1
At The End Of Happiness (PG-13, Angst, Romance, Human Drama, Uruha/Ruki, Uruha/Reita, Reita/Kai) Пн Окт 31, 2011 3:02 am
Takashima_GazettE
Сообщений : 633
- Название: At The End Of Happiness | В конце счастья
- Части, главы: One Shot
- Автор: luna_no_koibito
- Переводчик: Takashima_Gazette (Vortex)
- Бета и гамма-ридер: Avelin Grace
- Разрешение на перевод: получено
- Ссылка на оригинал: http://luna-no-koibito.livejournal.com/80454.html#cutid1
- Жанр: Angst, Romance, Human Drama
- Предупреждения: Невинный поцелуй; POV Уруха
- Рейтинг: PG-13
- Пейринг: Uruha /Ruki, Uruha/Reita, Reita/Kai
- Фандом: The GazettE
- Дисклеймер: Ребята мне не принадлежат, и мне этого не очень хочется, потому что тогда бы мне пришлось извиняться за происходящее с ними. (・_・;)!
- Саммари: Обычный вечер в кругу друзей принимает неожиданный поворот.
- От переводчика: по заказу Джусси.)
At The End Of Happiness
Все четверо ребят, включая его самого, прекрасно проводили время. Обычная ночь, похожая на множество остальных до этого – смех, выпивка, отдых в компании друзей, которых он считает почти своей семьей - каждого человека по-своему. Всё это, однако, происходит не так часто. Парни видели друг друга почти каждый день на работе, так что Уруха не сильно нуждался в том, чтобы проводить с ними еще и своё свободное время. Это было взаимное чувство – в этом он был уверен, и в то же время все они любили друг друга.
- Я думаю, что следующий - гепард, - вклинился Аой в хохот, который тут же затих.
- Хах, насмешил! - фыркнул вдруг Рейта и рассмеялся вместе со всеми. Каи хлопнул по плечу второго гитариста, который, однако, не смеялся и вообще выглядел каким-то потерянным.
- Я абсолютно серьезно! - возмутился Аой, и все замолчали, уставившись на самого старшего участника группы так, словно он только что торжественно сообщил, что собирается сменить пол. - Я хочу высветлить всю эту розовую ерунду на голове и сделать что-то вроде узора шкуры гепарда, - заключил он, подергав прядь розовых волос. Остальные парни молча переглянулись.
- Это может быть весьма и весьма...сексуально, - тихо сказал Руки, осторожно нарушая затянувшееся молчание, на что Аой согласно закивал. - ...или же это обернется полнейшей катастрофой, которая навсегда запятнает великое имя the GazettE, - добавил Таканори, ухмыляясь про себя, и поднял свой бокал, подбадривая гитариста, который в ответ на это только цинично усмехнулся. Друзья рассмеялись.
"Это так похоже на Руки", - подумал Уруха, "растопить лёд и оставить с мыслями, почему же он даже не потрудился ничего сказать". Но почти никогда эти шутки не имели злого умысла, всего лишь его способ быть смешным и весёлым – это лид-гитарист знал точно после стольких лет нахождения в группе.
- Как тогда, когда у тебя на голове творился жуткий кошмар в виде висящих шнурков, - насмешливо бросил Рейта Таке.
- Это вообще-то были дреды, которые, между прочим, всем нравились! - моментально заявил Руки со злостью в голосе. Рейта состроил скептическое выражение лица, заставив всех снова рассмеяться.
- Я принесу еще вина, - предложил Уру, поднимаясь.
- Не надо, я сам схожу, - быстро ответил Аой, который чувствовал себя несколько виноватым перед Урухой за свою негостеприимность (а ведь это был его дом). Тем не менее, Койю нужно было отлучиться на пару секунд.
- Что за формальность, - примирительно воскликнул Уруха. - Как будто я не знаю, в каких секретных местах у тебя алкоголь запрятан.
- Да я даже не знал, что у меня есть заначка! - рассмеялся брюнет, а Уру только покачал головой и вышел из комнаты.
На кухне Койю достал из одного из шкафчиков бутылку, налил себе немного "Джека Дэниелса" и подошел к мойке, откуда можно было наблюдать происходящее в столовой, оставаясь незамеченным. Однако прежде чем Уру смог понять, что за столом кого-то не хватает, этот кто-то оказался рядом с ним на кухне. Человек, на которого Уруха боялся взглянуть этим вечером.
- Всё в порядке? - спокойно спросил Каи. Уруха с недоумением посмотрел на него. - Я не знаю, просто почувствовал, что тебя что-то беспокоит, - отшутился Ютака, отворачиваясь и открывая холодильник. Сомнительно, что ему на самом деле там вообще что-то нужно было. Это была замечательная черта его характера, но немного глупая: заботиться о людях, стараясь не говорить с ними об этом напрямую. Урухе было безумно интересно, что же Рейта так обожал в драммере. Руки сравнивал Каи с человеком, который сначала расчесывает болячку, чтобы поцеловать это место, вместо того, чтобы элементарно налепить на ранку пластырь.
