Не знаю или оно было, но помойму не было. Я не помню где я его достал, помойму это с http://www.liveinternet.ru/community/gazette/, но не буду утверждать. Оно на английском, так что если кому не сложно можете перевести. Очень интересное интервью, многое узнал о Руки нового)))
Я честно обещаю, постараюсь перевести если никто не хочет взяться, но не обещаю, что будет это быстро так как у меня работа и нет времени. Ну вот само интервью.

Neo Genesis Vol.23 - Ruki Interview Part 2 : Love

- There are a lot of questions I have to ask you concerning love, so yoroshiku onegaishimasu.
Ruki: I think my answers might be different from before. So I'll get criticized for being inconsistent (laugh)

- Then let's accept that and get going!
Ruki: Come on!

- (laugh) First, do you think love and people's blood types have anything to do with each other?
Ruki: (Firmly) I do. I don't know which types go together well, though. But I do know that I'm a B type, so I go well with O type girls. Because O type girls seem to all have things in common.

- Like what?
Ruki: Deep jealousy. But not a lot of them are silently jealous.

- So they scream?
Ruki: Yeah. There are a lot of people who keep screaming and have heavy jealousy. They're also very grounded.

- What do you mean grounded?
Ruki: It's hard to get them worked up but then hard to get them disinterested.

- So that's called grounded, huh.
Ruki: It's like they'll keep going even to the bottom of hell.

- Are O types really like that...?
Ruki: Of course you can't say that for everyone, but if they have a little bit of A blood mixed in, there are a lot of people like that.

- So you're compatible with people like that?
Ruki: Well, there's just a better chance with O types. But the breaking up would be even more dangerous.

- What kind of relationship would that be (laugh)
Ruki: It's the most dangerous. O types and B types go well together, but for me who's a B type, it's easy for me to lose interest in O type girls.

- But it's also easy for you to fall in love, right?
Ruki: Yes....Ah~ But even if it's not with an O type I easily lose interest.

- Doesn't that mean you're just a guy who loses interest easily (laugh). So, what about two B types together?
Ruki: It won't work. It would be difficult because neither of us would give in. But A types are the most hopeless.

- There are a lot of A type girls who say they don't like B type guys as well.
Ruki: If I was told that, I would want to give them a body blow (laugh)

- What about AB types?
Ruki: Out of the question.

- (bursts out laughing)
Ruki: But I've gone out with different types of people. O types as well as A, B, and AB.

- It's like you're a department store (laugh). Then, the next question. What part of a girl do you look at first?
Ruki: Honestly, the face. First I look at her face, but what I think is most important is if she's family-oriented.

- You can tell that by looking?
Ruki: No. If she looks at a cookbook and says "I can't do this you know?", so she can't cook but in a kind of cute way, that's fine. But if she still makes it, like "Of course I can", that's a body blow. Though I would never say it tasted bad. Also, it's important whether or not she can cook a diet menu. And if she can take care of me if I get sick.

- Sympathetic, huh
Ruki: Yes....I think I just now started wanting kindness like that.

- You didn't before?
Ruki: Before now I thought that if she's cute I'll forgive anything, but that might be wrong.

- That's still pretty harsh, though
Ruki: I'll get turned off by one face they make while sleeping, or kissing. Of course I know there's no helping it because they're human, but I don't like it if they have a bad sleeping position. If I could pick, I would want them to sleep curled up in a little ball.

- Even more conditions, huh.
Ruki: Also, if she wears the same clothes as me two times in one week, that won't work.

- So you would want her to pick up on that, then.
Ruki: Also, a girl who goes out without makeup on. If we went out together after that, wouldn't it cause trouble.

- (laugh) But for most of these things, other than face and clothes, you won't know unless you go out first.
Ruki: No, no, no. Of course not.

- Eh, what do you mean? You won't know unless you try, right?
Ruki: No, I wouldn't try first or anything. Though there are times when I have.

- (laugh) !
Ruki: Well, I'm an adult already, but there are times when love starts that way. But what I was just talking about isn't all that important. What's most important is if they have a dream or not. I think that I really do like people who are working hard toward something.

продолжение следует...

продолжение...

- You finally got serious, huh.
Ruki: What I've disliked the most so far is a girl who takes off work for me.

- Yes, that isn't good. Reversely, I would also hate it if my boyfriend took off work for me.
Ruki: You would, right? Since work is work, I would want them to be aware of that. And a girl who sleeps in would really irritate me.

- Though it seems like the manager is the one getting irritated over there?
Ruki: Well, yeah, I also sleep in (bitter laugh). But wouldn't it be weird if I was the one waking her up? Like, "Ne~ Don't you need to go to work--"

- I wouldn't want to see Ruki like that (laugh) But I guess it's just that whoever goes out with you is going to have it tough.
Ruki: Because I'm still in the middle of looking for love.

