Название: Distance (Расстояние)
Часть (и): ОДНА ЧАСТЬ
Автор: Matkashi
Переводчик: Shikuni (разрешение получено)
Бета: May Kasahara
Жанр: Драма/Трагедия/Романтика/AU
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: Смерть героя; речь; раны, полученные на войне
Пейринг: Аой/Уруха
Отказ от прав: Однажды я попыталась их присвоить, но им удалось высвободиться от веревок и сбежать из моего подвала, пока я спала.
Описание: «Я никогда не знал его имени. Никогда не видел его лица достаточно близко,чтобы описать, как он действительно выглядел. Я даже никогда с ним не разговаривал. Но я любил его. Всем сердцем. Я любил его»
Комментарии автора: Я извиняюсь, но рассказ будет депрессивным. И здесь нет секса. Знаю, богохульство.
Публикация: запрещена
---
Это была боль, которую он никогда ещё не испытывал.
Он был ранен небольшой шрапнельной бомбой, когда они покидали поле битвы. Сейчас они везут его в госпиталь. Он яро ощущал, как осколки металла резали его внутренние органы, от чего кровь большими струями вытекала изо рта.
Он умирал. Он знал это. Он желал поскорее умереть, чтобы больше не чувствовать эту боль.
Он застонал; послышался искаженный звук - его друг, Капрал Матсумото, стоял на коленях возле него, крепко сжимая его окровавленную руку.
- Всё будет хорошо, Юу, - сказал он под шум вертолёта. - Мы везём тебя в больницу. Ты будешь в порядке, ты слышишь меня?
Но Юу не мог ответить. Было так больно. Боль обжигала каждую часть его тела - его ноги, его живот, его грудь и руки, даже его лицо исказилось от боли. Боль в глазах была невыносимой. Впервые он понял, что не может открыть их. Когда он пытался их открыть, боль только нарастала. Он яростно закричал, и мышцы его живота напряглись вокруг шрапнели.
-----
Он проснулся в кровати.
Не поняв, почему гул и звуки вертолетов исчезли, он попытался открыть глаза и осмотреться. Они снова не открылись, поэтому он поднёс раненые руки к глазам и обнаружил на них повязки.
Паника мгновенно овладела им, потому что он не знал, где находится. Попытавшись сесть, он только вызвал острую волну боли в области живота, которая заставила его лечь на кровать с отчаянным стоном.
- Мистер Широяма!
Раздался мужской голос, затем послышались шаги. Чья-то тёплая рука слегка похлопала его по плечу, словно приказывая ему не двигаться.
- Вы не должны двигаться, - мягко сказал человек. - Вас ранила шрапнельная бомба. Вам повезло, что вы остались в живых.
- Как мне удалось выжить? - прохрипел Юу. В его горле было сухо. - И почему так много повязок на моём лице? И на моих глазах.
- Ваши люди как раз вовремя доставили вас, - ответил человек, которого Юу принял за доктора. - Мы держали вас в операционной комнате, и нам удалось извлечь много шрапнели и привести вас в порядок. К несчастью, шрапнель попала и в ваши глаза, мистер Широяма, - он сел на край кровати и вздохнул. - Боюсь, что ваши глаза не могут полностью функционировать. Слишком много повреждений…
- Вы сказали, что вы извлекли “много” шрапнели,- начал Юу, не желая останавливаться на факте, что этот мужчина сказал ему о том, что он был слепым в данный момент. Он пока все ещё не мог принять этот факт. Он не хотел. - Означает ли это, что шрапнель всё ещё в моём теле?
Очередной вздох. Юу знал, что он услышит не то, чего хочет слышать.
- Пожалуйста, поймите, что шрапнель - это серьезная вещь в операции. Очень тяжело её извлечь, особенно когда кусочки мелкие. Из-за высокой серьезности раны мы не могли извлечь осколки с определенных участков, в страхе повредить внутренние органы.
