1![Neo Genesis - [Reita: Personal Interview] Vol.50 Empty](https://illiweb.com/empty.gif)
Neo Genesis - [Reita: Personal Interview] Vol.50 Пн Дек 13, 2010 4:29 am
Ushino_Rena
Сообщений : 629
За перевод с японского спасибо этому сайту
Перевод с английского regy_sama
![Neo Genesis - [Reita: Personal Interview] Vol.50 Reita-1](http://i511.photobucket.com/albums/s357/regy_sama/reita-1.jpg)
В рамках Тура 02,Рейта был тем,кто вёл очень воздержанный образ жизни.В добавок бросанию курить,он дошёл даже до того,что отказался от гамбургеров и перешёл на овощи. Будут ли его шокирующие будни показаны публике?!Мы поговорим об этом и о неизменной мечте этого стойкого участника.
Falling Tears
Интервьюер:Что в последнее время вызвало слёзы на твоих глазах?
Рейта:Ну,последний раз это было,когда я читал мангу «One Peace».Когда запись баса для последнего сингла закончилась,я купил все 59 томов и прочёл их-там было много моментов,на которых я плакал.Дружба,искусство и тому подобное заставляют меня плакать.В конечном итоге я захотел стать пиратом (смеется)
И:А ты погрузился в это с головой,да?Ты и аниме тоже смотрел?
Р:Я не смотрел его.Но Кай сказал мне,что он плакал при просмотре.Просто,противоположно тому,что Кай говорит,я подвергаюсь «болезни» без всяких слёз (смеется).Кай много чего советовал до сих пор,но небыло ничего,что бы подействовало на меня.
И:А тебе знакомы слёзы сострадания?
Р:Вы удивитесь,но я из того типа людей,что плачут,когда видят плач других (смеется)
I love you
И:В чем различие между "любовью" и "страстью"?
Р:"Страсть" -это когда ты превозносишь своего партнёра.Это похоже на "тоску".А с любовью,твой партнёр нравится тебе,несмотря на все его недостатки.
И:Ты из тех людей,что жаждят чего-то,Рейта?
Р:Я большой фантазёр.Что-то вроде "Что было бы,если бы я встречался с той-то девушкой?".Я не знаю со сколькими тысячами я таким образом перевстречался (смеется).В моих фантазиях я супер плейбой (смеется).Ну,это то что присуще каждому мужчине.
И:Любовь это что-то,что не допускает иллюзий,так?
Р:Да.Но люди,которые продолжают любить кого-то,зная все их недостатки ,как водится,не блещут колличеством.Кто хочет вот так вот досканально изучить кого-то,я хочу им пожелать большой удачи.
И: (смеется)Я внезапно превратился в послание читателям.
Р:Ну,поскольку "страсть" это то,что заложено в каждом,будет лучше если "страсть" перерастёт в "любовь" ,верно?
Loneliness
И:Легко ли к тебе приходит чувство одиночества?
Р:Мне,вообще-то,и самому по себе хорошо.Я люблю сидеть дома.Когда ты сидишь дома,ты можешь вести себя как душе угодно,и это здорово.
И:Можешь ходить в пижаме весь день и всё тому подобное..
Р:Верно.Ты можешь пялиться на потолок с открытым ртом,и это нормально (смеется).Как водится,дом это то место,где находится твоё сердце.В последнее время,у нас было не так много свободных дней,но когда у нас был перерыв и все мы,участники группы,снова встречаемся,мы обсуждаем кучу разных вещей.
И:Каждый ведёт такой отчуждённый образ жизни?(смеется)
Р:Не,я уверен есть и не такие,есть участники,которые рассказывают истории о своих поездках или о местах,которые им хотелось бы увидеть-это хорошая группа.
И:Это точно.Когда ты один,чем ты обычно занимаешься для снятия стресса?
Р:Поскольку мы сейчас в турне,когда я один,я в отеле.Когда я там,я смотрю телевизор,лазию по интернету и всё такое.Даже если я думаю о шопинге,в Токио продаётся всё то же самое,и я не слишком заинтересован в замках и храмах,так что не хочу осматривать достопримечательности.
The same dream
И:Какие мечты у the GazettE ?