- С каких это пор вы читаете мысли, лидер-сан? - Уруха ответил хоть и не без скепсиса, однако искренне улыбнулся, ведь то, что ему не хотелось находиться рядом с Ютакой сейчас, совсем не означало, что он его вдруг возненавидел. Так же, как и все остальные, он не мог представить свою жизнь без Каи; но была мысль, которая не отпускала его всю ночь по вине Рейты.
- Без шуток, со мной всё отлично, просто тяжелый день. Тебе не стоит беспокоиться, можешь вернуться к парням, а не то они подумают, что вечеринка переносится сюда, - по-доброму посоветовал Уру, убеждая себя, что любая обида, которую он незаслуженно испытывал к драммеру, и всяческая пессимистическая критика Руки, для которой на самом деле не было причин, испытывались по вине Акиры. Испытывались с тех пор, как в невинной беседе в студии басист затронул воспоминания, которые в первый раз заставили Койю спросить себя...
А что, если?..
Жирная линия между тем, что ему нужно было делать, и что он хотел делать, становилась все более и более размытой. Фактически, всё, что ему надо было делать, он воспринимал как должное, но в итоге мог и не сделать. При этом виноватым себя Койю не чувствовал, благо, ведь не ребенок уже. Подростки вообще не переживают. Например, учителя и родители говорили, что они должны делать домашнее задание, но всё, что Койю знал, так это то, что делать что-то было вовсе необязательно, всё равно он хорошо учится.
Кого в реальной жизни волновало выполненное или не выполненное домашнее задание? Пеле и Марадону никто не спрашивал, делали ли они его в старшей школе, и это никак не отразилось на том, что они стали чемпионами мира по футболу. Серьезно. Койю никогда не был плохим учеником, он получал хорошие оценки, даже ничего не делая, просто просиживая штаны в своей комнате. Он мог выбрать как точные, так и гуманитарные науки, и преуспеть и там, и там. Просто Урухе не хотелось именно так провести остаток своей жизни.
Ему всегда нужно было волнение, возбуждение, поэтому он и стал футболистом. Хотя, если рассуждать здраво, какие у него могли быть шансы стать новым Пеле или Марадоной или даже сыграть в футбольной лиге Японии, не говоря уже о международном уровне?
- Части, главы: One Shot
- Автор: luna_no_koibito
- Переводчик: Takashima_Gazette (Vortex)
- Бета и гамма-ридер: Avelin Grace
- Разрешение на перевод: получено
- Ссылка на оригинал: http://luna-no-koibito.livejournal.com/80454.html#cutid1
- Жанр: Angst, Romance, Human Drama
- Предупреждения: Невинный поцелуй; POV Уруха
- Рейтинг: PG-13
- Пейринг: Uruha /Ruki, Uruha/Reita, Reita/Kai
- Фандом: The GazettE
- Дисклеймер: Ребята мне не принадлежат, и мне этого не очень хочется, потому что тогда бы мне пришлось извиняться за происходящее с ними. (・_・;)!
- Саммари: Обычный вечер в кругу друзей принимает неожиданный поворот.
- От переводчика: по заказу Джусси.)
At The End Of Happiness
Все четверо ребят, включая его самого, прекрасно проводили время. Обычная ночь, похожая на множество остальных до этого – смех, выпивка, отдых в компании друзей, которых он считает почти своей семьей - каждого человека по-своему. Всё это, однако, происходит не так часто. Парни видели друг друга почти каждый день на работе, так что Уруха не сильно нуждался в том, чтобы проводить с ними еще и своё свободное время. Это было взаимное чувство – в этом он был уверен, и в то же время все они любили друг друга.
- Я думаю, что следующий - гепард, - вклинился Аой в хохот, который тут же затих.
- Хах, насмешил! - фыркнул вдруг Рейта и рассмеялся вместе со всеми. Каи хлопнул по плечу второго гитариста, который, однако, не смеялся и вообще выглядел каким-то потерянным.
- Я абсолютно серьезно! - возмутился Аой, и все замолчали, уставившись на самого старшего участника группы так, словно он только что торжественно сообщил, что собирается сменить пол. - Я хочу высветлить всю эту розовую ерунду на голове и сделать что-то вроде узора шкуры гепарда, - заключил он, подергав прядь розовых волос. Остальные парни молча переглянулись.
