить больше, и еще, и еще, наши языки сталкиваются, я стону и…
…и он отстраняется, отпускает меня и смотрит на часы с той ухмылкой, которую – я знаю – я скоро возненавижу, а потом оглядывает меня с улыбкой, легко превзошедшей по своему самодовольству улыбку Рея.
- Ну надо же, - говорит он, - уже так поздно. Мне пора, - он снова растягивает губы и нахально подмигивает мне, а я смотрю на него, как баран на новые ворота.
Он же не может сейчас просто взять и уйти, так ведь?
Он отступает назад на пару шагов и смешков и замирает, прежде чем отвернуться от меня окончательно и сделать то, во что мне с трудом верится.
- Знаешь, мне пора обратно на съемку. Именно из-за этого некоторым сегодня пришлось так рано встать.
Сволочь. Гребаная ехидная сволочь.
Уже отойдя на несколько метров, он снова поворачивается ко мне:
- Эй, я все слышу.
Вот именно. Ублюдок.
- Ты не мог ничего услышать, лживый притворщик! – рычу я, отступая назад и мгновенно захлопывая дверь перед собой. Ты заслужил эту пощечину, стервь.
Ну ладно, может, я и не хотел, чтобы мои слова прозвучали именно так… но я все равно уверен, что у него уже готов великолепный ответ. Так что пусть лучше дверь будет закрыта. Пусть лучше между нами будет прочная, надежная дверь, которая скроет от меня его издевательскую улыбку.
Чертов ублюдок.
Только когда дверь закрывается, я понимаю, что все это время сдерживал дыхание, и вдыхаю сладкий воздух, прислоняясь к твердому дереву и пытаясь сдержать головокружение. А колени-то все еще дрожат… Черт.
Бип-бип.
Вздрагиваю. Сообщение?
Выхватываю телефон из заднего кармана джинс, сердито жму на кнопки. Да, сообщение. Открываю.
…
От Урухи.
«Ты стоишь, прислонившись к двери? Пялишься из глазка на мою задницу? Хха! Перестань материться, горе луковое, и иди спать».
- Аргх! – он всегда должен оставлять за собой последнее слово? Я же почти успокоился, оказавшись в своей безопасной квартирке, а он…
Гребаный придурок.
Бип-бип.
Да чтоб тебя!..
…
«…Я все слышал».
