1
the GazettE live09 A HYMN OF THE CRUCIFIXION Report Ср Янв 27, 2010 5:12 am
Ritska_san
Сообщений : 69
Источник musicJAPANplus, kanako
Перевод с японского Shin Kosuge
Перевод с английского Ritska_san
специально для www.thegazette-forum.com
The GazettE live09 A HYMN OF THE CRUCIFIXION
Играйте эту песню с любовью: the GazettE live09
"Гимн Боли"
24 Декабря, TOKYO BIGSIGHT
Последний раз The GazettE выступали в Tokyo Big Sight летом 2006. С тех пор они были очень заняты. Их последнее выступление в 2009 году пройдет перед 20,000 поклонниками. Участники группы признались, что в 2009 они не так много выступали. Концерт 24 декабря стал прекрасной основой для их дальнейших действий в 2010. А вот и отчет о столь важном событии.
Поскольку 24 Декабря – это канун Рождества, прибывшие на концерт поклонники были в праздничных нарядах. Фанаты сильно шумели. Учитывая, что зал вмещает 20,000 зрителей, расстояние между сценой и задними рядами было значительное.
Слабый свет в зале медленно погас. Зрители тут же вскочили на ноги и заволновались. На сцене без труда можно было увидеть название выступления «Концерт the GazettE 09, Гимн Боли». Группа вышла на сцену в полной готовности начать выступление в агрессивном духе the GazettE. Гул фанатов усилился.
Первой песней вечера стала 'ザクロ型の憂鬱 / Zakuro Gata no Yuutsu'. Ее не исполняли уже давно, так что радости фанатов не было предела. Голос Руки и звучание гитары Аоя заполнили зал грустью. Руки прокричал «Не останавливаться!». На участников направили кроваво-красный свет прожекторов, возвещая начало ‘赫い鼓動 / Akai Kodou’. Во время вступления игра на гитарах достигла бешеной скорости, и все мотали головами в ритм этому сумасшествию. Рев Урухи, Аоя и Рейты пронзал барабанные перепонки фанатов, заставляя еще больше погружаться в суматоху. И пока барабаны Кая задавали ритм, агрессия участников группы не желала исчезать. Дальше была “BEFORE I DECAY”, новая песня, выпущенная 7 Октября 2009. Быстрые гитары Аоя и Урухи поддерживали пение Руки. Прожекторы сверкали во время припева, и 20,000 фанатов дружно прыгали, сотрясая зал.
«Давай сделаем этот концерт крутым и долгим». После небольшой реплики Руки свет полностью погас. Зазвучали акустические гитары Урухи и Аоя – визитная карточка ‘Crucify Sorrow’. Сильным контрастом по сравнению с предыдущими песнями стал прохладный ветерок, проникший в зал. Но во время ‘Filth in the Beauty’ все снова превратилось в хаос. Зрители не переставали прыгать и мотать головами. Группа орала, надрывая связки, после чего началась тяжелая ‘Circle of Swindler’, и, наконец, ‘瞞し / Mayakashi’, которая вызывала печаль и боль.
Прожекторы засверкали, и началась 'ガンジスに紅い薔薇 / Ganges ni Akai Bara'. Песня пропитала зал спокойствием. Зрители заворожено наблюдали за басом Рейты и гитарой Урухи, которые заняли лидирующее место в песне. Руки объявил следующую песню низким голосом. ‘Эту песню мы не играли очень давно…. ”. Это была '7月8日 / Shichigatsu Youka'. Следом шла ‘虚無の終わり 箱詰めの黙示 / Kyomu no Owari Hakozume no Mokuji’. Мягкий оранжевый свет залил сцену. Руки стоял в кругу света. Опустив руку, в которой он держал микрофон, вокалист прокричал название следующей песни '体温 / Taion'. Звучание баса Рейты только увеличивало мрак, который пропитывал песню, предвестницу несчастий. Зрители наклонялись и выпрямлялись в ритм, который задавали мощные барабаны Кая. Жуткая песня закончилась несколькими аккордами Аоя и словами Руки «Genjitsu[現実, правда]».