- Это может быть весьма и весьма...сексуально, - тихо сказал Руки, осторожно нарушая затянувшееся молчание, на что Аой согласно закивал. - ...или же это обернется полнейшей катастрофой, которая навсегда запятнает великое имя the GazettE, - добавил Таканори, ухмыляясь про себя, и поднял свой бокал, подбадривая гитариста, который в ответ на это только цинично усмехнулся. Друзья рассмеялись.
"Это так похоже на Руки", - подумал Уруха, "растопить лёд и оставить с мыслями, почему же он даже не потрудился ничего сказать". Но почти никогда эти шутки не имели злого умысла, всего лишь его способ быть смешным и весёлым – это лид-гитарист знал точно после стольких лет нахождения в группе.
- Как тогда, когда у тебя на голове творился жуткий кошмар в виде висящих шнурков, - насмешливо бросил Рейта Таке.
- Это вообще-то были дреды, которые, между прочим, всем нравились! - моментально заявил Руки со злостью в голосе. Рейта состроил скептическое выражение лица, заставив всех снова рассмеяться.
- Я принесу еще вина, - предложил Уру, поднимаясь.
- Не надо, я сам схожу, - быстро ответил Аой, который чувствовал себя несколько виноватым перед Урухой за свою негостеприимность (а ведь это был его дом). Тем не менее, Койю нужно было отлучиться на пару секунд.
- Что за формальность, - примирительно воскликнул Уруха. - Как будто я не знаю, в каких секретных местах у тебя алкоголь запрятан.
- Да я даже не знал, что у меня есть заначка! - рассмеялся брюнет, а Уру только покачал головой и вышел из комнаты.
На кухне Койю достал из одного из шкафчиков бутылку, налил себе немного "Джека Дэниелса" и подошел к мойке, откуда можно было наблюдать происходящее в столовой, оставаясь незамеченным. Однако прежде чем Уру смог понять, что за столом кого-то не хватает, этот кто-то оказался рядом с ним на кухне. Человек, на которого Уруха боялся взглянуть этим вечером.
- Всё в порядке? - спокойно спросил Каи. Уруха с недоумением посмотрел на него. - Я не знаю, просто почувствовал, что тебя что-то беспокоит, - отшутился Ютака, отворачиваясь и открывая холодильник. Сомнительно, что ему на самом деле там вообще что-то нужно было. Это была замечательная черта его характера, но немного глупая: заботиться о людях, стараясь не говорить с ними об этом напрямую. Урухе было безумно интересно, что же Рейта так обожал в драммере. Руки сравнивал Каи с человеком, который сначала расчесывает болячку, чтобы поцеловать это место, вместо того, чтобы элементарно налепить на ранку пластырь.
- С каких это пор вы читаете мысли, лидер-сан? - Уруха ответил хоть и не без скепсиса, однако искренне улыбнулся, ведь то, что ему не хотелось находиться рядом с Ютакой сейчас, совсем не означало, что он его вдруг возненавидел. Так же, как и все остальные, он не мог представить свою жизнь без Каи; но была мысль, которая не отпускала его всю ночь по вине Рейты.
- Без шуток, со мной всё отлично, просто тяжелый день. Тебе не стоит беспокоиться, можешь вернуться к парням, а не то они подумают, что вечеринка переносится сюда, - по-доброму посоветовал Уру, убеждая себя, что любая обида, которую он незаслуженно испытывал к драммеру, и всяческая пессимистическая критика Руки, для которой на самом деле не было причин, испытывались по вине Акиры. Испытывались с тех пор, как в невинной беседе в студии басист затронул воспоминания, которые в первый раз заставили Койю спросить себя...
А что, если?..
Жирная линия между тем, что ему нужно было делать, и что он хотел делать, становилась все более и более размытой. Фактически, всё, что ему надо было делать, он воспринимал как должное, но в итоге мог и не сделать. При этом виноватым себя Койю не чувствовал, благо, ведь не ребенок уже. Подростки вообще не переживают. Например, учителя и родители говорили, что они должны делать домашнее задание, но всё, что Койю знал, так это то, что делать что-то было вовсе необязательно, всё равно он хорошо учится.
Кого в реальной жизни волновало выполненное или не выполненное домашнее задание? Пеле и Марадону никто не спрашивал, делали ли они его в старшей школе, и это никак не отразилось на том, что они стали чемпионами мира по футболу. Серьезно. Койю никогда не был плохим учеником, он получал хорошие оценки, даже ничего не делая, просто просиживая штаны в своей комнате. Он мог выбрать как точные, так и гуманитарные науки, и преуспеть и там, и там. Просто Урухе не хотелось именно так провести остаток своей жизни.
Ему всегда нужно было волнение, возбуждение, поэтому он и стал футболистом. Хотя, если рассуждать здраво, какие у него могли быть шансы стать новым Пеле или Марадоной или даже сыграть в футбольной лиге Японии, не говоря уже о международном уровне?
Это был удар ниже пояса,бедные мои соседи. 
