1![Shoxx - [The Gazette interview] - Vol. 135. Part I. Empty](https://illiweb.com/empty.gif)
Shoxx - [The Gazette interview] - Vol. 135. Part I. Вс Апр 24, 2011 9:04 pm
Maria
Сообщений : 2527
Перевод с японского: michido
Перевод с английского: Девочка в наушниках, Maria
Ключевые слова альбома Madara
Интервью было опубликовано в 2004 году.
30 марта Gazette выпустили свой мини-альбом Madara. На этот раз основной темой интервью по просьбе Руки стали разные ключевые слова из новенького альбома, состоящего из 6 песен.
Надеемся, что ответы участников группы помогут уловить их истинные чувства и понять глубокие мысли,
Mad marble hell vision – Разрушительная зависимость
Кай: с недавних пор меня зацепил американский сериал «Друзья», его показывают на WOWOW. Я настолько на него подсел, что беру на прокат диски и смотрю с самого первого сезона. Один сезон умещается на 6 DVD, а сейчас вышло уже примерно 8 сезонов. Я пока досмотрел только до 3, но очень постараюсь посмотреть все.
Рейта: я не могу избавиться от привычки устраивать беспорядок. Например, если я иду в ванную в носках, я их просто закидываю в стиральную машину, но если я снимаю их у себя в комнате, то они валяются там 2-3 дня, прежде чем я уберу. А сегодня я не вымыл за собой тарелку. Обычно, когда я возвращаюсь домой после тура, то прибираю в комнате, но она очень быстро превращается в свинарник. Раз уж я живу один, то меня не особо волнует, где я сплю. А может это потому, что я грязнуля.
Аой: у меня зависимость тоже связана с носками, но у меня это скорее одержимость «чувством, когда снимаешь носки». Когда я их снимаю, то у меня возникает ощущение освобождения. Но сдергивать их сразу – это неинтересно, поэтому я обычно стягиваю их до половины стопы и с полуснятыми носками брожу по комнате. Это очень приятное чувство, а потом я их снова натягиваю и еще немного так сижу. А перед тем, как пойти спать, я их снимаю сразу и это еще приятнее… эм… я странный, да?
Уруха: у меня болезненное нежелание доставлять себе лишних хлопот. Например, когда я хочу принять ванну, то меня ужасно раздражает, что я со второго этажа должен спуститься на первый, где находится ванная. К тому же, я оставляю одежду в комнате и мне приходится подниматься туда голым.
Руки: в таком случае просто бери одежду с собой.
Уруха: еще больше забот.
Рейта: шикарно, когда от твоей спальни до ванной идти всего ничего. Моя комната только в пяти шагах от ванной
Руки: мне идти шага 2-3. Так, у меня никотиновая зависимость. Например, когда мы записываем демо-треки и заканчиваем с ритм-секцией, я должен покурить. После каждой стадии записи мне нужно курить. Благодаря этому я выкуриваю за день по 2 пачки. Я правда не могу представить свою повседневную жизнь без курева.
Shikureta haru, kawarenu haru - Женщины
Руки: ненавижу девушек, которые, не задумываясь, причиняют боль окружающим. Мой идеальный тип – женственные девушки, те, которые смущаются, когда ненакрашены, но в то же время все равно очаровательные без макияжа.
Журналист: А раньше ты встречался с такой идеальной девушкой?
Руки: Сомневаюсь. Если бы она существовала, я бы уже был женат.
Рейта: он отвергает людей, которым он интересен, но ищет таких, которым он не нужен.
Аой: Мой идеальный тип – это девушка, которая умеет готовить, а не покупает готовые завтраки в магазине шаговой доступности. В общем, самая идеальная – та, которая может вкусно кормить меня три раза в день.
Рейта: хочу быть рядом с девушкой, от которой исходит доброта. Моя идеальная девушка – определенно та, кто может исцелить меня.
Уруха: Девушка, которая меня привлекает – та, у которой хорошо развит материнский инстинкт. Все зависимости от того насколько парни упрямые и неудобные (в общении), когда они рядом с девушками, им хочется чтобы их баловали. Для меня ласковая девушка с развитым материнским инстинктом является привлекательной.
Кай: Женщина которую я уважаю это, безусловно, моя мама. Мои родители развелись и мама одна растила меня, управляя при этом собственным бизнесом. Я действительно уважаю ее, потому что она поддерживала семью материально, растя меня. Что касается идеальной девушки, то это та, которая ждет, когда я вернусь и скажу «Я дома!», и оберегает нашу семью.