Юу начинало раздражать, что мужчина ходил кругами.
- Как вас зовут? – наконец зарычал он.
- Что? Эмм, доктор Такашима, мистер Широяма, - нервно ответил мужчина. - Койю Такашима.
- Сделайте мне одолжение, Койю, и прошу без ерунды, - выпалил Юу. - Последнее, что я помню, так это тот чертов фронт, моих людей и пули, направленные прямо на меня, а когда я проснулся, человек, которого я даже не знаю, говорит мне не только о том, что я слепой, так ещё и то, что в моём теле всё ещё осколки шрапнели. Объясните мне, что происходит?
- Хорошо, - мягко ответил Койю. - Нам не удалось извлечь все осколки. К сожалению, шрапнельные кусочки очень мелкие, и это значит, что они могут передвигаться по вашему телу намного быстрее, чем более крупные осколки.
- Движутся по телу? Что это значит? - насторожился Юу.
- Это означает, что они перемещаются сквозь мышцы и ткани, вызывая ужасную боль, и, в конечном итоге, доберутся до ваших внутренних органов и убьют вас, - спокойно заявил Койю.
- Так долго метались и ходили кругами, - пробормотал Юу. – Так, значит, я умру, не так ли? И нет способа остановить это?
- Мы ничего не можем сделать, разве что содержать вас в удобстве и комфорте, насколько это возможно в течение всего процесса лечения, - ответил Койю. – И мы можем предоставить вам столько лекарств, сколько вам необходимо.
Юу облизнул сухие губы, пытаясь сдерживать слёзы. Он знал, что если он заплачет, это причинит ещё больше боли его глазам.
- Сколько я протяну?
Койю пристально посмотрел на забинтованного мужчину, и слегка нахмурившись, приоткрыл рот.
- Месяц. Может, два. Если вы подниметесь с постели, срок сократится до двух недель, не больше. Движение только ускоряет внедрение осколков в вашу систему.
- По существу, вы говорите мне, что я должен лежать и умирать здесь, - гневно съязвил Юу.
Он знал, что это не вина доктора, но это сводило с ума. Это бесило его: умереть, когда тебе всего двадцать лет. Он скорее боялся, нежели злился. Ему было страшно.
- Кто будет приглядывать за мною?
- У нас здесь действительно скудное обслуживание, - ответил другой мужчина. - Ночью вас будут навещать медсёстры, но в течение дня с вами буду я, - Он остановился. - Если только вы не предпочтёте заменить меня кем-нибудь другим.
Койю подумал, что Юу злится на него. Но Юу не винил его. Хотя он практически бил парня по голове каждый раз, как говорил что-то. Заставив себя успокоиться, он смягчил тон.
- Нет. Всё в порядке. Не надо.
Койю кивнул, и мягко, но нерешительно провел рукой по руке Юу.
- Мне очень жаль.
- Я уверен, что вы видели множество людей, погибших в этой войне, - прямо заявил Юу. - Одна смерть не будет для вас чем-то особенным.
- Неважно, сколько смертей я видел, - пробурчал Койю, отпустив руку Юу. - От этого боль не уменьшается.
- Это чертовски трудно для одного человека, переживать всё это, - заявил Юу. - Я думал, что врачи ограждали себя от сочувствия. Так они могут пережить это.
- Это то, что мы, как предполагается, делаем, - кивая, ответил Койю. - Но я действительно никогда не справлялся с этим. Я всегда сильно сочувствовал людям, даже незнакомым. Ненавижу видеть, как люди болеют.
- Тогда профессия, которую вы выбрали, поистине ужасна, Доктор.
----
- Очень больно? Нужно обезболивающее?
Юу отрицательно покачал головой.
- Не так уж сильно.
По правде говоря, боль была адская, но болеутоляющие средства затмевали его разум и мешали ему трезво смотреть на мир. Если он умрет в течение двух недель, то он желал быть в курсе всех дел, происходящих с ним в течение времени, которое осталось в запасе.
