Отчет от @sixth_bullet

За наводку на текст спасибо Этому сообществу

Перевела Maria для http://www.thegazette-forum.com/

АС в Фукуоке, в DRUM LOGOS началась в 4 часа дня. Я приехала туда где-то в 15:54 и попала внутрь одной из первых. Непрерывно играла REMEMBER THE URGE и на одну из стен проецировался клип. Я встала в очередь, потом вышел человек, он поблагодарил нас за то, что мы пришли, и сказал, что они будут подписывать только обложки дисков.

Потом он попросил нас поприветствовать нескольких участников Gazette, которые выйдут на сцену. Все зааплодировали, но никто не вышел, и тогда нас попросили похлопать погромче (Меня так и подмывало закричать GAZETO! но я не стала)

На это раз аплодисменты стали громче и на сцене появились Руки и Уруха. Многие в зале закричали "Kyaaaaaaa~~~!" и я признаюсь, что закричала "Kakkoiiiiiii!!!" ХД
Своей очереди я ждала 45 минут и все это время я разглядывала этих двоих мужчин. Я должна сказать, что в жизни они намного красивее, ни клипы, ни фотосессии совершенно не могут этого передать!!!
У них такая светлая кожа и ровные зубки!!!

Сначала обложку подписывал Руки, потом Уруха… и мы знаем, насколько у Руки замысловатый автограф, и поэтому Уруха тратил большую часть времени на улыбки и постукивание пальцами по столу ХДД! Еще я заметила, что Руки жевал жвачку.

Перед тем, как зайти на сцену, я положила свой подарок для участников в специальную корзинку (по пакетику леденцов FRISK для каждого хДД Дурацкий подарок, да?) Я почти уверена, что единственная, кто что-то им подарил, или я просто была первой, кто положил подарок в корзину.
Подошла моя очередь выйти на сцену… Я УВИЖУ РУКИ И УРУХУ БЛИЗКО-БЛИЗКО!!! Я поздоровалась с Руки, он ответил тем же, его голос – это ………………, я смотрела, как он подписывает обложку (кстати, у него хороший маникюр).

Потом он вручил мне обложку, я его поблагодарила и отдала ее Урухе, он сразу же сказал "Domo",я поздоровалась и он тоже поздоровался. Расписывается Уруха очень быстро, правда-правда! И у него ОЧЕНЬ милая улыбка!!!
У них обоих такие глубокие голоса!

Все закончилось слишком быстро и я должна сказать, что это был ЛУЧШИЙ ЧАС В МОЕЙ ЖИЗНИ (пока я не побывала на лайве Gazette). Я была немного опечалена тем, что там не было моего любимчика, но получить автограф Руки – это на самом деле классно, а Уруха – лучший друг Рейты, так что я не в накладе! ХДД

Спасибо за этот отчёт!
Мне было очень приятно это читать.
Интересно, как они выглядели))

Классный отчет. Спасибо за перевод.
Не сомневалась, что у Руки отличный маникюр)

Вааааа...
Я представила и растеклась по стулу, вот честное слово))
Прямо таки радостно за тех, кому повезло настолько, что они сумели прийти на эти автограф-сессии)

***
Как же это здорово!))))Рада за тех,кто там побывал)
Милый и простой подарок)
***
Я бы там глаза сломала))XD
***
Спасибо большое!

Я прочла пост несколько раз. От фразы: "...в жизни они намного красивее..." недобро заныло в груди. Верю, верю во все сказанное * *
Спасибо за перевод...

Мария, спасибо за дословный перевод, по английски все равно не то читать))
Эх, я б там точно перед ними и упала бы))) или попыталась их пощупать "мечты-мечты". В такие моменты становится обидно, что я их никогда не увижу, да что там увижу, автограф в руках не подержу
Как же я завидую всем тем девушкам, кто видел их....эх.... се ля ви

черт! как же я завидую)

О боже какие счастливые есть на свете люди!!!! Я тоже так хочу....
Спасибо за перевод!

Ахх.. рада за эту девочку)
Спасибо!