Посещение концерта INORAN!


Перевод с японского http://musicjapanplus.jp/
Перевод с английского ЛерЯ
Специально для http://www.thegazette-forum.com/
Копировать только с ссылкой на источник



Оба гитариста The GazettE Уруха и Аой, совсем недавно посетили живое выступление их сэмпая – гитариста INORAN.
Известный менеджер Сакай-Сан был с ними, и также на обратном пути в фургоне…


Uruha&Aoi [INORAN просто замечательный!]

Sakai [Действительно, он классный!]

Uruha [Здорово, что мы смогли сказать ему «Привет» в конце!]

Sakai [Да, это так.]

Aoi [Безусловно круто!]

Sakai [Точно.]

Aoi [Менеджер-сан – это на самом деле круто! Не может быть двух мнений!]

Sakai [Конечно! А? Ну это правда!]

Uruha [Я знаю! И с сегодняшнего дня он будет успешным с диетами!]

Aoi [Отличная идея! Ryou-chin должен начинать с диеты!]

Sakai [Ни за что! Это невозможно! Я из «Kusaka-Alliance» и говорю, что это невыполнимо...]

Uruha[Это глупо!]

Aoi [Если Ryou-chin захочет потерять вес, он будет больше похож на Nakai-kun!]

Sakai [Что? Серьёзно? Но всё же, Я же Sakai!] (и это радует!)

Aoi [Да, вы сказали это уже много раз. Тем не менее, небольшая потеря в весе к лучшему в любом случае!]

Uruha [Если вы потеряете в весе, то, вероятно, найдёте себе подругу!]

Sakai [Хорошо! Я сделаю это!!]


(сокращённая история)

В итоге, это было не так много о впечатлениях от концерта, а он планах на диеты менеджера Sakai Ryou-сана…(хохот)
И потом, всё было просто решено: «Вы можете найти себе девушку»….

Сакай, кажется, действительно стремится к этому, и он даже заявил: « Может быть, я смог бы пробежать марафон с Урухой.»
Ну что ж, посмотрим, будут ли его планы удачными!

У меня такое ощущение, что они скоро создадут "Общество диет Сакая"!
Это волнует ребят даже больше, чем выступление Инорана
Черд, Сакай-сан попал xDDD
Спс за перевод ^^

Точно, это было бы классное шоу xD

они больше пекутся об этом, чем девушки ХД

Скорее всего они хотят менеджера под стать себе...
Бедный Сакай ТТ

Ну, если за дело берутся Газетто, будет точно то, что надо

Ино-сан восхитителен *-* Молодцы ребята,знают с кого пример брать)