[Пункт 1 (Название)]
Название основного офиса - Международный Фан-Клуб PS COMPANY (Далее именуемый просто Фан-Клуб)
[Пункт 2 (Цель)]
Данный Фан-Клуб объединяет поклонников групп, зарегистрированный на PS COMPANY Co., Ltd, со всего мира.
[Пункт 3 (Исполнители)]
Начиная с 15 октября 2010 года сервисы доступны для следующих групп:
the GazettE, Kagrra, Alice Nine, Kra, SuG, SCREW, ViViD, BORN, D=OUT.
Пожалуйста, не забывайте, что список исполнителей может изменяться по независящим от нас причинам.
[Пункт 4 (Требования)]
- Вы не должны быть гражданином Японии или проживать на ее территории.
Если вы проживаете в Японии, вы не можете стать членом Фан-Клуба.
- Запрещается оскорбление других членов и руководителей Фан-Клуба. В случае некорректного поведения оказание всех услуг будет прекращено, а Ваше членство аннулируется.
- Копирование, использование, распространение, публикация и цитирование материалов (Изображения, информация, письменные материалы Исполнителя(Группы)) строго запрещены.
- Запрещается перепродавать или приобретать любую продукцию (включая билеты на концерты и сопутствующие товары) у третьей стороны. В случае нарушения Ваше членство в Фан-Клубе аннулируется.
[Пункт 5 (Как зарегистрироваться для членства в Фан-Клубе)]
Если вы желаете стать участником, пожалуйста, перед регистрацией ознакомьтесь с разделами «Информация о ФК», «Личные данные» и «Условия Использования».
Все платежи (вступительный взнос 2000 йен и годовой взнос 8000 йен) должны быть осуществлены, выбранным нами способом. Фан-Клуб получит доступ к Вашим персональным данным (имя, адрес, телефонный номер, адрес электронной почты и дата рождения).
Регистрация завершена, когда мы подтвердим Ваши личные данные и платеж. По окончании регистрации Вы получаете доступ к сайту. Период членства составляет один год и продевается автоматически. Если Вы не хотите продлить период членства, пожалуйста, уведомите нас об этом к концу периода Вашего членства.
Пожалуйста, помните, что Фан-Клуб может отказать в принятии Вашей заявки, если в прошлом Вы совершили преступление или правонарушение, а также в том случае, если мы не будем уверены в Вашей кредитоспособности.
Данный сайт не предназначен для посещений детьми до 18 лет без разрешения родителей или опекунов. Ваш возраст должен соответствовать возрастному ограничению. Становясь членом Фан-Клуба, вы обязаны получить разрешение Вашего(ых) родителя(лей) или опекуна(ов)
Фан-Клуб не принимает несколько заявок на членство с одинаковым адресом и может потребовать подтверждения Вашей личности, чтобы избежать нелегальной продажи билетов на концерты и лимитированных товаров. Двойная регистрация, использование чужого имени, анонимность и никнеймы строго запрещены. В случае нарушения Ваше членство аннулируется, при этом платежи не возвращаются. В случае возникновения ошибки при оплате деньги не возвращаются за исключением тех случаев, когда ошибка может быть Вами доказана.
Если в ходе оплаты возникла ошибка, платеж не возмещается.
[Пункт 6 (Доставка)]
Если указанный в PayPal-аккаунте адрес отличается от указанного на сайте Фан-Клуба, членская карточка, подарки для новичков и прочие товары будут отправлены по адресу, указанному на сайте Фан-Клуба.
[Пункт 7 (Ваши персональные данные)]
Только Фан-Клуб имеет доступ к Вашим персональным данным.
Фан-Клуб не передаст Ваши данные третьему лицу, за исключением тех случаев, когда третье лицо вовлечено в оказание услуг.
Фан-клуб использует Ваши персональные данные для идентификации. Вы должны согласиться, что только Вы несете ответственность за предоставленные личных данных, которые опубликованные публично, на сайте Фан-Клуба или другом сайте. Мы не несем ответственности за проблемы, возникшие в случае Вашей невнимательности.
Фан-Клуб не несет перед Вами или третьей стороной ответственности за Ваши персональные данные, ошибки или пропуски личных данных, а также за потерю или повреждения, которые возникли вследствие использования опубликованных, переданных или сделанных доступными другим способом персональных данных.
[Пункт 8 (Продление и прекращение членства)]
Членство продлевается автоматически. Если вы желаете выйти из ФК или не желаете продлить срок пребывания, пожалуйста, аннулируйте подписку Вашего PayPal-аккаунта в конце срока.
Чтобы узнать о прекращении подписки, пожалуйста, посетите сайт PayPal (
https://www.paypal.com).
В случае ошибки сервисов PayPal и/или в случае, когда продление произошло без Вашего желания(участия), платеж не возвращается за исключением тех случаев, когда ошибка может быть Вами доказана. Кроме того, в случае прекращения членства Ваша учетная запись (права, регистрация, номера) полностью удаляются. Для того, чтобы зарегистрироваться повторно, Вам необходимо пройти полную процедуру регистрации и заново оплатить вступительный взнос.
В том случае, если вы удалите или измените Ваш PayPal-аккаунт и/или подписки по собственному желанию или в случае Вашей собственной ошибки, Ваш аккаунт на сайте ФК будет автоматически удален и членство будет аннулировано. Пожалуйста, не забывайте, что если вы снова захотите стать членом ФК, Вам потребуется пройти через процедуру регистрации и заново заплатить годовой членский взнос.
Пожалуйста, учитывайте, что никакого возмещения за это нами не предусмотрено.