Ruder - Грубость
Рейта: Эта история случилась, когда я учился в начальной школе. У меня был белый кролик. Я оставлял его в большой клетке и часто, надевая на него воротничок, играл с ним. Но, однажды, вернувшись домой из школы, я не обнаружил кролика в клетке. И хотя моя сестра всего лишь пошутила, сказав, что бабушка выкинула его, я пошел и дал бабушке пинка под зад, когда она спала… До сих пор я думаю, что сделал ужасную вещь и мне действительно жаль.
Аой: Однажды, в то время, когда я выпускался из старшей школы, я сделал больно моем матери. Я собирался пойти ночью на улицу, и она остановила меня. Когда и дернулся, чтобы скинуть с себя ее руки, я сильно толкнул ее локтем и она получила синяк. Но тогда я все же продолжал идти, сказав только «Я извиняюсь». Вне зависимости от того, сколько раз я извинялся, я все равно чувствовал себя виноватым.
Уруха: Знаешь, это не так уж и страшно. Когда в средней школе у меня наступил переходный возраст, я делал дырки в стенах, угонял велосипеды, крал вещи в магазинах, толкал мою маму в спину, дрался с сестрой. Единственным человеком, которому я не хотел проигрывать, был мой отец, поэтому я редко дрался с ним. Таким образом, мой переходный возраст сказывался на окружающих меня добрых людях.
Кай: Я всегда чувствовал, что мой отец – ужасный человек, поэтому всегда вел себя вызывающе с ним. Причин было бесконечное множество, но, в конечном счете, каждый раз, когда мой отец доводил маму до слез, я ввязывался в драку с ним. В результате, когда мои родители развелись и решали, кто же будет опекать меня, я ясно дал понять, что хочу остаться с мамой.
Рейта: Кстати говоря, тетя (не совсем понятно чья…) говорит, что ты – вылитый отец.
Кай: Что?!! Я всегда думал «Я вообще не хочу быть похожим на него»… Ты ведь шутишь, да? Ну, про это…
Руки: Что касается меня, то я совсем недавно вышел из переходного возраста. Особенно в тех вещах, которые имеют отношение к группе… Хотя недавно, когда я давал интервью для журнала подобного этому, я получил некоторую поддержку. Во всяком случае, разногласия были (смеется). И было время, когда я убежал из дома. Могу ли я сказать, что не было случаев, когда меня наказывали в подростковом возрасте? Мои родители были очень сильными. Если бы вы схватили хоть один удар моего отца, у вас бы перед глазами все потемнело. Или тяжелая рука моей мамы… Даже сейчас мне действительно страшно об этом вспоминать. Но это здорово, что у меня такие хорошие папа и мама.
Перевод с английского: Девочка в наушниках, Maria
Ключевые слова альбома Madara
Интервью было опубликовано в 2004 году.
30 марта Gazette выпустили свой мини-альбом Madara. На этот раз основной темой интервью по просьбе Руки стали разные ключевые слова из новенького альбома, состоящего из 6 песен.
Надеемся, что ответы участников группы помогут уловить их истинные чувства и понять глубокие мысли,
Mad marble hell vision – Разрушительная зависимость
Кай: с недавних пор меня зацепил американский сериал «Друзья», его показывают на WOWOW. Я настолько на него подсел, что беру на прокат диски и смотрю с самого первого сезона. Один сезон умещается на 6 DVD, а сейчас вышло уже примерно 8 сезонов. Я пока досмотрел только до 3, но очень постараюсь посмотреть все.
Рейта: я не могу избавиться от привычки устраивать беспорядок. Например, если я иду в ванную в носках, я их просто закидываю в стиральную машину, но если я снимаю их у себя в комнате, то они валяются там 2-3 дня, прежде чем я уберу. А сегодня я не вымыл за собой тарелку. Обычно, когда я возвращаюсь домой после тура, то прибираю в комнате, но она очень быстро превращается в свинарник. Раз уж я живу один, то меня не особо волнует, где я сплю. А может это потому, что я грязнуля.
Аой: у меня зависимость тоже связана с носками, но у меня это скорее одержимость «чувством, когда снимаешь носки». Когда я их снимаю, то у меня возникает ощущение освобождения. Но сдергивать их сразу – это неинтересно, поэтому я обычно стягиваю их до половины стопы и с полуснятыми носками брожу по комнате. Это очень приятное чувство, а потом я их снова натягиваю и еще немного так сижу. А перед тем, как пойти спать, я их снимаю сразу и это еще приятнее… эм… я странный, да?
Уруха: у меня болезненное нежелание доставлять себе лишних хлопот. Например, когда я хочу принять ванну, то меня ужасно раздражает, что я со второго этажа должен спуститься на первый, где находится ванная. К тому же, я оставляю одежду в комнате и мне приходится подниматься туда голым.
Руки: в таком случае просто бери одежду с собой.
Уруха: еще больше забот.
