1
Ruki - HETERODOXY PAMPHLET Q&A Вс Июл 29, 2012 8:07 am
Lizavetta
Сообщений : 2957
Ruki - HETERODOXY PAMPHLET Q&A
Сканы -HETERODOXY- Tour Pamphlet 2012 (от rawkstarr23)
перевод на английский - A&M translations
перевод на русский - Lizavetta
Q: Если бы тебе осталось жить максимум 2-3 года, как бы ты провел отведенное время? (пожалуйста, не говори такие вещи, как "веселился бы" или "делал бы то же, что и делаю")
A: Это бы ничего не изменило.
Q: Какая самая важная вещь для тебя?
A: Группа.
Q: Если бы тебе надо было связать какой-нибудь цвет с HETERODOXY (ересь), каким бы он был?
A: Монохромным.
Q: Есть ли что-то такое, что ты бы хотел сделать этим летом?
A: Поехать в Мексику.
Q: В настоящее время the GazettE - прославленная группа в Японии, да и сточки зрения всего мира. Но кроме этого, такие банды как SuG и D=OUT совершили тур (AsiaTour) заграницу. Подумываете ли вы над тем, чтобы тоже отправиться в тур заграницу, когда придет время?
A: А когда придет время?
Q: Если бы ты мог сказать что-то прошлому самому себе, что бы это было? m(__)m
A: Давайте все сделаем лучшим образом??
Q: Вот уже 10 лет, как the GazettE вместе. Было ли время, когда развал группы из-за конфликта между участниками был возможен?
A: Да.
Q: Пожалуйста, скажи нам какой запах тебе нравится больше всего во всем мире?
A: Османтус душистый (Kinmokusei).
Q: Как думаешь, что хорошего в the GazettE?
A: Нет неклассных парней.
Q: Наверное, с момента формирования группы вашей мечтой было выступление в Tokyo Dome и празднование 10-ого дня рождения. Теперь, когда вы достигли всех этих целей, есть ли у вас другая большая мечта для преследования?
A: Продолжать в том же духе вместе с группой как можно дольше.
Q: Поздравляю с завершением DEVISION и долгого периода создания (музыки). Отличная работа! Вопрос всем участникам группы. В течении этих 10 лет, во время ваших встреч для выбора песен, были такой музыкальный отрывок, который бы произвел радикальный метаморфоз с момента первого впечатления? Мог бы ты назвать часто встречающиеся препятствия для группы и эффективные звуки, рожденные из непредсказуемых сюрпризов во время процесса создания (музыки)? И есть ли секретный эпизод о рождении все еще неизвестного произведения the GazettE?
A: Песня Каи в DIVISION.
Q: Когда ты создаешь музыку или лирику, в какие моменты фразы или слова приходят в твою голову?
A: Когда мы устраиваем перерыв.
Q: the GazettE справились с достижением 10-ого дня рождения. Думаю, для группы это совсем не легко продержаться 10 лет. Что было самой важной причиной, что помогала вам продолжать все это время?
A: То, что у нас даже в мыслях не было, покинуть группу.
Q: Я думаю, что все знают, что такое падение на жизненном пути. В таком случае, были ли падения у the GazettE? Если да, то как вам удалось вновь подняться?
A: Были, но, так как я ненавижу падения, я совершенствовал себя еще больше.
Q: the GazettE, пересматриваете ли вы свои старые концерты?
A: Да.
