1![Neo Genesis - [Aoi Personal Interview] - Vol. 17 Empty](https://illiweb.com/empty.gif)
Neo Genesis - [Aoi Personal Interview] - Vol. 17 Вт Мар 31, 2009 5:37 am
Nerium
Сообщений : 50
англ.верия: whitesongs
русская версия: Nerium (White_Nerium)
Расскажи о своем родном городе
[ Это типичный, уединенный провинциальный городок, расположенный на берегу. Океан было видно прямо из моего дома и я часто играл на пляж. Я начинал купальный сезон в апреле, и продолжался он у меня шесть месяцев из двенадцати. ]
В апреле вода, ведь, еще холодная
[ Так и есть. Апрель, вообще, месяц холодный. Официальный купальный сезон начинался в июле, но уж очень мне хотелось плавать. ]
Значит, ты много плавал?
[ Я пользовался каждой возможностью. В школе я занимался в группе по плаванию на дальние дистанции. Все тогда удивлялись зачем мне это нужно. С друзьями, мы заплывали, в море, до самых штормовых буйков. Очень уставали тогда. ]
Каким ребенком ты был, в то время?
[ Я был очень активным ребенком, который мог проплыть длинную дистанцию )). Мы с друзьям, постоянно, на пляже тусовались. Занимались всякими разными вещами. ]
Собирали улиток?
[ Ага, точно… никто мне не верит, но мы действительно их собирали. *смеется* мы их били о скалы, что бы вскрыть, а потом съедали. ]
Ты жил в хороших условиях. В вопросах еды ты был настоящим гурманом.
[ Оглядываясь назад, я думаю, что так и было. Потому, что, когда я попробовал морских ежей в Токио, то их вкус мне совсем не понравился. ]
А как вы проводили время с друзьями?
[ Как все обычные дети…встречались и вместе шли тусоваться. ]
А как со школой обстояли дела?
[ Я ее терпеть не мог. Вообще не учился и никогда никаких домашних заданий не делал. ]
Если ты ничего не делал, то наверное постоянно получал выговоры, это проблемой не было?
[ Я выговоры постоянно получал. *смеется* ]
Тебя, в таком случае, будут отчитывать до тех пор пока ты не сделаешь все, что должен. Как ты с этим
справлялся?
[ Даже несмотря на то, что эти выговоры радости мне не приносили, у меня просто не было свободного времени на домашние задания. ]
Прогулки к морю занимали все время?
[ Точно. А после своих заплывов я так уставал, что был способен только на то, что бы прийти и лечь спать. А зимой я занимался футболом. У меня ни минуты свободного времени не было. Я даже не был в курсе, того задавали нам что-то или нет. ]
*смеется*
[ А когда я понимал, что конкретно влип, то просто списывал домашку у друга. ]
И когда такое случалось?
[ Когда попадался очень строгий учитель. ]
Ты был сметливый парень.
[ Разве? Влетало мне частенько. ]
Чем ты в то время увлекался особенно сильно?
[ Тусовки с друзьями считаются? Ну, лучше всего у меня получалось на пляже тусоваться, я в бейсбол хорошо играл и занимался кендо, это было весело, потому, что мы этим все вместе занимались. Я в кафе, например, один не ходил никогда, всегда с кем-то. Это же сельская местность, все знают друг друга, все друзья. И поэтому, когда мы были в начальной школе, мы развлекались как могли, а про учебу и не думали. ]
Когда ты перешел в среднюю школу, что изменилось?
[ Да, в принципе, ничего. Обе школы находятся по соседству, поэтому изменилось лишь то, что мы из одного здания перебрались в другое. ]
Ты говоришь, что переход в среднюю школу, не внес ни каких корректив в твою жизнь?
[ Абсолютно. *смеется* Кстати о переменах, из-за того, что я стал заниматься в баскетбольном клубе, я стал меньше плавать. ]
Ты поменял свое отношение к таким вещам?
