- Что ж, я с нетерпением жду нашего разговора в течении следующих 30 минут! Э? Очки Аой-куна? (※ ранее Кейю придумал правило, которое гласит «тот, кто в роли ведущего, должен одеть черные круглые очки»). [Aoi] Э? Ты думаешь, я это сделаю? - Аой из the GazettE не может этого сделать (смеется). Ладно, в этот раз я предоставляю роль ведущего тебе! Раз Тора нервничает, прошу тебя быть благосклонным (смеется). [Aoi] Пожалуйста, позаботься обо мне. [Tora] А, ты тоже, позаботься обо мне. [Aoi] Ты на самом деле не нервничаешь, ведь так? [Tora] Еще как. [Aoi] Серьезно? Не стоит~. Ты же Тора (смеется). [Tora] Нет. Нет нет нет, я достаточно нервничаю. Извини. [Aoi] Я слышал, на следующие 3 месяца у вас запланированы релизы? Скоро один из них состоится.

- Как и ожидалось от старшего!

[Tora] Да, большое спасибо.
[Aoi] Как называется первый релиз?
[Tora] [Daybreak]
[Aoi] Э? [Meibreak]?
[Tora] Нет, [Daybreak]. Извини (потеет).
[Aoi] А! [Daybreak]. Какая это песня?
[Tora] А, да. Я ничего не могу сказать об этой песне (смеется).

— Что это за реклама! Особенно после того, как сенсей уделил время для подобной рекламы!

[Tora] А, мне очень жаль. Я не могу сказать ничего умного... ...
[Aoi] Прошло некоторое время, верно? После релиза.
[Tora] Да. Прошел 1 год и 4 месяца.
[Aoi] А, верно~ Достаточно времени. А? Тора, ты подстригся?
[Tora] А, да.
[Aoi] Окей, так какой будет песня [Daybreak]?
[Tora] А, да. Она будет похожа на что-то британское.

— Она в стиле Alice Nine, но звучит как новые Alice Nine. [Aoi] Ты слышал песню? Э? Мне даже не дали послушать. [Tora] Ааа… … (потеет). [Aoi] Alice Nine такие. Они не раздают свои копии. (в этом контексте, くれない = kurenai = не раздавать) — X JAPAN!? (※ kurenai = 紅 = くれない = так называется песня X JAPAN) [Aoi] Кажется, я действительно собирался это сказать. Я хотел это сказать (смеется). — Я так и думал, сенсей! Мы похожи (смеется). Тора-сан, дай ему копию вашей записи! Скажи что-то вроде: «Мы это сделали! Пожалуйста, послушай!» [Tora] Нет нет нет, я думал, что было бы невежливо так дать ему нашу запись... … Но, у меня есть одна копия с собой! Извини (потеет)! Раз уж я ее принес... … если это не слишком грубо, пожалуйста, послушай! [Aoi] Да, спасибо. Э, подожди-ка. Из меня не очень хороший ведущий. Можно поменяться?

— Нет нет нет, тебе отлично подходит эта роль (смеется)

[Aoi] О чем поговорим? Интересно, о чем бы хотели узнать читатели? О чем ты хочешь поговорить, Тора?
[Tora] А, о чем угодно. Ничего, что я буду зависеть от тебя?
[Aoi] Зависеть от меня может оказаться сложным (смеется). Что будем делать? Прошло уже около года с тех пор, как мы разговаривали, да?
[Tora] Верно. Потому что мы не часто встречаемся в офисе.
[Aoi] Да. Хотя мы и живем поблизости, мы никогда не сталкивались друг с другом.
[Tora] Да, еще ни разу.

— Аой-кун, ты никогда не приглашаешь Тору выпить?

[Aoi] Мне кажется, он бы отказался.
[Tora] Нет-нет, я бы не отказался!

— Не повезло. Ты бы очень разочаровался, если бы твое приглашение отклонили, верно? (смеется) Даже если ты Аой из the GazettE (смеется). [Aoi] Да. Я бы очень расстроился (смеется). Вот так бы я расстроился. [Tora] Нет нет нет, я бы действительно не отказался! Когда ты хочешь пригласить меня? У меня есть LINE! [Aoi] Тогда хорошо, я приглашаю тебя сейчас. Но по Торе действительно можно предположить, что он откажется. — Это современная молодежь. Он скажет что-то вроде «Я сейчас на диете». [Aoi] Да-да-да (смеется). Современная молодежь (смеется). [Tora] Нет-нет, я уже вырос из этого (смеется). [Aoi] Наверное. Alice Nine прошли долгий путь~ В каком году вы вступили в компанию? [Tora] В этом году наша группа празднует 9-летие, но если считать с основания группы, уже прошло 9 лет. [Aoi] Вот как. Моей группе 10 лет. — Ты не упустил 1 год?! [Aoi] А, точно, я даже не заметил. [Tora] Верно. [Aoi] Но я помню тот день, когда Alice Nine вошли в офис. Мое первое впечатление было что-то вроде «Уаааа~ Они будут такими популярными~!». И я подумал, эх~, раз теперь все так сложилось, они больше не будут за нами (the GazettE) смотреть~. Тогда я думал: «Ладно! Возьмем их в зародыше, пока еще не поздно!» (смеется). [Tora] Ахахахахаха, это страшно (смеется).