[Пункт 9 (Услуги)]
Фан-Клуб обязуется предоставлять всем членам следующие услуги:
- Членская карточка
- Подарок новым участникам
- Доступ на фанатский сайт, к эксклюзивной информации и статьям.
- Онлайн встречи в реальном времени фанатов-участников ФК
- Предпродажа билетов
- Продажа эксклюзивного мерча
- Продажа журналов, выпускаемых только для ФК
- Оповещения по электронной почте
- Подарки
- Прочее: Право принимать участие в мероприятиях только для ФК
- Доставка (курьерской службой EMS) членской карточки и товаров для новичков занимает несколько дней.
- Фан-Клуб не перевыпускает и не высылает повторно товары, за исключением случаев, возникновения проблем с самим курьером.
- Так же, имейте в виду, что билеты именно на те концерты и в те клубы, которые Вы бы хотели получить, могут отсутствовать в продаже или их вообще нельзя купить по причине того, что клуб заполнен (нет свободных мест) или другим причинам. Кроме того, услуга резервирования мест недоступна.
- Пожалуйста, помните, что мы не возместим Вам стоимость билета в случае Вашего отказа от покупки.
- Информация только для членов ФК, может быть не предоставлена вовремя в случае проблем с интернет-соединением, а онлайн встреча ФК может быть не проведена согласно расписанию в связи со стихийным бедствием. В подобных случаях встречи будут перенесены, однако, пожалуйста, помните, что информация об этом может быть не предоставлена в связи с внезапными проблемами с интернетом, вирусной атакой, взломом и/или по другой причине.
- Не все исполнители(группы) регулярно принимают участие во встречах с поклонниками. Участие исполнителей(групп) во встречах, проводимых несколько раз в год, зависит от программы самой встречи.
- Победители конкурсов выбираются жеребьевкой и информируются об этом с помощью почты.
[Пункт 10 (Персональный номер и пароль)]
Мы не несем ответственности в случае кражи вашего членского номера или пароля, раскрытии Вашего номера или пароля или Вашего разрешения использовать пароль или номер третьим лицом. Кроме того, мы не несем ответственности в случае возникновения непредвиденных ситуаций.
- Ваш членский номер и пароль являются личными данными. Пожалуйста, не разглашайте их.
- Не передавайте Ваш членский номер и пароль третьим лицам.
- Если у Вас есть основания считать, что кто-то использует Ваш номер и пароль, пожалуйста, сообщите немедленно Фан-Клубу.
- В случае возникновения вопросов пишите на pscompany_gfc@cooljapan.co.jp
[Пункт 11 (Изменение сохраненной информации)]
В случае изменения места проживания или адреса электронной почты, пожалуйста, обновите свои персональные данные на сайте и как можно скорее сообщите нам об этом.
- Все товары высылаются на зарегистрированный адрес. ФК не несет ответственности за не доставленные по причине изменения адреса товары.
А так же, Фан-Клуб не несет ответственности за не доставленные товары.
[Пункт 12 (Прекращение членства)]
Членство в ФК продлевается ежегодно и автоматически.
Если Вы хотите прекратить продление членства или удалить Ваш аккаунт, пожалуйста, сделайте это в соответствии с предлагаемыми инструкциями. Если вы хотите прекратить продление по личным причинам, пожалуйста, помните, что ФК не возместит Вам оплаченные взносы. Как удалить аккаунт: отменить подписку в Вашем PayPal-аккаунте в конце срока членства. Детали смотрите на сайте PayPal (
https://www.paypal.com).
В случае нарушения данного соглашения, применения какого-либо вреда «исполнителю»(«группе»), другим членам ФК или администрации, Ваш доступ к сайту ФК мгновенно прекращается, членство аннулируется. Ежегодный взнос не возвращается.
[Пункт 13 (Изменение, добавление и дополнение содержимого услуг)]
Фан-Клуб может изменить, добавить или дополнить перечень услуг в любое время без предварительного уведомления с целью улучшения услуг, а также по требованию менеджмента.
[Пункт 14 (Приостановка услуг)]
Оказание услуг может быть приостановлено по причине внезапной поломки или стихийного бедствия. Фан-Клуб приложит все усилия, чтобы решить возникшие проблемы как можно быстрее, однако, не несет ответственности за неудобства, возникшие вследствие приостановления услуг.
[Пункт 15 (Роспуск Фан-Клуба)]
В случае возникновения сложностей Фан-Клуб будет распущен. В таком случае Фан-Клую незамедлительно свяжется со всеми членами и вернет ежегодный взнос, с учетом оставшегося времени членства. Вступительный взнос не возвращается.
[Пункт 16 (Изменение условий соглашения)]
Фан-Клуб может менять условия данного соглашения. Фан-клуб незамедлительно сообщит об изменениях всем участникам.
Все пункты, не указанные в настоящем соглашении, будут опубликованы в соответствии с объявлениями.
_________
- В настоящее время, когда Вы присоединяетесь к Международному Фан-Клубу PS COMPANY, система PayPal потребует, чтобы Ваш PayPal-аккаунт был привязан к банковской карте в целях безопасности платежа. Вы можете оплатить взнос с помощью PayPal, но Вам понадобится иметь действующую банковскую карту.
В дальнейшем Вы сможете совершать платеж без банковской карты. Эта информация актуальна для тех, кто в настоящее время не имеет доступа к своей карте.
Я не профессиональный переводчик, так что сразу извиняюсь за некоторые нечёткости, недостатки. ^^"
Глобальный Фан-Клуб PS COMPANY Сб Окт 23, 2010 9:49 am