[ Просто я думал ”я не смогу уйти с занятия так, что бы никто этого не заметил” *смеется* ]
А как складывались твои отношения с девочками? Неужели тебе никто не нравился?
[ Ну, было что-то такое. *смеется* но я был только в средней школе, поэтому я мог только провожать до остановки или пристани. ]
С вами учились дети с соседних островов, правильно понимаю?
[ Правильно. Между нашим берегом и противоположным был остров. И мы провожали ребят, которые там жили, до причала. ]
Это был здорово, разве нет?
[ Ну, я бы так не сказал. На пристани было много учеников старшей школы, а я их немного побаивался. *смеется* Поэтому, до прибытия парома мы толкались чуть поодаль. ]
*смеется*
Можешь рассказать о своем доме?
[ Все очень обычно, все работали, в пять часов домой приходила мама, готовила кушать и мы обедали всей семьей. ]
У тебя есть брат и сестра, правильно?
[ Правильно. Но к тому времени, как я перешел в среднюю школу, сестра уже вышла замуж, и я не так уж часто ее видел. Но до сих пор ее друзья зовут меня ”мАлый, в желтой, детсадовской форме” ]
Друзья твоей сестры до сих пор относятся к тебе как к дошкольнику. *смеется*
[ Комнаты моих сестры и брата были на втором этаже, и я им завидовал, потому, что моя находилась на первом, напротив комнаты родителей. И я был, просто, ну очень, счастлив, когда сестра съехала и ее комната свободилась. Я сразу же перебрался на второй этаж. ]
Твой брат сильно на тебя повлиял, да?
[ Так и есть…он на 6 лет старше меня, мне всегда было интересно то, чем они с друзьями занимаются. У него были игрушки на радиоуправлении, разные макеты и модели. У нас были схожие интересы. Я ему на Новый год купил радиоуправляемую игрушку. На моих родственников это произвело впечатление и они дали мне денег на карманные
расходы, а еще я подрабатывал доставкой газет, когда был в третьем классе средней школы. ]
Что бы, иметь возможность, покупать себе то, что хочешь?
[ Даже несмотря на то что я получал 30$ в месяц, мне этого было мало. Я их не тратил, я копил на гитару… ]
Таким образом, ты понял, что значит зарабатывать на вещи своим трудом.
[ Ну и родители, периодически, давали мне денег. Они давали мне денег, чтоб я купил подарок другу на день варенья, а я всегда покупал Miniyonku* *смеется* ]
/*маленькие гоночные машинки. стоили мало серебряников/
Ты наверное думал ”и с каких это пор он стал моим другом?” *смеется* Наверное это была хорошая тренировка на сообразительность.
[ Но сейчас я думаю, что это было эгоистично с моей стороны. Сейчас, я бы хотел все сделать по другому. ]
На то, что ты играешь на гитаре, тоже брат повлиял?
[ Мой брат играл в группе Junsuka. Но я никогда не видел их репетиций. Я слонялся рядом, когда он играл у себя в комнате и думал “как же это круто”. Я хотел просто попасть в эту тусовку. ]
А что сказал тебе твой брат, когда ты захотел научиться играть на гитаре?
[ Ну, он разрешил мне играть в его комнате, но было заметно, что я ему надоедаю. Поэтому в какой-то момент он протянул мне свою классическую гитару и сказал “даю ее тебе во временное пользование, а теперь дуй тренироваться в свою комнату” *смеется* ]
И младший брат, весьма довольный собой, вернулся к себе.
[ Ага. Я сам пытался научится играть по нотам. После чего, мой брат, подарил мне, свою электрическую гитару. Но, так как она была сломана, мне, все же, пришлось купить новую самому. ]
Зачем твой брат подарил тебе сломанную гитару?
[ А ему она зачем? ]
*смеется*
[ *смеется* Гитара моего брата, которую я, действительно, хотел, до сих пор находится у нас дома. Когда я говорю о идеальной гитаре, я представляю ее. Я всегда хотел, что бы она перешла ко мне в собственность. Сейчас она, почему-то, хранится в моей комнате у нас дома. ]
Для тебя она особенная.
