взято с: http://luna-no-koibito.livejournal.com/

Название: eBay
Автор: Luna no koibito
Переводчик: Akarui tori (a.k.a Ichi)
Жанр: АУ, Ангст
Предупреждения: немного крови
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Рейта/Кай
Группы: the GazettE
Дисклеймер: Я не владею ими и не сожалею об этом, потому что тогда мне пришлось бы извиняться за то, что может с ними случиться (・＿・；)！
Саммари: Ютака Уке купил новый бинокль на eBay после того, как неожиданно сломал старый.
Статус фанфика: закончен
Статус перевода: закончен

Было время, когда я на самом деле хотел получить помощь. В тот момент я очень сильно хотел вылечиться от этой отвратительной болезни, которая, как и любое хроническое заболевание, незаметно распространялась по мне, так медленно, так тонко, так жестоко. В определенный момент я остановился, подумал и признал, что: "Это… это не хорошо, это больно, это неправильно… опасно… нужно остановить это".

Было время, когда я смутно помнил жизнь, друзей, работу… интересы… Как давно это было? Я даже не могу вспомнить, сколько месяцев назад это было… или лет? Я на самом деле не знаю. Все, что я знаю сейчас так это то, что у меня было время, которого больше нет. Я пересек границу, перешел через мост и сжег его, теперь нет способа вернуться назад; уже нет возможности вылечиться.

"Где нужно расписаться…"

Было время, когда я для разных целей использовал бинокль. Один я сломал уде давно, еще на своей предыдущей работе, потому что уронил его. Но вчера я заказал новый, заплатив большую сумму денег, чтобы его доставили как можно быстрее, так что он должен сейчас уже прийти; я ужасно счастлив.

"18:38… задерживается?.."

Опаздывает на восемь минут… почему? Неужели такая долгая перевозка? Как я могу хотя бы предположительно знать это!? Это происходит в тот единственный день, когда я решил остаться дома, чтобы дождаться посылки. Что если ты вовсе не придешь… что я тогда буду делать? Ты встречаешься с кем-то, кого я не знаю? Ты обманываешь меня… как ты посмел сделать это? Ведь я тот, кто посвятил все свое время тебе. Тот, для кого ты являешься солнцем, центром всего и единственным, о ком я думаю. Тот, кто перешагнул через закон, чтобы узнать, куда ты переехал, и совершил еще больше незаконных поступков, чтобы приобрести эту квартиру, которая как раз находится напротив твоей.

Десять минут… почему же такая задержка? Наверное, нужно было оставить здесь кого-нибудь, кто бы смог принять посылку, а самому пойти твоей дорогой, или нашей; как мы всегда делаем. Проснуться в 6:00 и принять душ, в 6:30 ты все еще сонный иногда завтракаешь одним кофе, иногда не делаешь этого. Между тем, я уже стою у дверей твоего комплекса, и когда ты, наконец, спускаешься, мы вместе идем до твоего офиса, куда приходим около 7:00. В 12:00 мы обедаем с твоими коллегами в обычном ресторане, расположенном на другой стороне дороги, напротив офиса, и в 13:00 мы возвращаемся в офис, усердно работаем, прилагая все усилия до 18:00, после чего в 18:30 мы возвращаемся домой.

- Ох… Она хорошенькая… - я не мог предположить, что сосредоточусь, смотря в бинокль, над тем, как ты ведешь девушку домой. Все же ты обманул меня. Или, может быть, ты просто проверяешь? Точно, других объяснений нет, потому что мы должны быть вместе. Судьба объединила нас. Если бы было иначе, то я бы не следил за тобой, как дело это на протяжении долгого времени. Если бы было иначе, то я бы, Акира Сузуки, не стал вчера покупать этот бинокль на eBay. Был ли шанс? Кажется еще вчера.

Ты просто этого еще не знаешь.

Однажды утром я действительно поговорю с тобой, пойду работать вместе с тобой бок о бок, пообедаю с тобой и твоими коллегами, и мы вместе вернемся в твою квартиру. Однажды мы наконец будем вместе, как и должны, и так как ты любезный человек, ты, скорее всего, не будешь знать о том, к чему привел разрыв с этой девушкой, но можешь не беспокоиться об этом - все хорошо. Я позабочусь об этом. В чулане, оставшемся еще от прежних владельцев квартиры, есть достаточно свободного места, мне нужно будет только разрезать ее на кусочки, вот и все.

赤Akelei赤, да, все тот же... у нее много фанфиков с пейрингом Рей/Кай, поэтому и хочется переводить... но бывают и такие своеобразные...

Пипец,Рей маньякXD
Странный фик,ога@_@
Прочитала 2 раза,но до конца так и не поняла.
Но фанфик неплохой,понравился.
Спасибо за перевод:3

YankaNeka пишет:Пипец,Рей маньякXD
Странный фик,ога@_@
Прочитала 2 раза,но до конца так и не поняла.
Но фанфик неплохой,понравился.
Спасибо за перевод:3

только маньяк не Рей, а Кай. Это он следит за своей любовью из окна хД
таких странных фанфиков вроде не так уж и много... но можно попытаться их понять Оо

только маньяк не Рей, а Кай. Это он следит за своей любовью из окна хД
таких странных фанфиков вроде не так уж и много... но можно попытаться их понять Оо

Подождите,я чего то не въехала тогда..0о
А как же фраза

Если бы было иначе, то я бы, Акира Сузуки, не стал вчера покупать этот бинокль на eBay. Был ли шанс? Кажется еще вчера.

??

Если бы было иначе, то я бы, Акира Сузуки, не стал вчера покупать этот бинокль на eBay. Был ли шанс? Кажется еще вчера.

Я так понимаю, это обращение.

Ой,точно Наверное я не очень внимательно прочла это предложение)
Спасибо,что разъяснили)

Да, это именно обращение ^^