1![Kai personal interview [NeoGenesis vol.50 ] Empty](https://illiweb.com/empty.gif)
Kai personal interview [NeoGenesis vol.50 ] Вт Дек 21, 2010 5:16 am
Ushino_Rena
Сообщений : 629
За перевод с японского,спасибо этому сайту
Перевод с английского regy_sama
![Kai personal interview [NeoGenesis vol.50 ] Kai](http://i511.photobucket.com/albums/s357/regy_sama/kai.jpg)
Кай,чья мечта оставаться Gazette с нынешними пятью участниками так долго,как это возможно,поговорил с нами о том,когда,в соотношение с его студенческими днями,он чувствует себя наиболее юным.
Falling Tears
Интервьюер:Ты плакал в последнее время?
Кай:Нет,я не из сочувствующих людей (прим.а вот Рейта в своём вью нам тебя сдал,так что не верим).Я действительно не припомню,когда плакал в последний раз.
И:Как насчёт слёз от расстроенных чувств?
К:Я плакал от радости,но не от расстройства.Я думаю,плачем ничего не решишь,и даже если наступает момент,когда хочется заплакать,это только заставит тебя почувствовать себя немного лучше.Мы должны жить смотря вперёд.
И:Ну,а как на счёт девичьих слёз,они на тебя производят какой-либо эффект?
К:Я думаю они слегка трусливые.Я не говорю,что они не чувствуют себя как новенькие после того как выплачутся,но может это просто особая женская привелегия-плакать (смеется).Одна из причин,почему мы их прощаем,это то,что они девушки.
И:А когда они плачут,это усложняет ситуацию?
К:Это заставляет меня думать «Что я должен сделать?».По мне,так говорить с эмоционально сильной девушкой,гораздо более интересно.Вместо того,чтобы говорить «Вот что произошло»,когда она чувствует себя плохо (прим.жаловаться с кислым видом) ,я бы предпочел «Вот что произошло,что ты думаешь по этому поводу?» (прим.обсолютно просто рассказывать что-то неприятное) ,потому что в случае первого,я думаю «Ох!Это утомительно».Лично я не люблю мрачные мысли,так что позитивная девушка гораздо лучше.
I love you
И:Какая по-твоему разница между «страстью» и «любовью»?
К:Я так думаю,что «страсть» это то,что может случиться в любой момент.
И:Оу...
К:Когда человек увлекается кем-то,это только для его собственного удобства,не так ли?Это не имеет никакого отношения к наличию партнера,но по-моему,когда ты думаешь «Ох,она милашка»,такого рода вещи относятся к «страсти».И потому,это то,что может случиться в любой момент,но «любовь» с другой сторороны,это то,что относится не только к тебе.(прим.думаешь не только о своём удобстве.)
И:Поскольку обычно твоё сердце волнительно пульсирует,ты мог бы назвать себя человеком,который легко увлекается кем-то?
К:Ну,по мне,так нормально,если это не переростёт в любовь.Когда ты идёшь по улице,разве не нормально подумать «Ох,та девочка милая».Всё же,я думаю,с кем-то,кто станет твоим возлюбленным или даже семьёй,так просто отношения не заведутся.(прим..ну вобщем,найти кого-то на улице поразвлечься,повстречаться –есть гуд и всё окей,если это не на долго.но жены на улицах не валяются хД)
И:В сравнение с влюблённостью,это определённо,когда ты на ранней стадии любви и твоё сердце может быть запросто разбито.
К:Да,но только когда твоё сердце разбито,ты можешь развиваться,верно?(прим.споткнулся,впредь лучше смотришь на дорогу.)
И:Оу,мудрое высказывание!Как и ожидалось от парня,чьё сердце легко колеблется.(смеется)
К: (смеется) Нет,нет.Просто,иметь временные отношения это просто забавно,но когда двое любят друг друга,это становится интересно.
И:Для тебя,страсть оставляет большее впечатление,чем временные отношения?