[ Всегда, когда я приезжаю домой к родителям, я, как бы, случайно прикасаюсь к ней.
Правда, ведь, покупка первой гитары, оставляет незабываемые впечатления. И то волнующее чувство, когда идешь за ней в музыкальный магазин.
[ А я свою первую гитару не в магазине купил. ]
А где?
[ По почте заказал. *смеется* я увидел ее в журнале, а мой брат позвонил и оформил заказ. Магазин назывался ”Key”. Когда я приехал в Токио, то во время прогулки я наткнулся на него. Помню, сказал тогда, что типа ”оу.. Key…много слышал о нем…” *смеется*.
Итак, когда я учился в средней школе, у меня была гитара, мои друзья и я подрабатывал доставкой газет. ]
А ты участвовал в разного рода фестивалях? Культурных или спортивных?
[ Ну, что касается бега, то, спринтер из меня был не ахти какой, мне нравились забеги на длинные дистанции. Мне нравились марафоны. И мне нравилось, когда старшие брали меня на концерты, а не на фестивали культуры. ]
Приятные воспоминания?
[ Ага. Но, я мало, что помню. Помню, что шоу были не самого высокого уровня. А еще помню, как мы к отцу в машину забирались. И нанимали лодку, чтобы перебраться на другой берег и походить по магазинам одежды. ]
Чьи выступления ты видел тогда?
[ ZIGGY. Они не были героями для моего поколения, и в то же время были ими. (смеетя) мои друзья, играли песни Nagabuchi Tsuyoshi, HELLOWEEN. ]
Ты в то время интересовался visual-kei?
[ Нет, не интересовался. LUNA SEA, в то время, появлялись в журналах, и я думал ”я тоже хочу этим заниматься”, я имел ввиду так играть на гитаре, а не быть участником группы. Все свободное время, я проводил с гитарой. В то время я был всегда чем-то занят. ]
И домашние задания в этот список не входили.
[ Потому, что на это, лишнего времени у меня не было. *смеется* ]
...
русская версия: Nerium (White_Nerium)
Расскажи о своем родном городе
[ Это типичный, уединенный провинциальный городок, расположенный на берегу. Океан было видно прямо из моего дома и я часто играл на пляж. Я начинал купальный сезон в апреле, и продолжался он у меня шесть месяцев из двенадцати. ]
В апреле вода, ведь, еще холодная
[ Так и есть. Апрель, вообще, месяц холодный. Официальный купальный сезон начинался в июле, но уж очень мне хотелось плавать. ]
Значит, ты много плавал?
[ Я пользовался каждой возможностью. В школе я занимался в группе по плаванию на дальние дистанции. Все тогда удивлялись зачем мне это нужно. С друзьями, мы заплывали, в море, до самых штормовых буйков. Очень уставали тогда. ]
Каким ребенком ты был, в то время?
[ Я был очень активным ребенком, который мог проплыть длинную дистанцию )). Мы с друзьям, постоянно, на пляже тусовались. Занимались всякими разными вещами. ]
Собирали улиток?
[ Ага, точно… никто мне не верит, но мы действительно их собирали. *смеется* мы их били о скалы, что бы вскрыть, а потом съедали. ]
Ты жил в хороших условиях. В вопросах еды ты был настоящим гурманом.
[ Оглядываясь назад, я думаю, что так и было. Потому, что, когда я попробовал морских ежей в Токио, то их вкус мне совсем не понравился. ]
А как вы проводили время с друзьями?
[ Как все обычные дети…встречались и вместе шли тусоваться. ]
А как со школой обстояли дела?
[ Я ее терпеть не мог. Вообще не учился и никогда никаких домашних заданий не делал. ]
Если ты ничего не делал, то наверное постоянно получал выговоры, это проблемой не было?
[ Я выговоры постоянно получал. *смеется* ]
Тебя, в таком случае, будут отчитывать до тех пор пока ты не сделаешь все, что должен. Как ты с этим
справлялся?