— Ахахаха, интересно (смеется).

[Aoi] Нет-нет, честно говоря, если сравнивать, какие the GazettE сейчас, тогда мы были еще очень «сырые». И тогда пришли такие стильные и сияющие Alice Nine. Я думал, ну, что надо надрать им задницы (смеется).
[Tora] Нет-нет (смеется). Но я же не сиял, верно?
[Aoi] Нет. Ты — нет (категорично). 
[Tora] Я так и думал (смеется)~ Ахахахаха.
[Aoi] Аура группы была сияющей, но сияние не исходило от Торы (смеется).

— От вокалиста?

[Tora] От Хирото?

— Сияющая аура исходила от Шо-куна и Хирото?

[Aoi] Да, думаю от них. И от Саги тоже. Но в последнее время его стиль изменился, верно? Мое впечатление о нем сильно изменилось по сравнению с тем, какое было во времена, когда вы присоединились к компании.
[Tora] Да. Он изменился.
[Aoi] Атмосфера вокруг него тоже изменилась.
[Tora] Верно. Он стал каким-то странным. Из-за его «ненормальности» я думаю: «Где ты ударился головой?» (смеется). Сияние Саги-куна отошло на задний план (смеется).
[Aoi] До сих пор я ни разу не общался с ним.
[Tora] Да. Сага-кун ни с кем не общается (смеется). Он никуда не ходит, чтобы с кем-то повеселиться.

— Звучит мрачно.

[Aoi] Стоп, а ты не слишком прямолинеен (смеется)?

— А, прости. Из Alice Nine ты больше всего общался с Торой, верно, Аой-кун

[Aoi] Нет, с Шо-куном. В виртуальном мире (в игре). У нас одинаковое хобби. Эй, разве нам не нравится фэнтези или что-то вроде того? Fufufufu (смеется).

— Эээээ, ты сам сказал «нам». Потому что это фэнтези, да? (смеется)

[Aoi] Да-да, думаю, в этом заключается наше общее.
[Tora] Потому что Шо-кун очень любит Final Fantasy.
[Aoi] У меня с Торой нету общих интересов.

— Вот как? Тогда зачем ты пригласил его сегодня?

[Aoi] Эй, я не думаю, что было бы интересно повторять то же, что было в прошлый раз с Казуки, с которым мы часто вместе отрываемся. Поэтому я думаю, было бы наоборот интересно поговорить с человеком, с которым у нас нету ничего общего.

— Понятно. Ты так глубоко задумался над этим, сенсей!

[Aoi] Ну, так получилось (смеется). Поэтому я решил, если он не против, почему бы ему не прийти сюда в качестве гостя?
[Tora] Нет-нет, это честь для меня! Я был очень счастлив, когда Аой-сан выбрал меня. Я не из тех, кто очень популярен среди остальных, поэтому я был очень-очень счастлив, когда ты выбрал меня.
[Aoi] Серьезно? Я так не думаю. Я думаю, Тора обладает настоящим даром очаровывать людей.
[Tora] Нет-нет, это честь для меня.
[Aoi] О чем ты?
[Tora] Нет, ничего!

— Эй, Тора!

[Tora] Нет, это невозможно. Это действительно невозможно!
[Aoi] Что?
[Tora] Нет, ничего!

— Кстати, Тора говорил, что у него есть множество вопросов, которые он хотел бы задать Аой-куну.

[Aoi] Что? Хорошо, спрашивай все, что хочешь.
[Tora] Нет, все в порядке!

Даже разговор о девушках, о чем они обычно не разговаривают...

— Он сказал что-то вроде: «Куда должна поцеловать девушка Аой-куна, из-за чего бы он подумал 'Эта девушка милая'?» [Tora] Нет, я этого не говорил (смеется). Ничего подобного не говорил! [Aoi] Понятно~ (задумался). [Tora] Э?! Ты над этим задумался (смеется)? Я бы хотел узнать! [Aoi] Ты хочешь знать? [Tora] Да! Но прежде чем мы сегодня начали, мне сказали, что я могу задать 10 вопросов о девушках Аой-куну! Поэтому я сказал: «Это невозможно!» Но мне сказали, что все в порядке, потому что ты бы точно на них ответил. Хотя я и сказал, что не буду спрашивать, но я бы хотел знать (смеется)!

— Думаю, читатели бы тоже хотели это знать (смеется). Ты уж точно не говоришь о таких вещах в интервью о музыкальных инструментах или в обычных интервью, верно (смеется)? Итак, куда бы ты хотел, чтобы тебя поцеловали? Тора сказал, что хотел бы знать что-то вроде: «Эта девушка! Она меня поцеловала! Она такая милая!»