Рейта: шикарно, когда от твоей спальни до ванной идти всего ничего. Моя комната только в пяти шагах от ванной
Руки: мне идти шага 2-3. Так, у меня никотиновая зависимость. Например, когда мы записываем демо-треки и заканчиваем с ритм-секцией, я должен покурить. После каждой стадии записи мне нужно курить. Благодаря этому я выкуриваю за день по 2 пачки. Я правда не могу представить свою повседневную жизнь без курева.
Shikureta haru, kawarenu haru - Женщины
Руки: ненавижу девушек, которые, не задумываясь, причиняют боль окружающим. Мой идеальный тип – женственные девушки, те, которые смущаются, когда ненакрашены, но в то же время все равно очаровательные без макияжа.
Журналист: А раньше ты встречался с такой идеальной девушкой?
Руки: Сомневаюсь. Если бы она существовала, я бы уже был женат.
Рейта: он отвергает людей, которым он интересен, но ищет таких, которым он не нужен.
Аой: Мой идеальный тип – это девушка, которая умеет готовить, а не покупает готовые завтраки в магазине шаговой доступности. В общем, самая идеальная – та, которая может вкусно кормить меня три раза в день.
Рейта: хочу быть рядом с девушкой, от которой исходит доброта. Моя идеальная девушка – определенно та, кто может исцелить меня.
Уруха: Девушка, которая меня привлекает – та, у которой хорошо развит материнский инстинкт. Все зависимости от того насколько парни упрямые и неудобные (в общении), когда они рядом с девушками, им хочется чтобы их баловали. Для меня ласковая девушка с развитым материнским инстинктом является привлекательной.
Кай: Женщина которую я уважаю это, безусловно, моя мама. Мои родители развелись и мама одна растила меня, управляя при этом собственным бизнесом. Я действительно уважаю ее, потому что она поддерживала семью материально, растя меня. Что касается идеальной девушки, то это та, которая ждет, когда я вернусь и скажу «Я дома!», и оберегает нашу семью.
Ruder - Грубость
Рейта: Эта история случилась, когда я учился в начальной школе. У меня был белый кролик. Я оставлял его в большой клетке и часто, надевая на него воротничок, играл с ним. Но, однажды, вернувшись домой из школы, я не обнаружил кролика в клетке. И хотя моя сестра всего лишь пошутила, сказав, что бабушка выкинула его, я пошел и дал бабушке пинка под зад, когда она спала… До сих пор я думаю, что сделал ужасную вещь и мне действительно жаль.
Аой: Однажды, в то время, когда я выпускался из старшей школы, я сделал больно моем матери. Я собирался пойти ночью на улицу, и она остановила меня. Когда и дернулся, чтобы скинуть с себя ее руки, я сильно толкнул ее локтем и она получила синяк. Но тогда я все же продолжал идти, сказав только «Я извиняюсь». Вне зависимости от того, сколько раз я извинялся, я все равно чувствовал себя виноватым.
Уруха: Знаешь, это не так уж и страшно. Когда в средней школе у меня наступил переходный возраст, я делал дырки в стенах, угонял велосипеды, крал вещи в магазинах, толкал мою маму в спину, дрался с сестрой. Единственным человеком, которому я не хотел проигрывать, был мой отец, поэтому я редко дрался с ним. Таким образом, мой переходный возраст сказывался на окружающих меня добрых людях.
Кай: Я всегда чувствовал, что мой отец – ужасный человек, поэтому всегда вел себя вызывающе с ним. Причин было бесконечное множество, но, в конечном счете, каждый раз, когда мой отец доводил маму до слез, я ввязывался в драку с ним. В результате, когда мои родители развелись и решали, кто же будет опекать меня, я ясно дал понять, что хочу остаться с мамой.
Рейта: Кстати говоря, тетя (не совсем понятно чья…) говорит, что ты – вылитый отец.
Кай: Что?!! Я всегда думал «Я вообще не хочу быть похожим на него»… Ты ведь шутишь, да? Ну, про это…
Руки: Что касается меня, то я совсем недавно вышел из переходного возраста. Особенно в тех вещах, которые имеют отношение к группе… Хотя недавно, когда я давал интервью для журнала подобного этому, я получил некоторую поддержку. Во всяком случае, разногласия были (смеется). И было время, когда я убежал из дома. Могу ли я сказать, что не было случаев, когда меня наказывали в подростковом возрасте? Мои родители были очень сильными. Если бы вы схватили хоть один удар моего отца, у вас бы перед глазами все потемнело. Или тяжелая рука моей мамы… Даже сейчас мне действительно страшно об этом вспоминать. Но это здорово, что у меня такие хорошие папа и мама.
С нетерпением жду следующих частей 
у Уру интересный подростковый период..так очень интересно 