- Have you ever fallen in love with two people at the same time?
Ruki: If you read my lyrics I think you'll understand, but there are a lot of people who cheat, right? Because I'm not writing stuff I made up.

- Heh! So it has happened.
Ruki: But it's impossible for me to love two people at once. If I have a girlfriend, but started being interested in someone else, I would just go that way.

- That's not cheating, it's just a change of heart isn't it.
Ruki: Yes. So it's not loving two people at once or cheating. It's cut in, cut out.

- I see. But aren't there a lot of guys who carry their past loves with them?
Ruki: No, I don't do that. I might carry around a past unrequited love, but I quickly forget about past relationships.

- Have you ever thought, "That was a great relationship" or anything?
Ruki: I have....do you want to hear?

- Please tell me.
Ruki: My high school girlfriend and I broke up because I cheated.

- ..........?
Ruki: Damn, I have cheated!

- (laugh) !
Ruki: Then once I lost her I understood. Like, "Ahh, that was a great girl".

- So you're not carrying it around, it just remains as a beautiful memory.
Ruki: That's right. There are a few times when I've realized, "Now that I think about it, that was a great person". So that would be telling a lie when you break up.

- "GENTLE LIE", huh.
Ruki: Yes. The last message I got from her said, "I was really happy when we were together. Thank you." I was like, "Nooo, you're totally pissed off, right?"

- (laugh) But I don't think getting angry would mean that she hated you.
Ruki: I guess that's true...

- Then, what would you do if you and your friend both liked the same person?
Ruki: It's never happened, but if it did, I would ask my friend if he liked her or not. Then if he said he did, I would give her up.

- Hehh
Ruki: I put my friends first. No matter how much I love someone.

- Friendship first, huh.
Ruki: Of course. Because I hate men or women who pick love over friendship.

- You're finally sounding more like a guy.
Ruki: No, I'm always guyish (laugh)

- Next, do you have any secret techniques to capture a woman's heart?
Ruki: That would probably start having to do with blood types again (laugh). But depending on what she said in a message or something, I can tell what she's trying to say. So as for messages, I would reply in an adult-like way. I wouldn't say anything that would make her mad.

- That's considerate. Then, what would you do to make the girl you like say "I love you"?
Ruki: In the past I would call her and ask, "Do you like anyone?". But now I would try to make her jealous. I'd purposely look at other girls and be like, "Ah, that girl is really cute". Then she would go "Idiot! (jealous)". Like that?

- (laugh) That's pretty realistic.
Ruki: But recently, I've been able to say it myself. More like Westerners do.

- So "I Love You"?
Ruki: Though I wouldn't say it forcefully or anything. I would actually be pretty serious about it. Like, "Hey, sit down for a second......let's have some tea, too", pretty calmly. "Onegaishimasu" kind of thing.

- You'd do it properly, huh.
Ruki: Of course. Then I would aim for silence. ........What the heck am I talking about?

- (laugh) I guess that you want to clearly express your feelings.
Ruki: Compared to before, I think I've stopped bargaining so much when it comes to love.

- So it's better to confess honestly?
Ruki: I think so. Well, depending on the circumstances.

- When you confess, or when you give presents, are you the type to set things up romantically? Like hiding a ring somewhere and aiming for suprise?
Ruki: Ah, I do.

- You do, huh (laugh)
Ruki: I'm pretty casual about it, though. For example, even if I was off that day I would say, "I have to work today~", and pretend like there was no way I had a present or anything prepared. Then, later on when we're getting ready for bed, I would take it out from beside the bed and be like, "Here", and throw it at her. Like, "I did it, you idiot".

продолжение следует...

продолжение...

- (laugh) It seems like there's some shyness too~ But wouldn't she still be happy after that, thinking "Ah, he did remember!"
Ruki: Like, "Eh, what~?". ....If she said that it would piss me off.

- What, why (laugh) !
Ruki: Whenever I give her a present, whether she cries or not decides whether I lose interest or not.

- Eh, so it's not good if she doesn't cry?
Ruki: Even if she doesn't cry, I would just want her to be happy about it. Because there actually are people who would say, "Eh~ Something brand name would have been better~".

- That really is the worst.
Ruki: Rather than something expensive, a letter, or...let's see...a hand-made scarf a guy made would have more feeling to it, wouldn't it. If they actually made one it would be pretty creepy, though.

- It's just an example, though
Ruki: A girl I know apparently did just get a letter. Then she said, "I wanted something else". That's so unbelieveable....I wouldn't have expected anything, but isn't it nice just getting a letter?