Р:Конечно,мы создали группу из пятерых участников,которые делят одну мечту,плюс,я думаю,все группы,которые мелькают в журналах,начинали с общей мечты.Я думаю это потрясающе,как мечты понемногу обретают очертания,и как шаг за шагом мы начинаем приближаться к нашей мечте.Для меня,ещё более важным,чем создание музыки,было создание группы.
И:Больше чем о конечном пункте назначения,ты мечтаешь продолжать идти дальше вместе со своей группой.
Р:Определённо.Но в начале я представлял себе это роскошной карьерой.Никогда не представлял даже,что я буду вставать в 7 утра,делать мейк ап и тому подобное (смеется).Как я думал,реальность более простая и безвкусная зарезервирована только для лайвов (смеется).Раньше я мечтал стоять на сцене Tokyo Dome,теперь когда мы это действительно сделаем,мы будем переполняться ещё большими и большими мечтами,и наши мечты будут неисчерпаемы.Если бы это было не так,то мы не были бы в состоянии быть группой.
И:Переполняться новыми мечтами это также то,что необходимо делать,да?
Р:Да.Полагаю, не имея что-то перед глазами,ты не можешь двигаться вперёд.
Destroy
И:Что бы ты хотел разрушить прямо сейчас?
Р:Я бы хотел сделать лайвы более драйвовыми.Тур “02” был весёлым,но,знаешь,не было момента когда бы это достигло кульминации.Не знаю почему,но когда лайв заканчивался,не было чувства вроде «Вау,сегодня мы достигли пика своей жизни» ,что-то вроде этого.Не то,чтобы я развешивал ярлыки,но я правда выступаю искринне...может это от того,что многие места для нас в новинку?
И:Вчера впервые была Nara,верно?
Р:Но если использовать это,как оправдание,нет смысла давать лайвы.Мы должны сломать текущую атмосферу и задать жару.
И:Хочешь уничтожить текущую обстановку?
Р:Да.Хочу её сломать.
Control
И:Есть ли что-то,что ты пытаешься контролировать на данный момент?
Р:Уже почти месяц назад я бросил курить.
И:Для тебя это мучительный период?
Р:По прошествии недели,как я бросил курить,я был ,на удивление,в порядке,но ещё через несколько дней было немного проблематично.Я хочу курить всегда после еды.Я писал в своём блоге «Я больше не начну курить»,но фанаты не верили в меня (смеется).Я правда не курил.
И:Но это было сложное испытание.
Р:Следующая по списку-диета!Я собираюсь есть столько овощей,сколько возможжно.Я стараюсь не есть гамбургеры-никаких исключений.
И:Разве ты ставишь себе не сильные ограничения?
Р:Последственные синдромы уже дают о себе знать (смеется).Я действительно очень люблю гамбургеры.И McDonald и Kentucky Fried Chicken.
И:И зачем тогда запрещаешь себе их?
Р:Что-то вроде «Я ем только то,что полезно для моего тела» или «Мой рацион был немного неправильным» или вроде того,я сам не знаю свою причину (смеется)
И: (смеется) Даже во время тура ты заботишься о своём питании?
Р:Я ещё не выходил отсюда на обед,но когда после концертов мы все собирались поесть,я никогда не притрагивался к салатам.Я фокусировал своё внимание только на мясе,а теперь я ем и овощи тоже.И ещё кое-что,утром,когда я просыпался,я обязательно сокрушал свой желудок каким-нибудь напитком,но теперь ,проснувшись я жду где-то час перед тем как выпить что-нибудь.
Scorched
И:Есть у тебя какие-нибудь палящие воспоминания,о которых ты не можешь забыть?
Р:Я помню отчетливо,как я стоял в Будокане впервые.Я пересматривал Budoukan DVD где-то 3 года назад,и всё ещё плакал над собой.Более того,я видел заразительные слёзы тех пятерых на экране (смеется)
И:Потому ,что легко поддаться слезам,когда другие плачут.
Р:Да..Можете себе представить пятерых людей,которые плачут на выступлении..
И:Ты можешь вспомнить чувства,которые овладевали тобой в момент,когда ты плакал тогда?
Р:Я не планировал плакать.Внезапно я стал просто заливаться слезами,даже я был поражен тогда.Я же был перед столькими людьми,сверх того,разве я не был ещё посреди работы?(смеется) Я думал «Как я должен выглядеть мужественно,если я плачу?!»,но в то же время,у меня было не достаточно силы воли,чтобы сдержать слёзы.