К:Да,но то,что я чувствую к нашим фанатам,это не просто привязанность,это любовь.Я не хочу этого потерять.
И:Это очень постоянное чувство,да?
К:Я люблю их так же,как свою семью.Что-то,что я хочу защитить.
(прим. а мы то тебя как любим!)
Loneliness
И:Ты относишься типу людей,которые легко чувствуют себя одинокими?
К:Определённо нет.Я люблю быть сам по себе.Когда мы находимся в долгих турне,я не чувствую тоски по дому,я люблю гулять в одиночку.
И:В общем,иметь время на самого себя,это важно.
К:Не имение времени на себя даже не подлежит обсуждению.Пока я учился в средней,затем в старшей школе,мои друзья мне обычно говорили «Ты просто ужасен в социализации».Сейчас,когда я это вспоминаю,я не осознанно не уделял им время,так же отвергал их.Я из тех,кто не комфортно себя чувствует в группе друзей.
И:Так,было бы для тебя нормально,оставаться в одиночестве до конца жизни?
К:Это обсолютно нормально (смеется).Но это всё же другое.Я хочу жениться,так что,я думаю, семья не была бы проблемой.(прим.имеется в виду,не то что он прям сейчас хочет жениться на ком-то,но когда-нибудь."праздновать" пока рано ^^)
The same dream
И:Какая у группы мечта?
К:Когда мы только начинали,мы мечтали быть известными везде,но,конечно,это изменилось.Были желания ,вроде выступить в каком-то особом месте или что-бы группа стала ещё больше (прим.в смысле про,стать ещё круче),но я стал думать,что единственное чего я хочу,это продолжать как группа,с нынешними пятью участниками настолько долго,насколько сможем.
И:Ты сказал,что хочешь,чтобы Gazette продолжали свой путь.
К:Да,это и правда то,чего я хочу.Нам весело быть вместе,так что,конечно,я хочу,чтобы это продолжалось.Я хочу продолжать так ещё 10-20 лет,но я не знаю как всё обернётся.(прим.обернётся в 40-50 лет хД ).Я начинаю волноваться и просто не могу,и не хочу,думать о том дне,когда всё закончится.
И:Вы,ребята,вместе уже 8 лет,делаете забавные вещи от всего сердца,это потрясающе.
К:Ну,не на столько потрясающе.В сравнение с моими днями в средней и старшей школе,я чувствую себя более юным сейчас.Я думаю,это счастье,ведь все говорят,как их прошлое заполнено хорошими воспоминаниями и как они желают вернуться в те времена.Прошло 8 лет и мы уже зашли так далеко,даже если бы мы стали ненужной группой,для меня это всё равно было бы драгоценным.(прим.даже если бы они небыли так популярны,те 8 лет,что он провёл с группой всё равно дороги).
Destroy
И:Есть что-то,что ты хочешь уничтожить?
К:Хмм.....что-то что я хочу уничтожить,возможно,восприятие?Это обычно так,верно?Если бы я изменил свой взгляд на вещи,всё стало бы для меня более удивительным и интересным.Однако,даже если я хочу это изменить,я не в силах сделать это.Естественно,что я хочу задавать вопросы,касаются они музыки или образа жизни.Например,есть фанаты,которые волнуются и жалуются,что не могут найти свою мечту,но если разбить своё восприятие и выбрать другой подход,может,ты внезапно найдёшь её.
И:К примеру,взять твои барабаны,какие бы изменения к восприятию ты бы выбрал для них?
К:У меня свой ход мыслей,так что я склонен думать «Если я выберу такой подход,дело закончится так»,когда я играю на барабанах.По сравнению с композициями других участников,барабаны не так дитализированы,так что я могу избрать свежий подход.Я могу заставить их думать «Ах,так ты можешь и вот так это сделать».Если бы я мог сделать это,разве это не было бы для меня ростом?Каждый вкладывает свои усилия в работу,так что если композиция не имеет тех трёх составляющих (прим.пробовать,находить новый подход,прилагать совместные усилия)ничего не выйдет (смеется).