- Or if they said, "I don't really like this brand~"
Ruki: The day someone says that, I wouldn't be satisfied with just a body blow. Well, I would probably think that I just didn't have an eye for women.

- So presents are there when you want to express your feelings, then.
Ruki: You want to see them happy, don't you. That's all it takes to make a guy happy. Yeah, it's love~

- Who are you trying to be (laugh)
Ruki: It's wonderful~

- Then, the next question. Is there anything you think girls shouldn't say to a guy?
Ruki: First, vulgar words are out of the question. That's the biggest thing. Also, if I was dating an older girl and she said, "Even though you're younger...", or if she was younger and said, "Even though you're older...". I wouldn't want her to say things that separate us like that.

- That's right. Going out means that you're equal, doesn't it.
Ruki: Yes. Age doesn't matter at all. If she said that to me, I would respond like an adult.

- In what way?
Ruki: A written complaint (laugh)

- So what about "Even though you're a guy"?
Ruki: That's the same thing. I wouldn't like someone who holds that ladies first flag. For guys, even if we aren't told things like that, we'll still support the person we love. I wouldn't say things without delicacy, and I still want to protect her. But if a cockroach popped out I would call the manager.

- (laugh)
Ruki: If it was just us and there was a cockroach, and it became a "What should we do? Run?" situation, then she said "Eh, but aren't you a guy?", I would close down. Like, "Well I am human". When people say "Even though you're a guy" or "Even though you're a girl", it just widens the gap between men and women.

- Another letter of complaint, huh
Ruki: It means, "Let's meet in the courtroom".

- So what do you think is essential to loving someone?
Ruki: I really think it's compassion. If you love that person you won't hurt them, and if you don't like being told something, you won't say it to them. I think it all depends on that. I would definitely say it to the person I like. "Don't say things to people that you don't like being told yourself". Also to not do something to someone that you wouldn't like being done to yourself. If there wasn't that kind of compassion, everything would be over. For example, if my girlfriend wanted to go out drinking with her guy friends and I said, "Okay, then I'll go with my girl friends", it wouldn't make sense if she said no.

- So basically you should think about the other person's feelings, huh. Your first priority should be to not make the person you love sad.
Ruki: Right? You should think of that first....or that's what I've been taught.

- Regarding love, is it essential for your values and interests to be similar?
Ruki: It's not essential. Because everyone is different. For instance, if we were watching the news and I asked her what she thought about an event so we could exchange opinions, and our values were different, I wouldn't care.

- Because it can be a lot more exciting if you have different values.
Ruki: Yeah. I prefer them being different.

- But if you live together it might get difficult.
Ruki: If she came over to my house, saw the interior and said, "I don't like this", then I would close down. I would think, "It's my house!". So if I lived with someone who had different interests, we would have different rooms. And we would talk about what to do with the living area.

- Then, if a girl you had no interest in said she liked you, what sign would you give her to show that you weren't interested?
Ruki: I'd avoid the subject. Because you can tell by the atmosphere if you're about to be confessed to, right? If they become quiet for a second or something.

- I understand, yes.
Ruki: At that time, when they start saying, "You know...", I would go, (holding stomach) "Owww!"

- (laugh) My stomach....kind of thing?
Ruki: Yes, yes (laugh). That might really work.

- That could work!
Ruki: And if I got a message saying, "I have something to tell you", I wouldn't reply. I would wait about two weeks.

- I guess there's nothing else to do, huh
Ruki: Because I don't want to. Before hurting or not hurting them, I would hate myself for refusing when someone confessed to me.

продолжение следует...

продолжение...

- That's true, it is hard turning someone down.
Ruki: Even though I feel like "Ah~ It's not like that!".

- But I'd feel bad for them if I said that.
Ruki: I'd try my best not to say it. But if it turned into that situation, I would properly tell them, "I'm sorry".

- Yes. Then, next, do you feel that there is something beautiful in a love that never came to anything?
Ruki: I do. There was one girl I liked. No matter how I think about it, I should have dated her. But at the time I just thought, "I want to be spoiled by a cute girl like this!". Those feelings got in the way, and before I knew it she was gone.

- "I was so stupid"
Ruki: And then regret....it's still buried in the back of my mind as something beautiful.

- That's a nice story....When you're in love, everything seems to shine, doesn't it.
Ruki: It does~ The way I talk even changes.

- So you get really cheerful
Ruki: But that kind of thing actually wouldn't affect my lyrics. I still have more depressing kinds of lyrics.

- You write more about sad or painful things?
Ruki: For me, those are good things. I'm glad I don't write about really happy things.

- Next, what do you think of continuing to think about one girl?
Ruki: I think it's wonderful.

- Has that happened to you recently?
Ruki: That's never happened to me.