И:Есть ли вероятность того,что ты заплачешь и в Dome?
Р:Я могу заплакать,к сожалению (смеется)
моя лапочка Перевод с английского regy_sama
В рамках Тура 02,Рейта был тем,кто вёл очень воздержанный образ жизни.В добавок бросанию курить,он дошёл даже до того,что отказался от гамбургеров и перешёл на овощи. Будут ли его шокирующие будни показаны публике?!Мы поговорим об этом и о неизменной мечте этого стойкого участника.
Falling Tears
Интервьюер:Что в последнее время вызвало слёзы на твоих глазах?
Рейта:Ну,последний раз это было,когда я читал мангу «One Peace».Когда запись баса для последнего сингла закончилась,я купил все 59 томов и прочёл их-там было много моментов,на которых я плакал.Дружба,искусство и тому подобное заставляют меня плакать.В конечном итоге я захотел стать пиратом (смеется)
И:А ты погрузился в это с головой,да?Ты и аниме тоже смотрел?
Р:Я не смотрел его.Но Кай сказал мне,что он плакал при просмотре.Просто,противоположно тому,что Кай говорит,я подвергаюсь «болезни» без всяких слёз (смеется).Кай много чего советовал до сих пор,но небыло ничего,что бы подействовало на меня.
И:А тебе знакомы слёзы сострадания?
Р:Вы удивитесь,но я из того типа людей,что плачут,когда видят плач других (смеется)
I love you
И:В чем различие между "любовью" и "страстью"?
Р:"Страсть" -это когда ты превозносишь своего партнёра.Это похоже на "тоску".А с любовью,твой партнёр нравится тебе,несмотря на все его недостатки.
И:Ты из тех людей,что жаждят чего-то,Рейта?
Р:Я большой фантазёр.Что-то вроде "Что было бы,если бы я встречался с той-то девушкой?".Я не знаю со сколькими тысячами я таким образом перевстречался (смеется).В моих фантазиях я супер плейбой (смеется).Ну,это то что присуще каждому мужчине.
И:Любовь это что-то,что не допускает иллюзий,так?
Р:Да.Но люди,которые продолжают любить кого-то,зная все их недостатки ,как водится,не блещут колличеством.Кто хочет вот так вот досканально изучить кого-то,я хочу им пожелать большой удачи.
И: (смеется)Я внезапно превратился в послание читателям.
Р:Ну,поскольку "страсть" это то,что заложено в каждом,будет лучше если "страсть" перерастёт в "любовь" ,верно?
Loneliness
И:Легко ли к тебе приходит чувство одиночества?
Р:Мне,вообще-то,и самому по себе хорошо.Я люблю сидеть дома.Когда ты сидишь дома,ты можешь вести себя как душе угодно,и это здорово.
И:Можешь ходить в пижаме весь день и всё тому подобное..
Р:Верно.Ты можешь пялиться на потолок с открытым ртом,и это нормально (смеется).Как водится,дом это то место,где находится твоё сердце.В последнее время,у нас было не так много свободных дней,но когда у нас был перерыв и все мы,участники группы,снова встречаемся,мы обсуждаем кучу разных вещей.
И:Каждый ведёт такой отчуждённый образ жизни?(смеется)
Р:Не,я уверен есть и не такие,есть участники,которые рассказывают истории о своих поездках или о местах,которые им хотелось бы увидеть-это хорошая группа.
И:Это точно.Когда ты один,чем ты обычно занимаешься для снятия стресса?
Р:Поскольку мы сейчас в турне,когда я один,я в отеле.Когда я там,я смотрю телевизор,лазию по интернету и всё такое.Даже если я думаю о шопинге,в Токио продаётся всё то же самое,и я не слишком заинтересован в замках и храмах,так что не хочу осматривать достопримечательности.
The same dream
И:Какие мечты у the GazettE ?
Р:Конечно,мы создали группу из пятерых участников,которые делят одну мечту,плюс,я думаю,все группы,которые мелькают в журналах,начинали с общей мечты.Я думаю это потрясающе,как мечты понемногу обретают очертания,и как шаг за шагом мы начинаем приближаться к нашей мечте.Для меня,ещё более важным,чем создание музыки,было создание группы.
