Переведено с японского: Itsumi
Только для: www.thegazette-forum.com

Копировать данный перевод запрещено!
Перевод является собственностью переводчика.
Не распространять.

03/09 22:35
Десятая годовщина.

С нетерпением жду завтрашнего дня!
И будем надеяться, что завтра не пойдет дождь!
Возможно, будет лить весь день...
Но все равно наслаждайтесь!

03/11 13:30
Спасибо.

Вот и настало для всех десятилетие.
Огромное всем спасибо!

Вы все исполнили мою мечту, находясь с нами на протяжении этих 10 лет.
Спасибо вам всем за это.

Я хочу продолжать мечтать еще.
И я буду расчитывать на вас тоже.

В этом году мы отыграем довольно много концертов.
И отыграем еще и еще больше!

Прошел год с момента большого землетрясения.
Слишком много жертв, и слишком много времени понадобится для возрождения.

Но мы живы.
И поэтому мы должны наслаждаться каждым моментом жизни.

Я буду счастлив, если в ваших сердцах the GazettE останутся еще очень надолго.
Будьте с нами в наше 11-летие тоже!