Переведено с оригинала: Itsumi
Только для: www.thegazette-forum.com

Копировать данный перевод запрещено!
Перевод является собственностью переводчика.
Не распространять.

20:49
Группы из одних девчонок меня пугают...

21:51
BORN

Я ходил на концерт BORN.
Я не был уверен, что успею туда после встречи в компании.
Мы вошли все очереди, миновав толпу фанатов, которые уже выстроились в линию.
Я даже немного почувствовал себя виноватым.
Я наконец-то встретился с друзьями до выступления без всяких препятствий,
мы с ними давно не виделись. Спасибо~!
Как было на лайве BORN?
Я бы сказал, что все было очень круто. Зал тоже!
Даже занавес у них был раздвижной.
Эй девчонки, не снесите занавес только!
Та-дам!
Итак, отчет о лайве от меня лично.
Назовем его "МиниЗаметки (*'-'*)"!
Ray, умеешь соблюдать все правила этика и субординацию!
Кarikiba, пожалуйста, перестань взвинчивать всех, когда это не нужно.
Спасибо.
У Кihumi хорошо получается задирать ноги.
Хотелось бы видеть нечто подобное и в следующий раз.
Тоmo, мне тебя было не видно с моего места.
Кee, у тебя микрофон имеет тенденцию к низкому звуку, но ничего личного.
Но вы были круты все равно.
Ощущение единства между фанатами и группой очень огромное и єто очень заметно.
Мне это понравилось.
Нам бы тоже это не помешало.
Сначала я думал о том, что мы выйдем на открытии концерта, как Майкл Джексон.
Возможно, так бы у нас получилось вызвать сразу интерес и особое настроение у фанов.
Пока мы идею не воплотили... Возможно, в следующий раз...
Спустя год, в годовщину Токио Дома, я и посетил концерт BORN.
Все.