- Могу ли я сделать что-нибудь для вас, Мистер Широяма? - спросил Койю.
- Зовите меня просто Юу, - сказал брюнет. - Прошло четыре дня. Вы единственный, кто видит, как я умираю, поэтому, не нужно формальностей, Койю.
- Вы правда думаете, что это конец?
Юу хотел бы пожать плечами, если бы это не причинило так много боли.
- Я предпочитаю думать о том, что будет потом, о месте, где я смогу видеть тех, кто многое значит для меня. Я должен верить, что то место действительно существует, иначе я сломаюсь.
Чужая рука мягко легла на его руку.
- Что я могу для вас сделать, Юу?
Юу прикусил губу и призадумался.
- Я думаю, что никто не знает о том, как я умираю. Никто, только вы. Все мои друзья, моя семья, все они не узнают об этом. Никто не знает о моей жизни.
- Но это не значит, что вас не будут помнить, - медленно сказал Койю. - Это не означает, что вас забудут.
- Они не узнают многих вещей обо мне; вещей, которых я так любил.
- Я могу найти кого-нибудь и пригласить сюда, чтобы написать о вас. Вы можете сказать им, о чём именно нужно написать, - предложил Койю.
- Нет, - возразил Юу почти отчаянным голосом. – Я хочу поговорить с вами. Я хочу рассказать вам о тех вещах, о которых никто не знает. Ты выслушаешь меня, Койю?
- Не понимаю, - Койю попытался высвободить руку, но Юу слепо размахиваясь, возобновил хватку. - Почему я?
Юу сжал его руку настолько, насколько у него хватало сил, глубже просовывая её в свои ладони; он рвано дышал, и это вызвало поток боли, хлынувший по грудной клетке.
- Ты единственный здесь, кого я действительно знаю. Ты был здесь, когда я проснулся. Мне кажется, что ты именно тот, кому я могу высказаться.
Койю, нахмурившись, посмотрел на забинтованного человека, ощущая боль в сердце за него. Он неохотно расслабился.
- Хорошо. О чём вы хотите рассказать мне?
- Я хочу рассказать о своей жизни, - ответил Юу. – Самые важные части.
- И что же самое важное в вашей жизни?
- Я не уверен, - честно ответил Юу. – Мне кажется, тебе сначала стоит дать почву под ногами, - в его голосе чувствовалось смущение. Койю его не осуждал.
- Хорошо, тогда скажите мне, откуда вы родом? - слегка поторопил его доктор.
- Я жил на островах, - пробормотал Юу. – Это далеко от всех городов и, по большей части, от цивилизации. У меня были маленькая сестрёнка и братишка. Юуки и Ютака.
- Как много «Ю» в вашей семье, - пошутил Койю.
Юу слегка улыбнулся.
- Да, верно. Во всяком случае, наш дом находился рядом с огромным утёсом, на подножии которого разливалась река. Другая сторона утёса находилась так далеко, что можно было только знать о том, что она существует. Я часто сидел на склоне того самого утёса и любовался видами сверху.
- Судя по описанию, это прекрасное место, - заметил Койю.
- Очень, - слегка кивая, ответил Юу. – Я не так уж сильно старался там – имею в виду дома. Я помогал папе с его складом в городе, но у меня действительно никогда не было каких-либо целей. Я просто брал с собой тетрадь и часами писал в неё.
- Что именно ты писал? - всерьез заинтересовался Койю, на что Юу удивился.
- Я покажусь тебе идиотом, - почти застенчиво пробормотал раненный мужчина.
Койю улыбнулся.
- Обещаю, что не буду смеяться.
Юу вздохнул.
- Письма.
- Для кого были эти письма?
- Видишь ли, дело в том, что я сам не знаю, кому они адресованы, - признался Юу. – Я никогда не знал его имени.
- Ты писал письма человеку, которого даже не знал?
- Я же говорил, что ты посчитаешь меня идиотом, - застонал Юу.