И:Больше чем о конечном пункте назначения,ты мечтаешь продолжать идти дальше вместе со своей группой.
Р:Определённо.Но в начале я представлял себе это роскошной карьерой.Никогда не представлял даже,что я буду вставать в 7 утра,делать мейк ап и тому подобное (смеется).Как я думал,реальность более простая и безвкусная зарезервирована только для лайвов (смеется).Раньше я мечтал стоять на сцене Tokyo Dome,теперь когда мы это действительно сделаем,мы будем переполняться ещё большими и большими мечтами,и наши мечты будут неисчерпаемы.Если бы это было не так,то мы не были бы в состоянии быть группой.
И:Переполняться новыми мечтами это также то,что необходимо делать,да?
Р:Да.Полагаю, не имея что-то перед глазами,ты не можешь двигаться вперёд.
Destroy
И:Что бы ты хотел разрушить прямо сейчас?
Р:Я бы хотел сделать лайвы более драйвовыми.Тур “02” был весёлым,но,знаешь,не было момента когда бы это достигло кульминации.Не знаю почему,но когда лайв заканчивался,не было чувства вроде «Вау,сегодня мы достигли пика своей жизни» ,что-то вроде этого.Не то,чтобы я развешивал ярлыки,но я правда выступаю искринне...может это от того,что многие места для нас в новинку?
И:Вчера впервые была Nara,верно?
Р:Но если использовать это,как оправдание,нет смысла давать лайвы.Мы должны сломать текущую атмосферу и задать жару.
И:Хочешь уничтожить текущую обстановку?
Р:Да.Хочу её сломать.
Control
И:Есть ли что-то,что ты пытаешься контролировать на данный момент?
Р:Уже почти месяц назад я бросил курить.
И:Для тебя это мучительный период?
Р:По прошествии недели,как я бросил курить,я был ,на удивление,в порядке,но ещё через несколько дней было немного проблематично.Я хочу курить всегда после еды.Я писал в своём блоге «Я больше не начну курить»,но фанаты не верили в меня (смеется).Я правда не курил.
И:Но это было сложное испытание.
Р:Следующая по списку-диета!Я собираюсь есть столько овощей,сколько возможжно.Я стараюсь не есть гамбургеры-никаких исключений.
И:Разве ты ставишь себе не сильные ограничения?
Р:Последственные синдромы уже дают о себе знать (смеется).Я действительно очень люблю гамбургеры.И McDonald и Kentucky Fried Chicken.
И:И зачем тогда запрещаешь себе их?
Р:Что-то вроде «Я ем только то,что полезно для моего тела» или «Мой рацион был немного неправильным» или вроде того,я сам не знаю свою причину (смеется)
И: (смеется) Даже во время тура ты заботишься о своём питании?
Р:Я ещё не выходил отсюда на обед,но когда после концертов мы все собирались поесть,я никогда не притрагивался к салатам.Я фокусировал своё внимание только на мясе,а теперь я ем и овощи тоже.И ещё кое-что,утром,когда я просыпался,я обязательно сокрушал свой желудок каким-нибудь напитком,но теперь ,проснувшись я жду где-то час перед тем как выпить что-нибудь.
Scorched
И:Есть у тебя какие-нибудь палящие воспоминания,о которых ты не можешь забыть?
Р:Я помню отчетливо,как я стоял в Будокане впервые.Я пересматривал Budoukan DVD где-то 3 года назад,и всё ещё плакал над собой.Более того,я видел заразительные слёзы тех пятерых на экране (смеется)
И:Потому ,что легко поддаться слезам,когда другие плачут.
Р:Да..Можете себе представить пятерых людей,которые плачут на выступлении..
И:Ты можешь вспомнить чувства,которые овладевали тобой в момент,когда ты плакал тогда?
Р:Я не планировал плакать.Внезапно я стал просто заливаться слезами,даже я был поражен тогда.Я же был перед столькими людьми,сверх того,разве я не был ещё посреди работы?(смеется) Я думал «Как я должен выглядеть мужественно,если я плачу?!»,но в то же время,у меня было не достаточно силы воли,чтобы сдержать слёзы.
И:Есть ли вероятность того,что ты заплачешь и в Dome?
Р:Я могу заплакать,к сожалению (смеется)
