Kai - HETERODOXY PAMPHLET Q&A

Сканы -HETERODOXY- Tour Pamphlet 2012 (от rawkstarr23)

перевод на английский - A&M translations

перевод на русский - Lizavetta



Q: Когда устраиваете перерыв во время репетиций или прогона концерта, как ты проводишь это время? Если есть какие-то забавные факты, пожалуйста, дай нам знать.

A: Есть только супер скучные факты и разговоры. Но это что-то, что происходит уже с давних пор. Разве это не чудесно? *смеется*

Q: Что есть такого, что ты делаешь каждый день и не можешь не делать?

A: Я практикуюсь, даже если и не каждый день.

Q: Расскажи нам, что тебе нравится во всех остальных членах группы.

A: Каждый из них оригинален, и у них есть очень интересные стороны личности.

Q: Если тебе думается - "эээх, старею," - когда это происходит?

A: После концерта?

Q: Вот уже долгое время вы вместе, есть ли у других такие стороны, которые изменились с момента вашей первой встречи? Например, внутренняя часть, вещи, которые вам нравятся, или привычки. И если все так, мне бы хотелось узнать есть ли то, что изменилось больше, чем все остальное?

A: Иногда вкусы и привычки меняются, но говоря о натуре, никто не изменился.

Q: Что дорого тебе, как члену the GazettE?

A: Быть членом the GazettE.

Q: Факт, который ты не мог забыть на протяжении 10 лет работы в группе; пожалуйста, расскажи о нем с позитивной и негативной точки зрения.

A: Позитивная: наш первый концерт в Будокане. Негативная: когда я ошибся в песне, и мне пришлось остановиться.

Q: Среди участников, кроме вещей, касающихся группы, есть ли какие-то дискуссии или ссоры?

A: Нет. Даже в вещах, касающихся группы, мы никогда не доходим до ссор.

Q: Перед концертами, когда вы кричите, чтобы взбодриться, это круто, но что вы говорите?

A: Замысел - сказать "FIGHT!" *смеется* Вы это слышите? *смеется*

Q: Есть ли еда, которую вы очень много употребляете в настоящее время? Есть ли что-то, что вы обожаете?

A: Протеины.

Q: На что направлены the GazettE?

A: На группу, только и всего.

Q: Думаю, вы ежедневно очень заняты подготовкой к туру и записью. Что ты обычно готовишь дома? И какое твое главное блюдо? (^O^)

A: Ну... паста и прочее.

Q: Какую вещь тебе больше всего хочется?

A: Новый PC.

Q: Среди песен the GazettE есть ли одна такая, которую ты лично считаешь идеальной?

A: Лично я думаю, Hyena.

Q: Что ты делаешь в свой выходной? Кроме этого, встречаетесь ли вы лично с другими членами группы?

A: Мы почти никогда не встречаемся лично. В свой выходной я сплю...

Q: Перед концертами, когда вы кричите, чтобы взбодриться, это круто, но что вы говорите?
A: Замысел - сказать "FIGHT!" *смеется* Вы это слышите? *смеется*

Хороший вопрос, всегда хотелось это узнать х)

Q: Среди песен the GazettE есть ли одна такая, которую ты лично считаешь идеальной?
A: Лично я думаю, Hyena.

Хмм, я думала, что он какую-нибудь из новых назовёт)

И да, жаль, что они на самом деле не так уж близки. Может быть, так они пытаются избежать ссор..

Спасибо за перевод)

Q: Расскажи нам, что тебе нравится во всех остальных членах группы.

A: Каждый из них оригинален, и у них есть очень интересные стороны личности.

в таких вопросах всегда хочется подробностей
а то, что они все оригинальны мы и так знаем

спасибо за перевод!

мне так и хотелось приписать после каждого ответа Кая "Давайте быстрее, я чертовски устал!". Ничего плохого не буду писать, так как явно парни безумно устали. И уже хочется, чтобы они отдохнули хоть чуть-чуть.

Q: Что ты делаешь в свой выходной? Кроме этого, встречаетесь ли вы лично с другими членами группы?

A: Мы почти никогда не встречаемся лично. В свой выходной я сплю...

А вот это огорчило в раз. Они что настолько надоедают друг другу, что вообще не встречаются, хотя .... если подумать "А оно им надо".

Спасибо большое за перевод =)

У них просто выходных - на пальцах одной руки пересчитать,все время вместе, так что недостататка в личном общении у них нет,думаю) спасибо за перевод!