-Нет, это…
-Доктор Такашима, вы нужны нам на операции.
Койю вздохнул.
- Я приду позже, ладно?
- Конечно, иди спасать жизни, - ответил Юу, взмахивая рукой.
- Расскажи мне подробнее о том парне, которому ты писал письма, - сказал Койю, вводя немного обезболивающего в вену Юу.
- Почему ты хочешь слушать о нём?
- Не знаю, - пробормотал Койю, пожимая плечами, и, пододвинув стул, сел рядом с кроватью. – Мне показалось, что он был дорог тебе. Писал бы ты ему письма, не будь он важен для тебя.
- Это выставит меня дураком, - упорно сопротивлялся Юу.
- А многое ли ты теряешь от этого?- резко спросил Койю, поворачивая голову Юу в свою сторону.
- Ты прав.
- Тогда расскажи о нём.
- Не знаю, какого чёрта я собираюсь рассказывать тебе это, но, пожалуй, начну, - ощетинился Юу. – Ты помнишь про утёс, о котором я говорил? Так вот, когда мне было семнадцать лет, я сидел на склоне утёса и вдруг увидел кого-то на обратной стороне. Сначала было трудно его разглядеть, но он выглядел примерно моего возраста. Всё, что я смог разглядеть, - его светлые волосы, остальное было размыто из-за большого расстояния.
Юу нахмурился и слегка пошевелился на месте.
- После этого случая я видел парня на той стороне все время. Он и я просто сидели на склонах, свесив ноги, и смотрели друг на друга. Расстояние было настолько велико, что невозможно было понять то, что мы кричали друг другу. Мы не могли добросить что-нибудь, хоть и пытались сделать это несколько раз. До части острова, на которой он жил, можно было добраться на машине, но это заняло бы несколько часов езды, да и моему отцу нужна была машина на работе, потому что мы были бедными.
- Так вы просто сидели на утёсах и смотрели друг на друга? - спросил Койю, отворачивая голову в сторону.
- Это может показаться для тебя не так уж и важным,- ответил Юу, снова покусывая нижнюю губу. – Но для меня он был всем. Иногда мы посылали друг другу знаки. Иногда я сидел там и писал ему о тех вещах, о которых хотел рассказать. Но, несмотря ни на что, он всегда был там, и мы часами сидели вместе. Даже если мы были далеко друг от друга, я чувствовал свою привязанность к нему.
- Это не звучит как нечто незначительное, - тихо сказал Койю. – Есть много способов поддерживать связь с кем-нибудь. У меня нет права осуждать это.
- С тобой всё в порядке?- немного взволнованно спросил Юу.
- Да, всё хорошо, - быстро ответил Койю. – Я просто устал. К нам доставили большое количество пациентов. Я просто устал…
Юу хотел что-то сказать, в то время, как медсестра забежала в комнату и потащила Койю на очередную операцию.
Его истории пришлось ждать.
--
Юу прерывисто дышал, очередной приступ боли ударил по животу. Его грудь словно били, и он, задыхаясь, сжимал её руками.
В комнате послышались быстрые шаги, и Койю уже был возле него.
- Юу, сильно болит? Потерпи, я собираюсь сделать инъекцию.
Он начал впрыскивать жидкость, и Юу напрягся, стиснув зубы. Поборов себя, он расслабился и восстановил дыхание.
- Спасибо.
- Для этого я здесь, - сказал Койю, пододвинув стул, и сел на него. Его рука инстинктивно взяла руку Юу и крепко сжала её.
- Юу, шрапнель движется быстрее, чем мы ожидали.
- Так, значит, мне еще недолго осталось?
- Да.
Юу сильно нахмурился, болезненно схватив руку Койю.
- Позже тот парень перестал приходить на утёс. Я ждал его, но он словно исчез. Несмотря на это, я не переставал писать ему писем. Я непрерывно продолжал писать, до тех пор, пока на мой восемнадцатый день рождения меня не забрали в армию, - Юу остановился, почувствовав очередной взрыв боли.
