Переведено с японского: Itsumi
Только для: www.thegazette-forum.com

Копировать данный перевод запрещено!
Перевод является собственностью переводчика.
Не распространять.

DIVISION

Совсем скоро вы сможете заполучить его.

Прошел всего лишь год после TOXIC, но мы уже выпустили DIVISION.

Думаю, что мы создали действительно стоящую вещь.
Теперь, как мне кажется, каждый должен его оценить.
Я по-настоящему счастлив, так как могу позволить себе мысль
"Альбом - стоящая вещь", и это после десятилетнего юбилея.
Я могу творить, если этого все хотят.
Я очень ценю это. Спасибо.

Кстати, как вы уже заметили, первое
лимитированое издание очень тяжелое и имеет большой размер.
Может, кто-то подумал: "да там одна огромная коробка и все"!
Когда мы создавли альбом, мы не делали на этом акцент.
Мы вложили в альбом достаточно глубокий смысл.

Конечно, кому-то может показаться, что стоимость немного дороговата,
но я вложил огромную мощность и энергию в каждый звук, в каждую страничку.
На этот раз сделано гораздо больше, чем прежде.
Возможно, кто-то может позволить себе только нормальное издание альбома.
Если вы не можете купить лимитку, позаимствуйте у друга или знакомого :)
Когда будете слушать альбом, читайте тексты песен и просматривайте фото.
И представляйте себе что-нибудь.
Наверное, сейчас рано еще что-то говорить.
Надеюсь, что те кто приобретут DIVISION, воспользуются моим советом.

Все будет.
Остается немного подождать.

Руки всегда такие приятные вещи пишет.
Я даже и не думала,что он вообще будет говорить о том,что альбом дорогой и есть люди,которые не в состоянии приобрести его.

Спасибо,Ицу!