«Это наше последнее выступление в этом году, так что отпразднуем это в нашем духе. Сегодняшний праздник Конец Года называется «Гим Боли». Токио, зажжем!».
После того, как группа раззадорила толпу разговорами о Рождестве, началась ‘AGONY’. Устоять было невозможно – все начали танцевать. Музыканты бегали из одного угла сцены в другой, поддерживая ритм песни. В ответ фанаты, подняв руки, начали прыгать. Во время ‘HEADACHE MAN’ свет от прожекторов мерцал повсюду. Все трясли головами и толкались в этом хаосе. Зал с трудом выдерживал натиск 20,000 фанатов, выплескивающих свою энергию. Такое может творится только на концерте the GazettE. Следом была ‘COCKROACH’. Кай подбросил барабанные палочки в воздух, и зал загудел. Но это был еще не конец. Барабаны Кая и бас Рейты завораживали зрителей, и пока фанаты мотали головами, началась ‘DISCHARGE’. Непрекращающийся барабанный ритм заставил музыкантов присоединится к фанатам. Огромный логотип “The GazettE” загорался и вновь исчезал. Группа, без всяких сомнения, наслаждалась происходящим. Жар, исходивший от зрителей, заполнил зал. Фанаты еще не успели остыть, а участники уже покинули сцену.
Все в зале просили выйти на бис. 20,000 фанатов подняли гул. Наконец, появились Рейта и Кай. У улыбавшегося Рейты был микрофон. «Это наше последнее выступление в этом году. Забудьте все, что принес этот год, и запомните все, что принесет этот концерт». Первым треком стал всеми любимый “Ride with the ROCKERS”. Зрители не прекращали хлопать, вторя крикам Рейты. Кай ухмыльнулся и решил выкинуть шутку: «Мы неплохо проводим время, а? Зацените – это концерт GazettE, а дождя совсем нет! (смеется)». Все рассмеялись над подобным комментарием, который был в духе Кая. Потом он прошептал: «С Рождеством». И, отшвырнув микрофон, прокричал: «Покажите, на что вы способны!». Судя по тому, как зрители на задних рядах оживились, наверняка слышно было всем. Вскоре присоединились Уруха и Аой. Вместе они спели известную рождественскую песенку «Олененок Рудольф». Такой подарок вызвал улыбку у всех присутствующих. А после пришло время песен the GazettE. Казалось, что сумасшедшая музыка и рев музыкантов просто разрушат зал.
На сцене появился Руки. Звук барабанов Кая и гитары Урухи пронзили зал. Настало время для '赤いワンピース / Akai One peace'. Музыканты бегали по дорожке, сконструированной сбоку сцены. Следом шла '十四歳のナイフ / Juyonsai no Knife'. Фанаты потеряли контроль над своими телами и принялись танцевать благодаря ритму, заданному барабанами Кая и басом Рейты. Как только скорость мелодии увеличилась, Уруха начал играть соло. Песня стала только быстрее. Звуки гитар пронеслись где-то на уровне пола, когда началась ‘THE $OCIAL RIOT MACHINE$’. Зрители так же энергично мотали головами, как и в начале шоу. '関東土下座組合 / Kanto Dogeza Kumiai' увеличило возбуждение. Руки предложил фанатам потанцевать в самом начале ‘LINDA~candydive Pinkyheaven~’. Фанаты хлопали именно тогда, когда они должны были, и звук хлопков отскакивал от стен, эхом разносясь по всему залу. Свет со сцены освещал затемненное помещение. Длинные серебряные полоски, словно дождь, начали падать сверху на зрителей. Вплоть до конца выступление музыканты и фанаты наслаждались происходящим без малейшего намека на усталость. Радостная группа раскланялась. Зрители кричали и аплодировали. Шум не стихал, а вскоре он перерос в просьбы выйти на бис. Как только музыканты ушли, из колонок полилась тихая мелодия, говорившая о том, что концерт окончен. Но крики не стихали. Прошло немного времени, и группа снова вышла на сцену.
Руки, который был с гитарой, подошел к микрофону. Тихим голосом он произнес: «В следующем году мы тоже будем сорвиголовами, так что снова приходите посмотреть на нас. С любовью, песня ‘Cassis’…. ». Раздались возгласы удивления. ‘Cassis’ стал восьмым синглом the GazettE, и был выпущен 4 года назад, в то же время года, 4 Декабря. На сцене, словно рождественские звезды, зажглись 5,000 лампочек. Голос Руки, гитары Урухи и Аоя – все стало единым. Все грустные и горькие воспоминания этого года исчезли, осталось только приятное ощущения внутри. И вдруг пошел снег. Для всех людей, кто был в зале, тот день, наверно, стал самым лучшим кануном Рождества.
«Концерт the GazettE 09, Гимн Боли» начался в тот вечер с большого экрана на сцене, на котором появилось “Чего вы хотите в преддверии Рождества? Ответ может быть только один….”. Концерт сильно отличался от всех других выступлений. В списке песен были и старые и новые песни, что создало столь необыкновенное Рождество. Без сомнений, эта ночь, когда сбываются все мечты, стала незабываемой и для фанатов и для музыкантов. В марте они отправятся в тур и дадут концерты специально для Фан-клуба в средних и маленьких залах. Видимо, группа и не думает останавливаться. Они намерены достигнуть новых высот в 2010 году.
Список песен:
1.ザクロ型の憂鬱 / Zakuro Gata no Yuutsu
2.赫い鼓動 / Akai Kodou
3.BEFORE I DECAY
4.Crucify Sorrow
5.Filth in the beauty
6.CIRCLE OF SWINDLER
7.瞞し / Mayakashi
8.ガンジスに紅い薔薇 / Ganges ni Akai Bara
9.7月8日 / Shichigatsu Youka
10.虚無の終わり 箱詰めの黙示 / Kyomu no Owari Hakozume no Mokuji
11.体温 / Taion
12.AGONY
13.HEADACHE MAN
14.COCKROACH
15.DISCHARGE
Выход на бис:
1.Ride with the ROCKERS
2.赤いワンピース / Akai One peace
3.十四歳のナイフ / Juyonsai no Knife
4.THE $OCIAL RIOT MACHINE$
5.関東土下座組合 / Kanto Dogeza Kumiai
6.LINDA~candydive Pinkyheaven~
7. Cassis
Перевод с японского Shin Kosuge
Перевод с английского Ritska_san
специально для www.thegazette-forum.com
The GazettE live09 A HYMN OF THE CRUCIFIXION
Играйте эту песню с любовью: the GazettE live09
"Гимн Боли"
24 Декабря, TOKYO BIGSIGHT
Последний раз The GazettE выступали в Tokyo Big Sight летом 2006. С тех пор они были очень заняты. Их последнее выступление в 2009 году пройдет перед 20,000 поклонниками. Участники группы признались, что в 2009 они не так много выступали. Концерт 24 декабря стал прекрасной основой для их дальнейших действий в 2010. А вот и отчет о столь важном событии.
Поскольку 24 Декабря – это канун Рождества, прибывшие на концерт поклонники были в праздничных нарядах. Фанаты сильно шумели. Учитывая, что зал вмещает 20,000 зрителей, расстояние между сценой и задними рядами было значительное.
Слабый свет в зале медленно погас. Зрители тут же вскочили на ноги и заволновались. На сцене без труда можно было увидеть название выступления «Концерт the GazettE 09, Гимн Боли». Группа вышла на сцену в полной готовности начать выступление в агрессивном духе the GazettE. Гул фанатов усилился.
Первой песней вечера стала 'ザクロ型の憂鬱 / Zakuro Gata no Yuutsu'. Ее не исполняли уже давно, так что радости фанатов не было предела. Голос Руки и звучание гитары Аоя заполнили зал грустью. Руки прокричал «Не останавливаться!». На участников направили кроваво-красный свет прожекторов, возвещая начало ‘赫い鼓動 / Akai Kodou’. Во время вступления игра на гитарах достигла бешеной скорости, и все мотали головами в ритм этому сумасшествию. Рев Урухи, Аоя и Рейты пронзал барабанные перепонки фанатов, заставляя еще больше погружаться в суматоху. И пока барабаны Кая задавали ритм, агрессия участников группы не желала исчезать. Дальше была “BEFORE I DECAY”, новая песня, выпущенная 7 Октября 2009. Быстрые гитары Аоя и Урухи поддерживали пение Руки. Прожекторы сверкали во время припева, и 20,000 фанатов дружно прыгали, сотрясая зал.
«Давай сделаем этот концерт крутым и долгим». После небольшой реплики Руки свет полностью погас. Зазвучали акустические гитары Урухи и Аоя – визитная карточка ‘Crucify Sorrow’. Сильным контрастом по сравнению с предыдущими песнями стал прохладный ветерок, проникший в зал. Но во время ‘Filth in the Beauty’ все снова превратилось в хаос. Зрители не переставали прыгать и мотать головами. Группа орала, надрывая связки, после чего началась тяжелая ‘Circle of Swindler’, и, наконец, ‘瞞し / Mayakashi’, которая вызывала печаль и боль.
Прожекторы засверкали, и началась 'ガンジスに紅い薔薇 / Ganges ni Akai Bara'. Песня пропитала зал спокойствием. Зрители заворожено наблюдали за басом Рейты и гитарой Урухи, которые заняли лидирующее место в песне. Руки объявил следующую песню низким голосом. ‘Эту песню мы не играли очень давно…. ”. Это была '7月8日 / Shichigatsu Youka'. Следом шла ‘虚無の終わり 箱詰めの黙示 / Kyomu no Owari Hakozume no Mokuji’. Мягкий оранжевый свет залил сцену. Руки стоял в кругу света. Опустив руку, в которой он держал микрофон, вокалист прокричал название следующей песни '体温 / Taion'. Звучание баса Рейты только увеличивало мрак, который пропитывал песню, предвестницу несчастий. Зрители наклонялись и выпрямлялись в ритм, который задавали мощные барабаны Кая. Жуткая песня закончилась несколькими аккордами Аоя и словами Руки «Genjitsu[現実, правда]».
«Это наше последнее выступление в этом году, так что отпразднуем это в нашем духе. Сегодняшний праздник Конец Года называется «Гим Боли». Токио, зажжем!».
После того, как группа раззадорила толпу разговорами о Рождестве, началась ‘AGONY’. Устоять было невозможно – все начали танцевать. Музыканты бегали из одного угла сцены в другой, поддерживая ритм песни. В ответ фанаты, подняв руки, начали прыгать. Во время ‘HEADACHE MAN’ свет от прожекторов мерцал повсюду. Все трясли головами и толкались в этом хаосе. Зал с трудом выдерживал натиск 20,000 фанатов, выплескивающих свою энергию. Такое может творится только на концерте the GazettE. Следом была ‘COCKROACH’. Кай подбросил барабанные палочки в воздух, и зал загудел. Но это был еще не конец. Барабаны Кая и бас Рейты завораживали зрителей, и пока фанаты мотали головами, началась ‘DISCHARGE’. Непрекращающийся барабанный ритм заставил музыкантов присоединится к фанатам. Огромный логотип “The GazettE” загорался и вновь исчезал. Группа, без всяких сомнения, наслаждалась происходящим. Жар, исходивший от зрителей, заполнил зал. Фанаты еще не успели остыть, а участники уже покинули сцену.
Все в зале просили выйти на бис. 20,000 фанатов подняли гул. Наконец, появились Рейта и Кай. У улыбавшегося Рейты был микрофон. «Это наше последнее выступление в этом году. Забудьте все, что принес этот год, и запомните все, что принесет этот концерт». Первым треком стал всеми любимый “Ride with the ROCKERS”. Зрители не прекращали хлопать, вторя крикам Рейты. Кай ухмыльнулся и решил выкинуть шутку: «Мы неплохо проводим время, а? Зацените – это концерт GazettE, а дождя совсем нет! (смеется)». Все рассмеялись над подобным комментарием, который был в духе Кая. Потом он прошептал: «С Рождеством». И, отшвырнув микрофон, прокричал: «Покажите, на что вы способны!». Судя по тому, как зрители на задних рядах оживились, наверняка слышно было всем. Вскоре присоединились Уруха и Аой. Вместе они спели известную рождественскую песенку «Олененок Рудольф». Такой подарок вызвал улыбку у всех присутствующих. А после пришло время песен the GazettE. Казалось, что сумасшедшая музыка и рев музыкантов просто разрушат зал.