- Меня забрали из дома и отправили далеко в армию, затем на фронт, - горько сказал Юу. – Я был вынужден воевать вопреки своей воле и убивать людей, таких же, как я. Мне пришлось оставить мирную жизнь и в одиночку идти на смерть. Но не прошло ни одного дня, когда я не думал о нём.
Койю уставился на их руки, его янтарные глаза не в состоянии оторвать взгляда от их переплетенных ладоней и пальцев.
- Ты взял с собой тетрадь?
- Нет, я оставил её дома. Иногда я жалею о том, что не забрал её с собой, - Юу испустил дрожащий вздох. - Но так, наверное, даже лучше - ведь она в целости и сохранности. Эта тетрадь сохранит в себе то, что было самым важным для меня. Даже если я умру, малейшая память о нём поможет мне пережить эту войну.
- Юу…
- Доктор Такашима!
- Ну что такое? - застонал Койю.
Медсестра сочувственно кивнула.
- Нам привезли троих мужчин. Не думаю, что кто-нибудь из них справится. Вы нам нужны!
Койю в последний раз сжал руку Юу и ушел.
---
- Больно.
- Я знаю.
- Значит, это почти конец?
Койю сел на край кровати Юу.
- Да.
- Сколько? Сколько мне осталось? - прошептал Юу, удивляясь, как громко прозвучал его голос.
- Наверное, несколько дней, - сказал Койю, кладя руку на плечо Юу.
Юу, наконец, заплакал. Слёзы причиняли адскую боль и впитывались в повязки, и его вопли пронизали тишину в комнате, разрывая сердце Койю.
- О, боже, - застонал Юу. – О боже, я умру.
Койю укусил внутреннюю сторону щеки, обхватив лицо Юу одной рукой.
- Не переживай, помнишь? Место после всего этого. Место, где ты сможешь видеть всех, кого любишь. Не волнуйся.
- Будет ли он там? - вздрагивая, спросил Юу, его грудь сильно болела от рыданий.
-Если ты любишь его, он непременно будет там.
Юу трясло.
- Я никогда не знал его имени. Никогда не видел его лица достаточно близко, чтобы описать, как он действительно выглядел. Я даже никогда с ним не разговаривал. Но я любил его. Всем сердцем. Я любил его.
Со щеки Койю скатилась слеза, и он опустился вниз, схватив руку Юу.
- Он не просто так покинул тебя на утёсе, Юу. Ему было необходимо уйти. Родители отправили его в медицинскую школу.
- Что? - запнулся Юу в непонимании.
Койю поднес руку к щеке и вытер слезу.
- Юу…я…те дни на утёсе были также важны для меня, как и для тебя. Я хотел так громко крикнуть тебе, что меня зовут Койю, и что я буду с тобой всегда, но ветер унёс мои слова. Расстояние между нами не позволяло мне разглядеть тебя как следует.
- Ты не серьезно, - хриплым голосом, задыхаясь, сказал Юу. – Ты лжешь.
- Сначала я не был уверен, что это ты, но когда ты описал наши дни на склонах, я понял, это был ты, - слабо пробормотал Койю. – Я не знал, желаешь ли ты знать, что это был я. Я решил, что это причинит тебе больше боли.
- Ты - это он?- Юу не мог остановить слёз. Они продолжали причинять сильную боль его раненным глазам. - Ты парень с утёса?
Койю нежно погладил лицо Юу.
- Да.
Внезапно Юу протянул руку и позволил ей скользнуть по лицу Койю, ощущая его нежную кожу и слёзы.
- Годы я думал только о тебе,- прошептал он.
Ещё больше слёз скатилось с глаз Койю, капнув на грубые ладони Юу.