- It hasn't, but...?
Ruki: It hasn't, but....wait, what are trying to get me to say (laugh) Is this a leading question?

- Does it seem like an interrogation room?
Ruki: Like, "I want to eat katsudon!"

- (laugh) Then?
Ruki: But I'm jealous of people who wholeheartedly just think of one person. When I see a guy like that, I think the girl must be really great.

- So is it possible that you would become earnest in that way if you found a girl like that?
Ruki: Of course it is. Because couldn't she then be the person I marry? Though I don't have any wishes to get married. But I do think that continuing to think of one person is wonderful. In order for that to happen, I would want to date a girl who I can talk about our future dreams with. To get married, live in this kind of house, have a dog, how many kids we want, with cool names....that kind of thing. If I could talk about those things with her I would start thinking, "I wonder if she's the one?".

- I see....
Ruki: I want to be able to relax, after all.

- I think whether or not anyone is able to relax depends on you, though.
Ruki: Hahaha! It does depend on me, but I can't control what's in my head.

- What was your result on the "Brain maker" that was popular a while ago?
Ruki: It was "want".

- (laugh) !
Ruki: Also, "food"

- So with that, here is the last question. What would your perfect relationship be like?
Ruki: We could talk about anything, be able to fight, and make up after we fought, and we would think the same things are cute. For instance if it was a kid or a dog.

- Being moved by the same things is pretty important, huh
Ruki: I think so. It's fine even if our values are different, but I would want our feelings to be the same. If I meet that kind of person....I might be able to continue wholeheartedly thinking about them.

- So at the end you've been able to calm down beautifully. I had my doubts at first.
Ruki: At first I was talking about how I was before, in the past.

- You should emphasize that.
Ruki: The adult-like me during the last half is how I am now. I'm really inconsistent, but I can't help that.

- So you're still like a little kid, huh
Ruki: I'm still on active duty

- "Active duty" (laugh). So if you weren't you would get married, then?
Ruki: It's like, if you become an eternally immortal person (by Nagashima Shigeo), you can write your name in my family registry, kinda thing.

- What's with that superior attitude!
Ruki: No, if my partner became someone like that, it would be like, "Let's play catch together" (proposal)

The End.

фух.........умаялся....Надеюсь всем понравится. Ещё раз обещаю перевод если никто не возьмется.

вот лучше бы я думаю ты перевод выдлжила бы....а то мало ли кто английского не знает?а так умница=)

оооОоооООО как интересно))) :*_*:

тяжело сообразить сразу читая инглишь...но по большей части интервью супер...спасибо!!!

ПЕРЕВОД

У меня очень много вопросов к тебе касательно темы любви.

- Думаю, мои ответы сегодня будут отличаться от ответов, которые я давал в прошлом. Извините за непостоянство смеется

Ну, что ж, тогда приступим!

- Поехали!

смеется Сперва, как ты думаешь, существует ли взаимосвязь между группой крови и совместимостью в отношениях? [прим. Dizzy. В Японии группа крови – примерно то же, что у нас – знаки зодиака. Каждой группе крови приписываются особые качества и черты характера. Четыре группы О=1; А=2; В=3 ; АВ=4]

- серьезно Да. Признаться, я не знаю какие именно группы крови совместимы. Но у меня третья группа, и это значит, что у меня совместимость с девушками первой группы крови.

Например?

- Сильная ревность. Но далеко не все просто тихо ревнуют.

Большинство очень бурно это проявляют, закатывают сцены?

- Ага. В большинстве своем, эти люди очень любят закатывать сцены ревности, они очень ревнивы, и ещё они очень стойкие.

Что значит стойкие?

- Упертые, тяжело заставить их работать, и в то же время тяжело их потом заставить что-то бросить.

Хех, так это называется стойкостью.

- В смысле, они будут продолжать стоять на своем даже под дулом пистолета.

Неужели люди с первой группой на самом деле такие...?

- Ну, конечно нельзя сказать за всех, но если у них есть ещё немного от второй группы, то они точно такие, как я описал.

И тебе комфортно с такими людьми?

- Ну, просто с девушками первой группы больше шансов на успех. Но зато и расставание будет не из простых.

И на что же эти отношения будут похожи? смеется

- Это очень сложные отношения. Люди первой и третьей групп хорошо ладят друг с другом, но я, у меня третья группа, быстро теряю интерес к девушкам первой группы крови.

Но ты также и быстро влюбляешься, так?

- Да....Оу~ Но даже если девушка и не с первой группой крови, я все равно быстро теряю интерес к личности.

Значит ли это, что ты - парень ветреный? смеется. А что на счет девушек с третьей группой?

- Не катит. Будет очень тяжело, так как никто из нас не пойдет на уступки. Но хуже всего – девушки со второй группой. [а в глаз? М.]

