английская версия -- by whitesong

русская версия -- by .Starlight.

Кай
Когда я впервые вблизи увидел барабаны, подумал “Какой классный инструмент!”

В начальной школе я очень любил покрасоваться. Но я никогда не был лидером класса, потому что окружение лидера всегда очень шаткое; он может принять любые насмешки и придирки с улыбкой на лице, словно ему это приятно. Наверно именно поэтому людям нравится дразнить. (смеется)

В то время моей страстью был футбол. В четвертом классе я присоединился к местному футбольному клубу. И до средней школы я играл в футбол, но не хотел становиться профессионалом, когда вырасту, мне просто нравилось весело проводить время с друзьями. Поэтому я терпеть не мог всякие наставления вроде “совершенствуйся!” Когда я слышал такое, то никогда не делал того, что мне говорили. Я лишь хотел получать больше удовольствия от игры в футбол. Так что, поскольку мы с моими младшими друзьями не использовали уважительную речь, все кончилось тем, что я и со старшими приятелями разговаривал на обычном языке.

Моя мама преподавала фортепиано, и я перепробовал все инструменты, какие только возможно, от пианино и электрооргана до саксофона, но ни один мне не подходил. В первом классе средней школы мама взяла меня на концерт к кому-то из своих коллег, и тогда я первый раз увидел вблизи то, что называлось барабанами. Я подумал “Какой классный инструмент!” Когда мы вернулись домой, я сказал маме, что хочу играть на ударных, и она сразу же связалась с барабанщиком. Но собственную группу я собрал только в старшей школе. Все тогда играли в группах, и меня постоянно приглашали то в одну, то в другую, но я отвечал “Я не хочу быть в группе, я хочу играть на ударных!”, и я правда не знаю, почему. (смеется) В первом классе старшей школы у меня был друг, который все время звал меня в группу, и я подумал “Буду ли я удовлетворен, если сделаю это всего один раз?” Но все-таки пришел в студию, и очень здорово провел время. Мы сделали кавер на “JESUS” LUNA SEA и в тот момент я подумал “Я должен играть в вижуал-кей группе!” Так что на втором году обучения я бросил школу. Даже не смотря на то, что во время работы у меня очень болели руки и ноги, я продолжал усердно практиковаться в игре на ударных. Тогда меня посещали мысли “Кажется, лучше я в этом деле не становлюсь”, как вдруг наткнулся на Gazette и ушел из своей группы, чтобы стучать в Gazette. Все прошло без сучка, без задоринки, но когда меня приняли в Gazette, я подумал “Эта группа – точно моя последняя!”. До сих пор это помню.

Любимое
Электронные барабаны V-Drums
На них здорово играть дома. Звук такой же реалистичный, и практически не меняется. И они часто используются при записи.

Девиз
“Огромные усилия”
Я считаю, что люди, которых называют гениями, всегда прикладывают очень большие усилия. Мы не рождаемся гениями. Поэтому не стоит пренебрегать попытками как следует постараться.

Комментарии участников группы
Ruki: Упрямый. Не стесняется на людях. В глубине души хороший человек. Всегда выкладывается на все 100. Похоже, любит совать нос в чужие дела.
Uruha: Фанат ударных. Любит фольклор. Обожает игры. В последнее время забросил готовку…. Любит, когда его дразнят.
Aoi: Его мама очень сильный человек. В последнее время он разговаривает высокомерным тоном. Ну, лидер и все такое….
Reita: Бывает внимательным и заботливым. Часто забывает разные вещи. Хороший лидер. Упорный.

Девиз
“Огромные усилия”
Я считаю, что люди, которых называют гениями, всегда прикладывают очень большие усилия. Мы не рождаемся гениями. Поэтому не стоит пренебрегать попытками как следует постараться.
надо взять на вооружение. спасибо!