1
Silver Accessories Style Magazine vol 10 Вс Май 02, 2010 5:16 am
Leo Duard
Сообщений : 419
Перевод с японского http://wlifers.livejournal.com/
Перевод с английского Rina
специально для www.thegazette-forum.com
SilverAccessoriesStyleMagazinevol 10
в целях реализации идеи, что лилась от чистого сердца…
Несмотря на то, что это только третяя коллекция, который ознаменовался выходом браслетов, кошельков и ключниц, они наконец – то представили кольца.
Yamashita: Перед производством этого аксессуара , когда каталог Рейты на оф. Странице был уже готов, поползли слухи о новых аксессуарах . Когда мы услышали об этом, то поняли, что кольца будут незаменимым аксессуаром новой коллекции.
Я хочу изменить стиль бренда! -- Рейта
Думаете ли вы, что новая коллекция отличается от прошлых?
Yamashita: Вначале, мы хотели сделать что – то на подобии прошлой коллекции , но когда Рейта просмотрел модели, он решил все изменить.(смех)
Reita: Идея была не такой уж плохой(говорит о кольцах), Я хотел в этот раз сделать все немного проще. Первичная обработка требовала совершенствования, я был вынужден это сделать. Мне показалось дизайн «плоский» и я все переделал.
Yamashita: В коллекции так же были продуманы идеи для девушек. Например, золотое кольцо, оно блестит и тем самым придает рукам еще больше шарма. Но оно так же подходит и для мужчин.
Reita: когда я думал над этим, мне показалась предусмотрительной такая идея: я могу одевать это кольцо на выступления без волнений. В особенности оно красиво смотрится в свете прожекторов на live - выступлениях. Думаю, я ранова – то заговорил об этом, ведь коллекция еще не вышла. Но, тем не менее, оно мне нравится(смех)
Yamashita: Но ты говоришь о том, чего не знаешь.(смех)
Возможно, секрет в том, что на создание коллекции вас подтолкнула музыка?
На сегодняшний день ваша вторая коллекция все еще хорошо раскупается. Такойвотимиджбайкеров.
Yamashita: Это так(ответ на вопрос о музыке). Честно говоря, наша третья коллекция… Идея ожерельев возникла в тот же момент. В то время Рейта как раз изображал дизайн, ‘8-beat’- это концепция наших дней. Когда мы увидели результат, мы поняли, что в этом нам помогла музыка
Reita: Несмотря на то, что концепция байкеров была сохранена. На этот раз влияние музыки чувствуется во всей коллекции.
Есть ли какие – то части проекта, в которых ваши точки зрения разбежались? -- Yamashita
Думаете ли вы, что это что – то новое(о коллекции)?
Reita: Это просто было необходимо, сделать что – то новое. Несмотря на то, что мы серьезно относились к созданию проекта , были детали, которые мы либо не закончили, либо мы не остановились на каком – то общем решении, Это потому, что я хочу сделать крутые вещи
Yamashita: В любом случаи, я доволен результатом работы. Когда вещи, созданные мной, красивы и пригодны для ежедневного пользования, я счастлив.
Reita: Я наслаждался самим процессом создания всего этого и думаю эти вещи станут пригодны для людей.
Перевод с английского Rina
специально для www.thegazette-forum.com
SilverAccessoriesStyleMagazinevol 10
в целях реализации идеи, что лилась от чистого сердца…
Несмотря на то, что это только третяя коллекция, который ознаменовался выходом браслетов, кошельков и ключниц, они наконец – то представили кольца.
Yamashita: Перед производством этого аксессуара , когда каталог Рейты на оф. Странице был уже готов, поползли слухи о новых аксессуарах . Когда мы услышали об этом, то поняли, что кольца будут незаменимым аксессуаром новой коллекции.
Я хочу изменить стиль бренда! -- Рейта
Думаете ли вы, что новая коллекция отличается от прошлых?
Yamashita: Вначале, мы хотели сделать что – то на подобии прошлой коллекции , но когда Рейта просмотрел модели, он решил все изменить.(смех)
Reita: Идея была не такой уж плохой(говорит о кольцах), Я хотел в этот раз сделать все немного проще. Первичная обработка требовала совершенствования, я был вынужден это сделать. Мне показалось дизайн «плоский» и я все переделал.
Yamashita: В коллекции так же были продуманы идеи для девушек. Например, золотое кольцо, оно блестит и тем самым придает рукам еще больше шарма. Но оно так же подходит и для мужчин.
Reita: когда я думал над этим, мне показалась предусмотрительной такая идея: я могу одевать это кольцо на выступления без волнений. В особенности оно красиво смотрится в свете прожекторов на live - выступлениях. Думаю, я ранова – то заговорил об этом, ведь коллекция еще не вышла. Но, тем не менее, оно мне нравится(смех)
Yamashita: Но ты говоришь о том, чего не знаешь.(смех)
Возможно, секрет в том, что на создание коллекции вас подтолкнула музыка?
На сегодняшний день ваша вторая коллекция все еще хорошо раскупается. Такойвотимиджбайкеров.
Yamashita: Это так(ответ на вопрос о музыке). Честно говоря, наша третья коллекция… Идея ожерельев возникла в тот же момент. В то время Рейта как раз изображал дизайн, ‘8-beat’- это концепция наших дней. Когда мы увидели результат, мы поняли, что в этом нам помогла музыка
Reita: Несмотря на то, что концепция байкеров была сохранена. На этот раз влияние музыки чувствуется во всей коллекции.
Есть ли какие – то части проекта, в которых ваши точки зрения разбежались? -- Yamashita
Думаете ли вы, что это что – то новое(о коллекции)?
Reita: Это просто было необходимо, сделать что – то новое. Несмотря на то, что мы серьезно относились к созданию проекта , были детали, которые мы либо не закончили, либо мы не остановились на каком – то общем решении, Это потому, что я хочу сделать крутые вещи
Yamashita: В любом случаи, я доволен результатом работы. Когда вещи, созданные мной, красивы и пригодны для ежедневного пользования, я счастлив.
Reita: Я наслаждался самим процессом создания всего этого и думаю эти вещи станут пригодны для людей.