Control
И:Есть что-то,что в последнее время ты держишь под контролем?
К:То,что я контролирую,это моё здоровье.Я должен поблагодарить мою маму,потому что она ростила меня,как здорового ребёнка.Поэтому,важно чтобы я держал под контролем своё физическое состояние и не разрушил его,я думаю,предпочтения в еде имеют главное влияние на здоровье твоего тела.
И:Так,ты говоришь,что рацион важен?
К:Обсолютно. Вплоть до сих пор,я не особо беспокоился о том,что я ем.Но когда я задумался об этом,я не охотно ел то что выбрано.Это то,что я должен также держать под контролем.Я не особо задумываюсь о калориях,но в последнее время я ел много мяса,так что,я думаю,я должен поесть рыбу.Оу,и когда я прихожу в отель,я всегда полоскаю рот и мою руки.(прим.учит нас дисциплине?все,бежим мыть руки и полоскать рот,Кай так делает!!!)
И:Как профилактика от простуды,так?(прим.с каких пор это помогает от простуды?О.о)
К:Да,это проблематично только для меня,но это нормально.Если я заражу участников группы или стафф,будет очень плохо.
Scorched
И:Пожалуйста,расскажи нам о воспоминании,которое ты не хочешь отпускать?
К:Окончание тура The SIX GUNS ,лайв в Будокане эта сцена,которую я никогда не забуду.Я не особо хорошо запоминаю детали лайвов,но для того особого лайва,даже до сих пор,сет-лист запечатан в моей памяти намертво.Я даже помню такие детали,как пропущенные шаги.Каждый раз,когда мы играем в Будокане,я чувствую себя обновлённым.
И:Должно быть,потому,что это был первый лайв в Будокане.
К:Такое чувство,что мы поднялись на ступень выше.Я думаю,можно сказать,что это был тур,когда участники группы,фанаты и стафф сделали этот шаг вместе.Поэтому,я думаю,что было бы здорово,если бы Tokyo Dome стал таким же.Ну,это странное выражение,но я хочу своими силами создать ремейк Будокана.
Перевод с английского regy_sama
Кай,чья мечта оставаться Gazette с нынешними пятью участниками так долго,как это возможно,поговорил с нами о том,когда,в соотношение с его студенческими днями,он чувствует себя наиболее юным.
Falling Tears
Интервьюер:Ты плакал в последнее время?
Кай:Нет,я не из сочувствующих людей (прим.а вот Рейта в своём вью нам тебя сдал,так что не верим).Я действительно не припомню,когда плакал в последний раз.
И:Как насчёт слёз от расстроенных чувств?
К:Я плакал от радости,но не от расстройства.Я думаю,плачем ничего не решишь,и даже если наступает момент,когда хочется заплакать,это только заставит тебя почувствовать себя немного лучше.Мы должны жить смотря вперёд.
И:Ну,а как на счёт девичьих слёз,они на тебя производят какой-либо эффект?
К:Я думаю они слегка трусливые.Я не говорю,что они не чувствуют себя как новенькие после того как выплачутся,но может это просто особая женская привелегия-плакать (смеется).Одна из причин,почему мы их прощаем,это то,что они девушки.
И:А когда они плачут,это усложняет ситуацию?
К:Это заставляет меня думать «Что я должен сделать?».По мне,так говорить с эмоционально сильной девушкой,гораздо более интересно.Вместо того,чтобы говорить «Вот что произошло»,когда она чувствует себя плохо (прим.жаловаться с кислым видом) ,я бы предпочел «Вот что произошло,что ты думаешь по этому поводу?» (прим.обсолютно просто рассказывать что-то неприятное) ,потому что в случае первого,я думаю «Ох!Это утомительно».Лично я не люблю мрачные мысли,так что позитивная девушка гораздо лучше.
I love you
И:Какая по-твоему разница между «страстью» и «любовью»?
К:Я так думаю,что «страсть» это то,что может случиться в любой момент.
И:Оу...
