"Эй, народ! А жизнь не так проста как кажется..."
Ну еще бы! Что наша жизнь, игра!!!
Что то его пост ввел меня в уныние
Спасибо Itsumi за перевод!

Эй, народ!
А жизнь не так проста как кажется...

Пташко, не расстраивайся! Все обязательно наладится, мой хороший
Как легко его можно расстроить! Прямо захотелось по щечкам потрепать, чтоб не грустил.

Спасибо большое за перевод)))

Спасибо за перевод, Ицуми...
...меня терзают смутные сомнения, что барабан "без друга" - это лишь малая толика...

И правда смотря на тот кандзи, представляется грустный смайлик. Спасибо за перевод.

Представляю его замешательство...
Лидер-сан, не отчаивайтесь, удача на вашей стороне!
^__^ но пост довольно милый
Спасибо =)

О.. мне понравилась запись Кая. Очень так "по делу", толково.

В жизни есть и взлеты и падения падения падения падения.

Оптимистично, однако, ай молодца >) Научить бы его ещё рашн варианту про зебру ("Полоса белая, полоса чёрная, жопа"). Теперь его даже хочется читать, м))

どうもありがとう,
翻訳者様に. ^з^

Как-то немного пессимистично х)

Мне интересно, а где его друг?

Вынесло :D Переживает х)

Спасибо за перевод

как красиво написал....... УДАЧИИИ!!!
Спасибо Ицуу)