Многие девушки со второй группой крови говорят, что им также не нравятся парни с третьей группой.

- Если бы мне такое сказали, я бы нанес девушке сокрушительный удар смеется

Что на счет четвертой группы?

- Не может быть и речи.

ржет

- Но я общаюсь с разными людьми. Независимо, первая группа крови, вторая, третья или четвертая.

Тогда следующий вопрос. На что в девушках ты обращаешь внимание в первую очередь?

- Честно, на лицо. Сначала я смотрю на её лицо, но гораздо важнее для меня её отношение к семейной жизни. [ой, мамочки, Така, не рушь идеал, а?.. -____- М.]

Ты определяешь это, лишь взглянув на девушку?

- Нет. Ну например, если она, читая кулинарную книгу, говорит «знаешь, это я приготовить не могу», в смысле даже если она не умеет что-то готовить, то все равно она очень мила, это хорошо. Но если она все равно берется готовить, это уже слишком. В любом случае, я все равно не скажу, что она невкусно готовит. Также важно умеет ли она готовить диетическую еду. И если она будет заботится обо мне, если я заболею.

Хех, мило.

- Ага...Мне кажется, я лишь недавно начал задумываться о таких вещах.

А раньше нет?

- Раньше мне казалось, что если девушка очаровательна, то я все смогу простить ей, но, наверное, я ошибался.

Все равно немного резковато…

- Мне может скоро надоесть то, какое милое у девушки личико, когда она спит, или целуется. Конечно это мои личные тараканы, и ничего с этим не поделать, но мне действительно не нравится, если девушка спит в неправильном положении. Если бы я мог выбирать, я хотел бы, чтоб моя девушка спала, свернувшись калачиком.

Ты только усложнил все, нэ?

- Еще, если она одевает такую же одежду как у меня дважды в неделю, так не пойдет.

То есть ты хочешь, чтоб она была сообразительна в этом плане.

- Еще, девушка, которая выходит куда-то без макияжа. Если бы мы пошли куда-то вместе, не было бы это проблемой?

смеется Но ведь про большинство вещей, кроме лица и одежды, ты не узнаешь пока на свиданице с ней не сходишь)

- Нет, нет, нет. Конечно нет.

Эээ, в смысле? Пока не попробуешь ведь не узнаешь, так?

- Нет, но я первым не буду пробовать. Хотя иногда и я делаю первый шаг.

смеется

- Ну, я уже не ребенок, но ведь случается так, что любовь пронзает сердце. И все что я наговорил, в самом то деле не так уж и значимо. Что гораздо более важно, так это есть ли у девушки зачетная мечта, или нет. Я на самом деле очень люблю людей, которые собирают сою мечту по крупицам.

Ты наконец то заговорил о серьезных вещах, хе.

- А что меня больше всего напрягает в девушке, если она мешает меня работать.

Да, уж это точно плохо. И я в свою очередь замечу, что мне бы тоже ой как не понравилось, если бы мой парень отвлекал меня от работы.

- Неприятно, да? Работа – это работа, не хочу, чтобы девушка вмешивалась в это. Да и засоня мне не нужна.

Хотя в этой ситуации хуже всего приходится менеджеру.

- Хм, ну вообще-то ты права, я тоже люблю поспать подольше горько улыбается. Но все же это было бы очень неприятно, если мне пришлось бы вечно её будить. Вроде как «Эй, а тебе на работу не пора ли?»

Я бы точно не хотела этого видеть смеется Но я думаю все будет нормально, это все таки немного нереально.

- Не знаю, я все ещё в поисках своей любви.

Ты когда-нибудь влюблялся в двух девушек одновременно?

- Если вы внимательно послушаете слова моих песен, я думаю, вы узнаете ответ, но ведь многие изменяют, верно? Потому что я не пишу о том, чего не было.

Хех! Так значит влюблялся.

- Но все же невозможно любить двух людей одновременно. Если я встречаюсь с девушкой, но понимаю, что меня начинает интересовать кто-то другой, я просто расстанусь с девушкой.

Но это не измена, а просто перемена чувств, верно?

- Да. Так что нельзя сказать, что я любил двоих одновременно или изменял.

Ясно. Но ведь часто случается, что парни пытаются вернуть прошлые отношения или часто оглядывается на них.

- Я не из их числа. Нет, это точно не про меня. Я могу какое-то время переживать из-за безответной любви, но я быстро переживаю прошлые отношения.

У тебя случались ситуации, когда ты думал, "Это были замечательные отношения" или что-то подобное?

- Случалось…Хотите чтоб я рассказал?

Расскажи пожалуйста.

- В старшей школе я расстался с девушкой, потому что она узнала, что я ей изменил.