[ Даже несмотря на то, что эти выговоры радости мне не приносили, у меня просто не было свободного времени на домашние задания. ]
Прогулки к морю занимали все время?
[ Точно. А после своих заплывов я так уставал, что был способен только на то, что бы прийти и лечь спать. А зимой я занимался футболом. У меня ни минуты свободного времени не было. Я даже не был в курсе, того задавали нам что-то или нет. ]
*смеется*
[ А когда я понимал, что конкретно влип, то просто списывал домашку у друга. ]
И когда такое случалось?
[ Когда попадался очень строгий учитель. ]
Ты был сметливый парень.
[ Разве? Влетало мне частенько. ]
Чем ты в то время увлекался особенно сильно?
[ Тусовки с друзьями считаются? Ну, лучше всего у меня получалось на пляже тусоваться, я в бейсбол хорошо играл и занимался кендо, это было весело, потому, что мы этим все вместе занимались. Я в кафе, например, один не ходил никогда, всегда с кем-то. Это же сельская местность, все знают друг друга, все друзья. И поэтому, когда мы были в начальной школе, мы развлекались как могли, а про учебу и не думали. ]
Когда ты перешел в среднюю школу, что изменилось?
[ Да, в принципе, ничего. Обе школы находятся по соседству, поэтому изменилось лишь то, что мы из одного здания перебрались в другое. ]
Ты говоришь, что переход в среднюю школу, не внес ни каких корректив в твою жизнь?
[ Абсолютно. *смеется* Кстати о переменах, из-за того, что я стал заниматься в баскетбольном клубе, я стал меньше плавать. ]
Ты поменял свое отношение к таким вещам?
[ Просто я думал ”я не смогу уйти с занятия так, что бы никто этого не заметил” *смеется* ]
А как складывались твои отношения с девочками? Неужели тебе никто не нравился?
[ Ну, было что-то такое. *смеется* но я был только в средней школе, поэтому я мог только провожать до остановки или пристани. ]
С вами учились дети с соседних островов, правильно понимаю?
[ Правильно. Между нашим берегом и противоположным был остров. И мы провожали ребят, которые там жили, до причала. ]
Это был здорово, разве нет?
[ Ну, я бы так не сказал. На пристани было много учеников старшей школы, а я их немного побаивался. *смеется* Поэтому, до прибытия парома мы толкались чуть поодаль. ]
*смеется*
Можешь рассказать о своем доме?
[ Все очень обычно, все работали, в пять часов домой приходила мама, готовила кушать и мы обедали всей семьей. ]
У тебя есть брат и сестра, правильно?
[ Правильно. Но к тому времени, как я перешел в среднюю школу, сестра уже вышла замуж, и я не так уж часто ее видел. Но до сих пор ее друзья зовут меня ”мАлый, в желтой, детсадовской форме” ]
Друзья твоей сестры до сих пор относятся к тебе как к дошкольнику. *смеется*
[ Комнаты моих сестры и брата были на втором этаже, и я им завидовал, потому, что моя находилась на первом, напротив комнаты родителей. И я был, просто, ну очень, счастлив, когда сестра съехала и ее комната свободилась. Я сразу же перебрался на второй этаж. ]
Твой брат сильно на тебя повлиял, да?
[ Так и есть…он на 6 лет старше меня, мне всегда было интересно то, чем они с друзьями занимаются. У него были игрушки на радиоуправлении, разные макеты и модели. У нас были схожие интересы. Я ему на Новый год купил радиоуправляемую игрушку. На моих родственников это произвело впечатление и они дали мне денег на карманные
расходы, а еще я подрабатывал доставкой газет, когда был в третьем классе средней школы. ]
Что бы, иметь возможность, покупать себе то, что хочешь?
[ Даже несмотря на то что я получал 30$ в месяц, мне этого было мало. Я их не тратил, я копил на гитару… ]
Таким образом, ты понял, что значит зарабатывать на вещи своим трудом.