- Я тоже так сильно тебя любил, Юу, больше, чем ты себе это представляешь. Мысли о тебе помогали мне не сойти с ума в этом клятом месте. Я всегда хотел, чтобы с тобой всё было хорошо.
- Прости, что не исполнил твоё желание, - хныкнул Юу, рыдая в гневе на себя. – Я…я всегда хотел быть с тобой, и сейчас я даже не могу видеть твоего лица. Я так сильно хочу увидеть твоё лицо, Койю.
- Не извиняйся, - успокаивал его Койю, убирая мокрые пряди со лба Юу. – Ты сражался за наших людей. Ты не должен стыдиться этого. Ты должен гордиться.
- Я не хотел воевать, - ответил Юу, его рука все ещё была на лице Койю. – Я хочу тебя. Ты единственный, кого я когда-либо так сильно желал. Единственный.
- Я с тобой, - нежно сказал Койю. – Я здесь. Я правда, здесь. Нет больше утёса между нами.
- И я не могу видеть тебя! Боже, я не могу видеть твоё лицо, когда я так долго желал увидеть его. - Слова Юу звучали отрывисто и ломано.
Койю схватил руки другого мужчины и прижал их как можно сильнее к лицу.
-Тогда смотри на меня. Почувствуй моё лицо, Юу. Я действительно здесь. Ты можешь коснуться меня. Так ты сможешь увидеть меня.
И Юу провёл рукой по нежным чертам лица Койю, очерчивая его челюсть, нежно порхая по векам, скользя вниз по скулам и лаская губы.
- Хочу больше времени побыть с тобой, - задыхаясь, протянул Юу. Койю знал, что ему было больно и трудно говорить, но Юу продолжал.
- Это несправедливо. Нам не дали достаточно времени. Я хотел бы годы…
Койю еще сильнее надавил руки к лицу.
- Я знаю. Я тоже хотел бы больше времени. Но я приду к тебе, обещаю. В том месте после всего этого, жди меня, хоро…,- он прервался, яро ощущая страдание. Прошло некоторое время, прежде чем он попытался заговорить снова.
- Хорошо? Жди меня. Я обещаю, что приду к тебе и тогда мы будем вместе. Обещаю.
- Пообещай мне ещё раз и поцелуй, - сказал Юу, его голос полон глубокого сожаления и горя. - Пожалуйста, поцелуй меня.
Вытерев слёзы с глаз, Койю осторожно наклонился над слабым телом Юу и шепнул: «Обещаю», после чего накрыл губы Юу мягким, нежным поцелуем. Они оставались в таком положении долгое время, губы были соединены вместе, и Юу нежно ласкал лицо Койю.
Когда Койю разорвал поцелуй, Юу прошептал:
- Койю, это больно,- его рука снова схватила грудь, сдавливая её, и Койю поднялся, чтобы добавить больше болеутоляющего.
Юу вытянул руку и схватил ногу Койю.
- Нет, я хочу помнить последние секунды с тобой. Не нужно больше обезболивающего. Я запомню тебя и твой голос. Я нуждаюсь только в этом.
- Юу, это, может быть, ещё не конец. Ты ещё мо…
- Нет. Просто останься со мной,- попросил Юу. – Мне не хорошо, Койю. Так больно.
Губы Койю задрожали, он пытался не разрыдаться. Такашима сел на край кровати и взял руку Юу.
- Я здесь.
- Не забывай обо мне, ладно? - прошептал Юу. Его дыхание было тяжелым.
- Никогда, - твёрдо сказал Койю. - Ты всегда в моей памяти. И я всегда буду любить тебя. Ты мой мальчик с утёса. Ты мой. Я люблю тебя.
Лицо Юу исказилось от боли.
- Я люблю тебя, - пробормотал он. – Помни о своём обещании. Приходи ко мне, потому что я буду ждать тебя. Так же, как я ждал тебя на утёсе. Обещаю, я буду ждать тебя.