..........?

- Черт, я все-таки изменял!

смеется

- И когда мы расстались, я понял. Вроде «Пфф, а ведь такая замечательная девочка была».

То есть ты в любом случае не обременен грузом предыдущих отношений, просто это остается в памяти как добрые воспоминания.

- Именно так. Несколько раз конечно бывало, что я думал, "Оглядываясь назад, должен признаться сам себе, что расстался с действительно замечательным человеком». Не хочу врать сам себе.

"GENTLE LIE", нэ? [«сладкая ложь» песня The GazettE– прим. Dizzy]

- Да. Последнее сообщение, которое я получил от той девушки было, "Я была по настоящему счастлива с тобой. Спасибо за все." И я был в шоке, "Нееет, ты что, серьезно меня бросаешь?"

смеется Но я все же не думаю, что это означало, что она ненавидит тебя.

- Наверное так…

Ладно, тогда скажи, что бы ты сделал, если ты и твой друг вдруг влюбились в одну девушку?

- Такого со мной никогда не случалось, но если бы так произошло, я бы прямо спросил друга, на самом ли деле ему нравится эта девушка. И если бы он сказал, что любит её, я уступил бы девушку другу.

Хехе

- Мои друзья всегда на первом месте. Не зависимо от того, как сильно я люблю человека.

Дружба превыше всего.

- Конечно. Потому что я не переношу людей, которые не дорожат дружбой.

Это очень по-мужски.

- Да ладно, я всегда очень мужественен смеется

Далее, Руки-сан, скажи, есть ли у тебя какие-то особые секреты по завоеванию женского сердца?

- Ну, прежде всего, многое зависит опять таки от группы крови. смеется Но в зависимости от того, что она напишет в сообщении например, я сразу понимаю, что она пытается сказать. И что касается сообщений, я буду отвечать по-взрослому. Я никогда не скажу ничего, что могло бы её разозлить.

Ты тактичный. Тогда, что ты делаешь, чтобы девушка, которая тебе нравится, призналась тебе в любви?

- Раньше я просто звонил ей и прямо спрашивал «Тебе кто-нибудь нравится?» . Но сейчас, я просто заставлю её немного поревновать. Я нарочно буду заглядываться на других девушек со словами «Хм, а вот эта девушка очень миленькая». И тогда она заревнует типа «Идиот!». Как то так.

смеется Очень реалистично!

- Но недавно, у меня была возможность самому сделать признание. Прямо как в Вестернах.

Итак «Я люблю тебя?»

- Я не люблю торопить события. Это все очень серьезно для меня. Вроде, "Эй, присядь-ка на секундочку….хочешь чаю?» очень спокойно. «Onegaishimasu» kind of thing.

Как все серьезно.

- Да, конечно. Затем я подождал бы тишины…………….Блин, *черт подери* о чем я говорю???

смеется Ну, наверное, ты пытаешься точнее описать свои чувства.

- В отличие от того, что было раньше, мне кажется, сейчас я не так склонен разводить разговоры, когда речь заходит о любви.

Так лучше просто честно признаться?

- Думаю, что так. Но зависит от ситуации, конечно.

Когда ты делаешь признание, или даришь подарок, ты любишь, чтобы все было преподнесено с романтической ноткой? Например, иногда кольца прячут в сладости или что-нибудь в этом роде.

- Ох, да, я романтик.

Романтик, правда? смеется

- Да, но все довольно стандартно. Ну, например, даже если у меня свободный день, я скажу, что занят на работе, сделаю вид, что подарка у меня нет, или, что ничего не приготовил. И потом, вечером, когда мы уже будем ложиться спать, я достану подарок из-за спины и протяну ей. Вроде «Глупенькая, я все помню».

смеется Кажется, ты немного стеснителен. Но ведь все равно она будет рада, будет думать «Ах, и все таки он ведь помнит!».

- Типа, "Эээ, что~?". ....Если она так скажет, это сильно меня оттолкнет.

Что, почему? смеется

- Когда бы я не подарил ей подарок, не зависимо от того, стала бы она ругаться, или нет, не важно, потерял я интерес или нет.

Э, в смысле ты будешь разочарован, если она не будет ругаться?

- Даже если и нет, я просто хочу доставить ей радость. Просто бывает так, что девушка говорит "Ох~ Лучше бы подарил что-нибудь дорогое".

Это просто ужасно.

- Куда важнее чувства, с которыми преподносятся подарок, а не его цена. Пусть это будет письмо или…ну например…самодельный шарф. Хотя, конечно, если это первый шарф в жизни, то наверное будет жутковато.