[ Ну и родители, периодически, давали мне денег. Они давали мне денег, чтоб я купил подарок другу на день варенья, а я всегда покупал Miniyonku* *смеется* ]
/*маленькие гоночные машинки. стоили мало серебряников/
Ты наверное думал ”и с каких это пор он стал моим другом?” *смеется* Наверное это была хорошая тренировка на сообразительность.
[ Но сейчас я думаю, что это было эгоистично с моей стороны. Сейчас, я бы хотел все сделать по другому. ]
На то, что ты играешь на гитаре, тоже брат повлиял?
[ Мой брат играл в группе Junsuka. Но я никогда не видел их репетиций. Я слонялся рядом, когда он играл у себя в комнате и думал “как же это круто”. Я хотел просто попасть в эту тусовку. ]
А что сказал тебе твой брат, когда ты захотел научиться играть на гитаре?
[ Ну, он разрешил мне играть в его комнате, но было заметно, что я ему надоедаю. Поэтому в какой-то момент он протянул мне свою классическую гитару и сказал “даю ее тебе во временное пользование, а теперь дуй тренироваться в свою комнату” *смеется* ]
И младший брат, весьма довольный собой, вернулся к себе.
[ Ага. Я сам пытался научится играть по нотам. После чего, мой брат, подарил мне, свою электрическую гитару. Но, так как она была сломана, мне, все же, пришлось купить новую самому. ]
Зачем твой брат подарил тебе сломанную гитару?
[ А ему она зачем? ]
*смеется*
[ *смеется* Гитара моего брата, которую я, действительно, хотел, до сих пор находится у нас дома. Когда я говорю о идеальной гитаре, я представляю ее. Я всегда хотел, что бы она перешла ко мне в собственность. Сейчас она, почему-то, хранится в моей комнате у нас дома. ]
Для тебя она особенная.
[ Всегда, когда я приезжаю домой к родителям, я, как бы, случайно прикасаюсь к ней.
Правда, ведь, покупка первой гитары, оставляет незабываемые впечатления. И то волнующее чувство, когда идешь за ней в музыкальный магазин.
[ А я свою первую гитару не в магазине купил. ]
А где?
[ По почте заказал. *смеется* я увидел ее в журнале, а мой брат позвонил и оформил заказ. Магазин назывался ”Key”. Когда я приехал в Токио, то во время прогулки я наткнулся на него. Помню, сказал тогда, что типа ”оу.. Key…много слышал о нем…” *смеется*.
Итак, когда я учился в средней школе, у меня была гитара, мои друзья и я подрабатывал доставкой газет. ]
А ты участвовал в разного рода фестивалях? Культурных или спортивных?
[ Ну, что касается бега, то, спринтер из меня был не ахти какой, мне нравились забеги на длинные дистанции. Мне нравились марафоны. И мне нравилось, когда старшие брали меня на концерты, а не на фестивали культуры. ]
Приятные воспоминания?
[ Ага. Но, я мало, что помню. Помню, что шоу были не самого высокого уровня. А еще помню, как мы к отцу в машину забирались. И нанимали лодку, чтобы перебраться на другой берег и походить по магазинам одежды. ]
Чьи выступления ты видел тогда?
[ ZIGGY. Они не были героями для моего поколения, и в то же время были ими. (смеетя) мои друзья, играли песни Nagabuchi Tsuyoshi, HELLOWEEN. ]
Ты в то время интересовался visual-kei?
[ Нет, не интересовался. LUNA SEA, в то время, появлялись в журналах, и я думал ”я тоже хочу этим заниматься”, я имел ввиду так играть на гитаре, а не быть участником группы. Все свободное время, я проводил с гитарой. В то время я был всегда чем-то занят. ]
И домашние задания в этот список не входили.
[ Потому, что на это, лишнего времени у меня не было. *смеется* ]
...
Последний раз редактировалось: Nerium (Вт Июн 30, 2009 6:40 am), всего редактировалось 1 раз(а)
:
