DJ: вопрос от Леди-сан "Рейта-сан, в TOXIC вы играли на басу пальцами, так? А в [DIVISION] есть такие песни?"

Рейта: две, "Kagefumi (影踏み)" и "Kago no sanagi (籠の蛹)". В "Kagefumi (影踏み)" я все басовые партии так играл, а в  "Kago no sanagi (籠の蛹)" те, которые мне указал Лидер.

Кай: *смеется* местами.

Рейта: Я играл их в точном соответсвтии с указаниями Лидера. *смеется*

Кай: *смеется* Нет-нет, я спросил "Может попробуешь?", потом "Аа, так лучше звучит", потом все сказали, что так нанмого лучше. Как-то так.

Рейта: Но ты предложил так внезапно, мне было трудно. *смеется*

Рейта: Я играл их в точном соответсвтии с указаниями Лидера. *смеется*

Вопрос к Кай-Сану: Какое блюдо вы готовите действительно хорошо?

Кай: Меня часто об этом спрашивают ... У меня нет каких-то особенных блюд. Лучшее - это то, которое вы готовите чаще всего, верно?

DJ: Да. Например, якисоба или жареный рис ...

Кай: ну... тогда это будет паста. Ее можно быстро приготовить, верно?

DJ: Ах, да, да.

Kai: В свое свободное время я стараюсь делать ее.

DJ: Тогда почему бы вам не выложить фотографии ваших творений и разместить их на твиттере?

Кай: Ах, нет-нет-нет. Однажды я сделал фото для моего блога. После этого парни подстебнули меня! "Твои фотографии ужасны! То, что твоя еда хороша на вкус, не значит, что она при этом достойно выглядит!" *смех*

Однажды я сделал фото для моего блога. После этого парни подстебнули меня! "Твои фотографии ужасны! То, что твоя еда хороша на вкус, не значит, что она при этом достойно выглядит!" *смех*

'Akelei пишет:
И ребята абсолютно правы. Кай-сан, фотографируй свои пальцы, у тебя это лучше получается х)

ну неужели там все так ужасно?
И парни такие "добрые" ничего не скроют

ну неужели там все так ужасно?

'Akelei пишет:
На мой взгляд, да. Хотя какой-то десерт своего приготовления выкладывал, вроде выглядело не так плачевно, как паста и остальное.

DJ: Ребята вы пьете пиво?

Reita: Я не могу пить сакэ.

DJ: Вижу.

Reita: ах, пиво .. Единственные кто может его пить это гитаристы. Я же могу выпить немножко.

DJ: Вы ходите в караоке?

Reita: Я НЕНАВИЖУ караоке!

Кай: Я тоже ненавижу!

DJ: Почему?

Kai: С момента как я вступил в группу, я был всего однажды!

Reita: Ты ходил туда?

Кай: Да! Это было на мое день рождения и то по просьбе ... 8 лет назад.

DJ: Почему ты ненавидишь его?

Kai: Мне не нравится атмосфера.

DJ: Да ну? Тебе не хочется заниматься этим вшестером (еще с пятью людьми)?

Reita: И что из этого нам не нравится, хотелось бы знать...

Kai: Ну, мне нравится петь. Мне хотелось бы попробовать еще заниматься этим.

DJ: Оба-на!

Kai: Хм, но скорее всего мне не удастся перепеть современных исполнителей.

перевод слегка странный получился ... но это уже как перевели на англиканский хДД

DJ: если ли у вас твиттер или фейсбук.

Reita:Нас уже об этом спрашивали сотню раз.

Kai: Да, точно.

Reita: У меня их нет, понятно?

DJ: Почему нет?

Reita: Ну, у меня нет менеджера, я не могу писать, и мне также просто нечего сказать.

DJ: Однако вам следует что-нибудь сообщать о себе в сети.

Reita: Аааа...

Kai: Кай: аа, для того, чтобы было больше фанатов... *смеется* ну, у нас и так много

Reita: *смеется*

Kai: Так о чем это я? Ну, я не могу пить алкоголь, как и этот чувак *Рейта*. Если собираешься заниматься чем-то подобным (общением в сети), дела обстоят гораздо лучше, если ты можешь пить. А так как я этого не могу, то даже в тех случаях, если пытаюсь засесть за интернет основательно... *смеется* можешь назвать меня человеком, который не способен втянуться в это дело полностью.

DJ: Но все же, если вы пользуетесь сетью, то можете общаться со всеми своими поклонниками.

Reita: Ааа...

Kai: Уверен, Уруха, а нет... не Уруха. Руки и Аой этим занимаются.

Reita: Мы вполне можем общаться с другими исполнителями. Но из-за того, что я не употребляю алкоголь... Кроме того, люди слишком много узнают о нас.

Kai: *смеется* Точно.

Reita: Более того, из-за твиттера будет казаться, что мы хотим что-то узнать и о других.

Kai: *смеется*
DJ: *смеется* Но ничего подобного!

Reita: Потому я считаю, что лучше мне не заниматься подобным.

Kai: Так ведь?

(приветствие)
Рейта: "Я Кай на барабанах".
Кай: "Я Рейта на басу".

шутники блин. Все бы ничего, но вот сказали и заржали