На сцене появился Руки. Звук барабанов Кая и гитары Урухи пронзили зал. Настало время для '赤いワンピース / Akai One peace'. Музыканты бегали по дорожке, сконструированной сбоку сцены. Следом шла '十四歳のナイフ / Juyonsai no Knife'. Фанаты потеряли контроль над своими телами и принялись танцевать благодаря ритму, заданному барабанами Кая и басом Рейты. Как только скорость мелодии увеличилась, Уруха начал играть соло. Песня стала только быстрее. Звуки гитар пронеслись где-то на уровне пола, когда началась ‘THE $OCIAL RIOT MACHINE$’. Зрители так же энергично мотали головами, как и в начале шоу. '関東土下座組合 / Kanto Dogeza Kumiai' увеличило возбуждение. Руки предложил фанатам потанцевать в самом начале ‘LINDA~candydive Pinkyheaven~’. Фанаты хлопали именно тогда, когда они должны были, и звук хлопков отскакивал от стен, эхом разносясь по всему залу. Свет со сцены освещал затемненное помещение. Длинные серебряные полоски, словно дождь, начали падать сверху на зрителей. Вплоть до конца выступление музыканты и фанаты наслаждались происходящим без малейшего намека на усталость. Радостная группа раскланялась. Зрители кричали и аплодировали. Шум не стихал, а вскоре он перерос в просьбы выйти на бис. Как только музыканты ушли, из колонок полилась тихая мелодия, говорившая о том, что концерт окончен. Но крики не стихали. Прошло немного времени, и группа снова вышла на сцену.
Руки, который был с гитарой, подошел к микрофону. Тихим голосом он произнес: «В следующем году мы тоже будем сорвиголовами, так что снова приходите посмотреть на нас. С любовью, песня ‘Cassis’…. ». Раздались возгласы удивления. ‘Cassis’ стал восьмым синглом the GazettE, и был выпущен 4 года назад, в то же время года, 4 Декабря. На сцене, словно рождественские звезды, зажглись 5,000 лампочек. Голос Руки, гитары Урухи и Аоя – все стало единым. Все грустные и горькие воспоминания этого года исчезли, осталось только приятное ощущения внутри. И вдруг пошел снег. Для всех людей, кто был в зале, тот день, наверно, стал самым лучшим кануном Рождества.
«Концерт the GazettE 09, Гимн Боли» начался в тот вечер с большого экрана на сцене, на котором появилось “Чего вы хотите в преддверии Рождества? Ответ может быть только один….”. Концерт сильно отличался от всех других выступлений. В списке песен были и старые и новые песни, что создало столь необыкновенное Рождество. Без сомнений, эта ночь, когда сбываются все мечты, стала незабываемой и для фанатов и для музыкантов. В марте они отправятся в тур и дадут концерты специально для Фан-клуба в средних и маленьких залах. Видимо, группа и не думает останавливаться. Они намерены достигнуть новых высот в 2010 году.
Список песен:
1.ザクロ型の憂鬱 / Zakuro Gata no Yuutsu
2.赫い鼓動 / Akai Kodou
3.BEFORE I DECAY
4.Crucify Sorrow
5.Filth in the beauty
6.CIRCLE OF SWINDLER
7.瞞し / Mayakashi
8.ガンジスに紅い薔薇 / Ganges ni Akai Bara
9.7月8日 / Shichigatsu Youka
10.虚無の終わり 箱詰めの黙示 / Kyomu no Owari Hakozume no Mokuji
11.体温 / Taion
12.AGONY
13.HEADACHE MAN
14.COCKROACH
15.DISCHARGE
Выход на бис:
1.Ride with the ROCKERS
2.赤いワンピース / Akai One peace
3.十四歳のナイフ / Juyonsai no Knife
4.THE $OCIAL RIOT MACHINE$
5.関東土下座組合 / Kanto Dogeza Kumiai
6.LINDA~candydive Pinkyheaven~
7. Cassis