К:Когда человек увлекается кем-то,это только для его собственного удобства,не так ли?Это не имеет никакого отношения к наличию партнера,но по-моему,когда ты думаешь «Ох,она милашка»,такого рода вещи относятся к «страсти».И потому,это то,что может случиться в любой момент,но «любовь» с другой сторороны,это то,что относится не только к тебе.(прим.думаешь не только о своём удобстве.)
И:Поскольку обычно твоё сердце волнительно пульсирует,ты мог бы назвать себя человеком,который легко увлекается кем-то?
К:Ну,по мне,так нормально,если это не переростёт в любовь.Когда ты идёшь по улице,разве не нормально подумать «Ох,та девочка милая».Всё же,я думаю,с кем-то,кто станет твоим возлюбленным или даже семьёй,так просто отношения не заведутся.(прим..ну вобщем,найти кого-то на улице поразвлечься,повстречаться –есть гуд и всё окей,если это не на долго.но жены на улицах не валяются хД)
И:В сравнение с влюблённостью,это определённо,когда ты на ранней стадии любви и твоё сердце может быть запросто разбито.
К:Да,но только когда твоё сердце разбито,ты можешь развиваться,верно?(прим.споткнулся,впредь лучше смотришь на дорогу.)
И:Оу,мудрое высказывание!Как и ожидалось от парня,чьё сердце легко колеблется.(смеется)
К: (смеется) Нет,нет.Просто,иметь временные отношения это просто забавно,но когда двое любят друг друга,это становится интересно.
И:Для тебя,страсть оставляет большее впечатление,чем временные отношения?
К:Да,но то,что я чувствую к нашим фанатам,это не просто привязанность,это любовь.Я не хочу этого потерять.
И:Это очень постоянное чувство,да?
К:Я люблю их так же,как свою семью.Что-то,что я хочу защитить.
(прим. а мы то тебя как любим!)
Loneliness
И:Ты относишься типу людей,которые легко чувствуют себя одинокими?
К:Определённо нет.Я люблю быть сам по себе.Когда мы находимся в долгих турне,я не чувствую тоски по дому,я люблю гулять в одиночку.
И:В общем,иметь время на самого себя,это важно.
К:Не имение времени на себя даже не подлежит обсуждению.Пока я учился в средней,затем в старшей школе,мои друзья мне обычно говорили «Ты просто ужасен в социализации».Сейчас,когда я это вспоминаю,я не осознанно не уделял им время,так же отвергал их.Я из тех,кто не комфортно себя чувствует в группе друзей.
И:Так,было бы для тебя нормально,оставаться в одиночестве до конца жизни?
К:Это обсолютно нормально (смеется).Но это всё же другое.Я хочу жениться,так что,я думаю, семья не была бы проблемой.(прим.имеется в виду,не то что он прям сейчас хочет жениться на ком-то,но когда-нибудь."праздновать" пока рано ^^)
The same dream
И:Какая у группы мечта?
К:Когда мы только начинали,мы мечтали быть известными везде,но,конечно,это изменилось.Были желания ,вроде выступить в каком-то особом месте или что-бы группа стала ещё больше (прим.в смысле про,стать ещё круче),но я стал думать,что единственное чего я хочу,это продолжать как группа,с нынешними пятью участниками настолько долго,насколько сможем.
И:Ты сказал,что хочешь,чтобы Gazette продолжали свой путь.
К:Да,это и правда то,чего я хочу.Нам весело быть вместе,так что,конечно,я хочу,чтобы это продолжалось.Я хочу продолжать так ещё 10-20 лет,но я не знаю как всё обернётся.(прим.обернётся в 40-50 лет хД ).Я начинаю волноваться и просто не могу,и не хочу,думать о том дне,когда всё закончится.
И:Вы,ребята,вместе уже 8 лет,делаете забавные вещи от всего сердца,это потрясающе.
