Переведено с оригинала: Itsumi
Только для: www.thegazette-forum.com

Копировать данный перевод запрещено!
Перевод является собственностью переводчика.

Давненько меня тут не было..

Я извиняюсь.
Прошло довольно-таки много времени
с тех пор, когда я писал в последний раз.
Это я.
Какое-то время назад я хотел что-то написать,
но со временем это забылось и просто прошло много времени.
Давайте я расскажу обо всем по порядку..

Сначала о PSC7DAYS.
theGazettE выступали в первый день на открытии
и в заключительный день.
Нас пригласили после довольно-таки большого перерыва.
Было очень интересно, так как я пообщался с молодыми артистами.
Мы относимся к одной и той же компании,
но у нас никак не получалось пересечься с кем-то из них.
И на этот раз мы получили от них колоссальный заряд позитива.
Я даже выступил с LU/V.
Чувствовал себя немного напряженным,
так как мне не приходилось выступать с участниками из других групп.
И состав тоже был непривычный.
Не знаю, была ли эта случайность или воля судьбы.
Спеть с Hiroto, SAGA、K、ko-ki послужило для меня отличным стимулом для дальнейшей работы.
И BAND тоже... Их подход к музыке затронули мой разум и сердце.
Это было порясающее время.

О SUMMER SONIC2011 TOKYO&OSAKA!
Я давно хотел встетиться с другими рок-группами на подобном фестивале
и посмотреть на аудиторию тоже.
Это был мой большой шанс.
Я мог вбить что-то в людей, которые предвзято относятся к visual-kei
или которые даже не имеют об этом представления.

Мы подумали, что было бы, если 「REMEMBER THE URGE」 была выпушена раньше?

Здесь все обстояло по-другому.
Эта аудитория, в большинстве своем не знает theGazettE.
Мы хотели проверить, как много людей зацепит наша музыка.

О выступлении.
Во время лайва народа перед сценой было не так уж и много.
Я ожидал этого.
В основном народ просто отдыхал в фуд-корте.
Кто-то ждал выступления следующих групп.
Некоторые даже разошлись, когда мы начинали петь.

Мы были уверены в том, что против системы не попрешь,
и мы не можем всем вдолбить о visual-kei.
Выступление было в самом разгаре и народ начал подходить.
Я был несколько удивлен, я же точно помню,
когда мы начали выступление было много свободных мест.
Аудитория начала прибывать и прибывать.
И даже больше, чем я ожидал.
Я был бесконечно счастлив.
Вспомнились старые времена,
когда к нам на концерт как-то пришло всего 6 человек.
Я даже не смел предположить, какие чувства theGazettE вызвали у этих людей.
Хотелось бы снова попасть на фестиваль и выяснить это уже конкретно.
Это было время большого урожая.
Участвовать в этом имело очень большое значение.
Нашим фанатам, которые за нас болели, огромное спасибо.

На этом я заканчиваю пост.
В следующий раз я расскажу вам о Inazuma Rock Festival и о новом альбоме.

Простите, что не так часто обновляю блог.

Но мы скоро увидимся.