Ну, все же ты прав

- Однажды одна моя знакомая получила письмо. И она сказала "Я бы хотела что-нибудь ещё". Это же уму непостижимо…Я бы вообще не ждал ничего такого, но разве простое письмо недостаточно приятно?

Или что-то вроде, "Мне не очень нравится эта марка *фирма*»

- Если однажды я вдруг услышу такое, простого разрыва будет недостаточно. Наверное, я просто разочаруюсь в себе, что я совсем не разбираюсь в женщинах.

То есть ты даришь подарки, когда хочешь выразить свои чувства, а ещё?

- Вы ведь хотите делать приятное дорогому человеку? Хотите видеть его улыбку. Да, это и есть любовь. Это так здорово.

Тогда, следующий вопрос. Есть ли что-то, чего девушке не следует говорить молодому человеку?

- Во-первых, ругательства, просто не обсуждается. Это очень важно. А ещё, если девушка старше меня, и она говорит "Даже не смотря на то, что ты младше…» или если она моложе меня и говорит, "Не смотря на то, что ты старше…". Я не хотел бы, чтобы она так говорила. Это только разделяет нас.

Тоже верно. Люди, которых связывают отношения должны быть на равных, разве не так?

- Да. Возраст совершенно не имеет значения. Если она так скажет, я отвечу по-взрослому. [у него любимая фраза, что-ли??? Как малолетка, ёмаё…DizZy]

Как же?

- В письменной жалобе смеется

А что на счет "Несмотря на то, что ты парень"?

- То же самое. Мне не нравится когда так рассуждают. Даже если молодому человеку не напоминать о таких вещах, все равно это естественно, поддерживать любимого человека. Я всегда тактичен, и я всегда хочу защищать свою девушку. Но вот если вдруг будет таракан, я лучше позову менеджера. [О______________________________о]

(ржет)

- Если мы будем наедине и таракан выползет и ситуация примет оборот "Что же нам делать? Бежать??" и она скажет "Эй, но ты ведь парень!!!» я разозлюсь. Вроде, "Ну, я ведь тоже человек!". Когда люди говорят вещи в этом роде, это лишь ещё больше их разделяет.

Ещё одно письмо с жалобой, нэ?

- Скорее "Увидимся в зале суда".

И что ты считаешь необходимой составляющей любых хороших отношений?

- Я думаю это понимание и сопереживание. ТЫ никогда не сделаешь больно любимому человеку, и ты никогда не скажешь того, чего ты бы не хотел услышать сам. Все зависит именно от этого. Это важно знать каждому. И то же самое, не делать того, что тебе бы самому не понравилось. Если такого понимания не будет, то отношения можно считать завершенными. Например, если моя девушка захочет пойти выпить со своими друзьями, среди которых одни парни, я скажу, "Ладно, тогда я пойду гулять с подругами", глупо будет, если она не согласится.

Проще говоря, важно думать о своем партнере и его чувствах, да? Значит один из основных пунктов хороших отношений, это не допустить, чтоб твой любимый человек страдал.

- Верно? Об этом в первую очередь нужно думать…или так меня воспитали.

Относительно любви, важно ли, чтобы интересы и ценности совпадали?

- Нет, это не важно. Люди ведь все разные [как тонко подмечено]. Ну, к примеру, вот мы смотрим новости вместе, и я спрашиваю её мнение относительно тех или иных событий, и мы можем обменяться мыслями. И, если наши точки зрения не совпадут, мне это не важно.

Так даже интересней.

- Ага. Хорошо, если они различны.

Но когда живешь вместе с человеком, это может стать причиной проблем.

- Если она придет ко мне домой, посмотрит на обстановку и интерьер и скажет, что ей не нравится, тогда я расстроюсь. Это же мой дом, в конце концов! Так что если я буду жить с девушкой с другим вкусом, у нас просто будут разные комнаты.

А если девушка, которая тебе не интересна, скажет, что ты ей нравишься, как ты дашь ей понять, что между вами ничего быть не может?

- Буду избегать этого разговора. Потому что всегда по обстоятельствам можно предугадать, когда можно ожидать признания, верно? Знаешь, когда девушка вдруг опускает глаза и наступает такая тишина, вроде того…

Да, я понимаю о чем ты.

- И в это время, когда она начнет говорить, "Ты знаешь…» я сделаю вид, что мне срочно нужно идти, (держится за живот) "Оооооххх!"

смеется Мой живот….типо того?

- Да, да, смеется. Это правда работает.

Ещё бы!

- И если я получу сообщение, с содержанием "Я хочу кое-что сказать тебе", то я просто не отвечу. Подожду пару недель.

А другого варианта и нет, нэ?

- Ничего другого мне и не остается. Обижу я девушку или нет, я все равно буду зол сам на себя, что допустил такое *признание*.

