Переведено с оригинала: Itsumi
Только для: www.thegazette-forum.com
Копировать данный перевод запрещено!
Перевод является собственностью переводчика.

Не распространять.

A HAPPY NEW YEAR

Поздно уже поздравлять с Новым Годом, но все же 2012 наступил и я поздравляю вас.


В 2011 году у меня многое произошло.
Этот год был очень продуктивным, я изучил много нового для себя.
Конечно, было много трудностей тоже, но все же я был счастлив, чем когда-либо.
Я даже был намного счастлив, чем прежде. Я ко многим вещам изменил отношение.
Вот такой был у меня прошедший год.
Я думаю, что моя музыка, песни и концерты сильно изменились.
Фанаты, концерты, CD и DVD....
Мне так хочется что-то дать фанатам thеGazettE.
Я хочу для них показать что-то новое, подарить настроение и передать наше тепло.
Мне хочется все задуманное воплотить в реальность,
если, конечно, позволят мои способности и средства.
Ваши овации, мэйлы - все это очень важно.
Именно на это я ориентировался в прошедшем году.
Овации фанатов имеют свою силу. Они намного сильнее, чем вы думаете.
Я хочу в 2012 году больше концертов, чем в прошлом.
Ваши "голоса" помогут мне создать в 2012 году новую концепцию.
Спасибо вам за это большое.

Первое событие в 2012 году - финал тура ;D

Так что увидимся 1/14 на Yokohama Areana.

2012年1月9日　ルキ