К:Ну,не на столько потрясающе.В сравнение с моими днями в средней и старшей школе,я чувствую себя более юным сейчас.Я думаю,это счастье,ведь все говорят,как их прошлое заполнено хорошими воспоминаниями и как они желают вернуться в те времена.Прошло 8 лет и мы уже зашли так далеко,даже если бы мы стали ненужной группой,для меня это всё равно было бы драгоценным.(прим.даже если бы они небыли так популярны,те 8 лет,что он провёл с группой всё равно дороги).
Destroy
И:Есть что-то,что ты хочешь уничтожить?
К:Хмм.....что-то что я хочу уничтожить,возможно,восприятие?Это обычно так,верно?Если бы я изменил свой взгляд на вещи,всё стало бы для меня более удивительным и интересным.Однако,даже если я хочу это изменить,я не в силах сделать это.Естественно,что я хочу задавать вопросы,касаются они музыки или образа жизни.Например,есть фанаты,которые волнуются и жалуются,что не могут найти свою мечту,но если разбить своё восприятие и выбрать другой подход,может,ты внезапно найдёшь её.
И:К примеру,взять твои барабаны,какие бы изменения к восприятию ты бы выбрал для них?
К:У меня свой ход мыслей,так что я склонен думать «Если я выберу такой подход,дело закончится так»,когда я играю на барабанах.По сравнению с композициями других участников,барабаны не так дитализированы,так что я могу избрать свежий подход.Я могу заставить их думать «Ах,так ты можешь и вот так это сделать».Если бы я мог сделать это,разве это не было бы для меня ростом?Каждый вкладывает свои усилия в работу,так что если композиция не имеет тех трёх составляющих (прим.пробовать,находить новый подход,прилагать совместные усилия)ничего не выйдет (смеется).
Control
И:Есть что-то,что в последнее время ты держишь под контролем?
К:То,что я контролирую,это моё здоровье.Я должен поблагодарить мою маму,потому что она ростила меня,как здорового ребёнка.Поэтому,важно чтобы я держал под контролем своё физическое состояние и не разрушил его,я думаю,предпочтения в еде имеют главное влияние на здоровье твоего тела.
И:Так,ты говоришь,что рацион важен?
К:Обсолютно. Вплоть до сих пор,я не особо беспокоился о том,что я ем.Но когда я задумался об этом,я не охотно ел то что выбрано.Это то,что я должен также держать под контролем.Я не особо задумываюсь о калориях,но в последнее время я ел много мяса,так что,я думаю,я должен поесть рыбу.Оу,и когда я прихожу в отель,я всегда полоскаю рот и мою руки.(прим.учит нас дисциплине?все,бежим мыть руки и полоскать рот,Кай так делает!!!)
И:Как профилактика от простуды,так?(прим.с каких пор это помогает от простуды?О.о)
К:Да,это проблематично только для меня,но это нормально.Если я заражу участников группы или стафф,будет очень плохо.
Scorched
И:Пожалуйста,расскажи нам о воспоминании,которое ты не хочешь отпускать?
К:Окончание тура The SIX GUNS ,лайв в Будокане эта сцена,которую я никогда не забуду.Я не особо хорошо запоминаю детали лайвов,но для того особого лайва,даже до сих пор,сет-лист запечатан в моей памяти намертво.Я даже помню такие детали,как пропущенные шаги.Каждый раз,когда мы играем в Будокане,я чувствую себя обновлённым.
И:Должно быть,потому,что это был первый лайв в Будокане.
К:Такое чувство,что мы поднялись на ступень выше.Я думаю,можно сказать,что это был тур,когда участники группы,фанаты и стафф сделали этот шаг вместе.Поэтому,я думаю,что было бы здорово,если бы Tokyo Dome стал таким же.Ну,это странное выражение,но я хочу своими силами создать ремейк Будокана.
Последний раз редактировалось: regy_sama (Вт Дек 21, 2010 5:45 am), всего редактировалось 1 раз(а)
Но при этом он свободолюбивый человек, который не тоскует по дому в длительных поездках... Интересный такой портрет вырисовывается...