Это точно, очень тяжело отвечать отказом на такое.

- И не смотря на это, я всегда очень сожалею.

Да уж, я бы точно очень переживала, когда пришлось бы такое сказать.

- Я стараюсь до такого не доводить. Но если уж такая ситуация случается, се что мне остается, это извиниться.

Да. Тогда следующий вопрос такой, находишь ли ты, что в любви, которая никогда не никакого продолжения, есть что то прекрасное?

- Да. Однажды мне очень нравилась одна девушка. И с какой бы стороны я не возвращался к тому времени, я все же думаю, что мне стоило пригласить её на свидание. Но тогда я просто не хотел, чтобы меня испортила такая очаровательная девушка. А когда я одумался, было уже поздно.

"Как это глупо"

- Да, а потом вечное сожаление…но до сих пор я вспоминаю о том времени, как о чем то запретном и прекрасном.

Очень красивая история… Когда ты влюблен, всегда кажется, что все вокруг сияет, да?

- Именно так. Даже манера общения меняется.

Ох, да ты повеселел

- Но, почему-то, любовь никогда никак не отражается на моих стихах. Я всегда пишу очень мрачные и грустные стихи.

Ты чаще пишешь о боли и переживаниях?

- Для меня все это – не так уж и плохо. Я не хотел бы писать о чем-то позитивном.

Дальше, что ты думаешь о том, чтобы постоянно думать об одной девушки на протяжении длительного времени?

- Это очень здорово.

Так с тобой случалось недавно?

- Так со мной никогда не случалось.

Не случалось, но...?

- Но и не случалось…эй, постойте, что вы хотите от меня услышать??? смеется Что за наводящие вопросы?

А что, похоже на комнату допросов?

- Типа, "Я хочу скушать рамен!"

смеется И?

- Но я всегда завидую людям, кто постоянно в мыслях о своей любимой. Когда я вижу такого парня, мне кажется, что значит его девушка действительно потрясающая.

Возможно, что с тобой тоже так случится, если ты встретишь по-настоящему замечательную девушку?

- Конечно же! В конце концов она ведь вероятно станет моей женой. [схватилась за сердце…а вы схватились? ^^не расслабляйтесь Dizzy ] [*мрачно зыркает по сторонам* М.] Но я не мечтаю о женитьбе. И все таки думать постоянно об одном человеке – это прекрасно. Если такое случится, я хочу говорить с девушкой о нашем совместном будущем, строить планы. Жениться, жить в таком-то доме, завести собаку, сколько детей мы хотим иметь, придумывать классные имена… все в таком роде. Если смогу свободно мечтать о таких вещах с девушкой, я действительно задумаюсь, а вдруг она та самая.

Ясно…

- После всего этого, я хочу иметь место, где я смогу расслабиться.

Я вот думаю, способность расслабиться от чего-то зависит.

- Хахахаха! Это зависит от меня, но я же не могу контролировать свои мысли.

Каким был твой результат в "Brain maker", который так популярен был.

- Результат был "Хочу".

смеется

- А ещё, "еда" [два составляющих Руки - "хочу" и "еда"... и ведь не врет! xDDD M.]

Итак, наш последний вопрос. Идеальные отношения это…

- Говорить обо всем на свете, спорить, драться, и мириться после этого, и мы считали одни и те же вещи милыми. Например, какой-нибудь малыш, или песик.

Важно чтобы интересы были схожи, да?

я за это интервью в него влюбиться готова=) мне б такого парня, блин...

мечты... мечты... :(u_u):

Хех, читаю это интервью раз 10 и узнаю с каждым разом все новое и новое^_____^ какое же он чудо...

спасибо за интервью и перевод...(мозги напрягать не пришлось..хотя читается оно легко )
руки просто прелесть..нет слов.. *_*

Ру такой лапа...

Какая прелесть... 

А по моему как раз не милый, а злой, противный и слишком принцпиальный гном >< хдд
а еще ветренный хд
ну ладно - поскачет немного и успокоится хд
*достал табличку "Эй, Ру-сан! Я люблю спать, свернувшись калачиком" * хд
Ужас, как с ним тяжело будет... надо попроще быть
(а сама про свой харакер забыла хдд ))

Это как раз хорошо, что "гном" такой злой, противный и принципиальный)) И характер непростой ему только в плюс. В "акульем" мире шоу-бизнеса только таким и можно выжить и добиться своего)) Так что лично от меня ему пожелание холить и лелеять свою "вредность")) 

романтик веть...)

обожемой
перечитала несколько раз и поняла...что я в плане отношений- Руки в юбке

читая это,понимаю,что во всем подхожу Руки-чану,но вот не задача,нам никогда не быть вместе....

Спасибо) Руки милый~