- Я приду к тебе, - нежно сказал Койю, поднимая руку Юу и прижимая её к своим губам. – Я найду тебя так же, как нашел тебя здесь. Жди меня, Юу. Я буду там.
- Я надеюсь, что я смогу увидеть тебя, - нежно сказал Юу, его голос слабел с каждой секундой. – Я попытаюсь вспомнить твоё лицо. Оно было всегда неясно со склона. Мне никогда не удастся четко увидеть твоё лицо. Что, если я не узнаю тебя, когда ты придешь?
- Узнаешь, - сказал Койю. – Сердце сильнее глаз. Твоё сердце подскажет тебе, что это я.
- Обещаешь?
- Обещаю.
И Юу скончался той ночью.
----
Год спустя.

Койю постучал в деревянную дверь частного дома, нервно ожидая, что кто-нибудь ответит. Маленькая пухленькая женщина открыла её, окинув Койю вопросительным взглядом.
- Мисс Широяма? – спросил он.
- Да. Могу ли я узнать, кто вы?- подозрительно спросила она. Койю понимал её. Война, может быть, и закончилась, но паранойя всё ещё оставалась.
- Я друг Юу,- спокойно сказал он. – Меня зовут Койю.
Её лицо сразу же смягчилось. Он заметил печаль в глазах этой женщины перед тем, как она пропустила его в дом.
- Прости, дорогой, - доброжелательно сказала она. – Привычка - вторая натура.
- Все в порядке, мэм, - сказал Койю, одарив её улыбкой. – Я доктор, который лечил Юу, когда он был в госпитале после, после инцидента.
Она с трудом дышала и приложила руку к груди. Несколько слезинок бусинками скатились с её лица.
- Ох, большое спасибо тебе за всё,- сквозь слёзы сказала она, взвалившись на него и укутывая в крепких объятиях. - Спасибо за то, что позаботился о моём малыше.
Койю захотелось заплакать, но он не мог.
- Не нужно благодарить меня, - искренне сказал Койю. - Юу говорил мне об особой тетради, которую оставил здесь. Могу ли я на неё взглянуть?
Женщина кивнула в понимании.
- Подожди здесь, милый. Я принесу её тебе. Я знаю одну. Он поднимался на утёс и писал в неё тому парню… - её голос затих, когда она покинула коридор. Женщина вернулась обратно через некоторое время с красной тетрадью в руках. Она вручила её Койю с тёплой улыбкой на лице.
- Сохрани её, пожалуйста. Это малое, что я могу сделать для тебя за то, что ты позаботился о моём сыне, когда он больше всего в этом нуждался. Мы в долгу перед тобой.
Койю поклонился и поблагодарил её, крепко сжимая тетрадь. Он вышел из дома на холодный дневной воздух. Со вздохом, он сильнее укутался в пальто и пошел к возвышению на склоне утёса. Когда Койю, наконец, поднялся сюда, он посмотрел сквозь лёгкий туман и мельком увидел его сторону скалы. Он тут же представил Юу, сидящего здесь и записывающего что-то в маленькую тетрадь.
Такашима задрожал и сел именно на то место, где Юу писал свои собственные мысли. Сердце потяжелело, и пальцы оцепенели от холода. Он открыл первую страницу.
Парень не покинул это место, пока полностью не прочел тетрадь.
Наконец, он поднялся со своего места на утёсе и направился в сторону вокзала, чтобы уехать домой. Его пальцы крепко сжимали тетрадь.
Он прочел эту тетрадь сто семнадцать раз до того, как умер и похоронил её вместе с собой.
Это было в его руке, когда он наконец-то снова увидел Юу, когда тот встретил его с улыбкой на лице.

Никакое расстояние не сможет разлучить наши души. Никакое количество разлук не ослабит нашу любовь. Несмотря ни на что, мы вечны друг для друга. Благодаря расстоянию, моя любовь к тебе стала только сильнее. Ты – моя любовь, и мое сердце всегда узнает тебя сквозь пелену тумана.
-Конец-