[Tora] Я же сказал тебе, что я не говорил этого (смеется).
[Aoi] Ахахаха. Куда? «Это место»?!
[Tora] Ахахахаха. Это опасно (смеется).
[Aoi] Эй~ кстати об этом месте! Ты же об этом, да?
[Tora] Ахахаха, конечно (смеется).

— А, нет-нет, ничего, если ты не будешь говорить об этом особенном месте (смеется).

[Aoi] Я бы подробно ответил на этот вопрос, если бы был пьян, но сейчас я трезвый (смеется). Но на самом деле нету какого-то определенного места, куда бы я хотел, чтобы меня поцеловали. Если уж об этом говорить, я из тех, кто любит целовать (больше, чем быть поцелованным). [Tora] А, быть тем, кто все это начинает? [Aoi] Да, именно так. В затылок. Я очень люблю затылок. — Твоя слабость — девушки, с зачесанными наверх волосами? [Aoi] Не совсем. — Тебе нравятся девушки с короткой стрижкой? [Aoi] Не совсем. У меня холодок по коже, когда он попадается на глаза. — Э? Когда затылок попадается на глаза? [Tora] Когда он виден! [Aoi] Да, когда он виден. Виден мне (смеется). Куда бы Тора хотел быть поцелованным? [Tora] Ах, я никогда об этом не думал (смеется). [Aoi] Ясно. Тогда куда бы ты хотел поцеловать девушку? [Tora] Мне нравятся голые ноги. Мне нравится переход от бедер до икр. [Aoi] А, понятно. Ты всегда смотришь на ноги. Летним трендом прошлого года были сандалии с клиновой подошвой, да? Мне очень нравились девушки, которые носили сандалии с такой подошвой, что их икры и ахиллесова пята вытягивались. [Tora] А~ Я знаю, о чем ты! Это очень красиво. [Aoi] Да~ Они милые, когда одевают одежду летнего сезона, как тот. [Tora] Очень мило. Далее, я люблю подмышки. [Aoi] Подмышки?! Что ты с ними делаешь?! Что?! [Tora] Ахахаха. Интересно, что же (смеется). Вообще-то, ничего (смеется). Я просто хочу их видеть. Есть же люди с небольшими вмятинами там, да? Вот такие очень милые!

— … … … … … … Маньяк… …

[Aoi] Он настоящий маньяк (смеется). Эм, я точно ничего не чувствую по отношению к этой части тела (смеется).
[Tora] А, это так (смеется).

— Вас возбуждают ягодицы или грудь?

[Aoi] Да. Но эти части тела банальные, и в какой-то мере я уже устал смотреть на них. Ну~ как учитель Торы, мои глаза не должны следить за этим, верно (смеется)? [Tora] Ахахахаха. Нет-нет-нет (смеется). [Aoi] Я очень признателен (смеется). [Tora] Ахахаха. Нет, я тоже очень признателен (смеется). — Кстати, он еще сказал: «Какую одежду должна одеть девушка на свидании с тобой?». Тора хотел бы узнать еще и об этом. [Tora] Я этого не говорил (смеется). [Aoi] Свидание? Лично я не очень люблю юбки, я больше предпочитаю штаны. Мне нравятся короткие штаны, которые оголяют ноги. Длинные, хорошо сидящие штаны с длинной свободной майкой — смотрится тоже хорошо. В последнее время в моду вошли колготки, но они мне не очень нравятся. Потому что я бы слишком заморачивался над тем, чтобы они не порвались. — Э?! Ты говоришь о причине, чтобы ее потрогать?! [Tora] Ахахахаха, это сильно (смеется). [Aoi] Э? Это же свидание, верно? Ты разве не трогаешь свою девушку? [Tora] Ахахаха, трогаю! [Aoi] Потому что это свидание, верно (смеется)? Девушки, которые одевают колготки, свободные майки и при этом выглядят уставшими — очень милые (смеется). Я больше предпочитаю спокойных девушек, чем чрезмерно веселых. Мне больше нравятся девушки типа янки. Я предпочитаю девушек, которые сидят, скрестив ноги, и курят сигарету, чем тех, которые сидят на земле. Тебе такие не нравятся? [Tora] Н-нет, это мило (смеется).

— Ты засомневался (смеется).

[Aoi] Какие девушки тебе нравятся?
[Tora] Я не особо задумывался над этим, но мне нравятся милые девушки (смеется).

— Тору поражают милые девушки, которые подрабатывают в МакДональдсе или в других местах.

[Aoi] Правда?
[Tora] Да. Мне нравятся девушки в форме (смеется).
[Aoi] Правда?! Мне они не кажутся интересными. Я из тех, кто быстро идет вперед, проходя мимо стюардессы (смеется). Ты об этом, верно? Если ты видишь девушку в форме, у тебя возникает желание ее завоевать, да? Было бы нехорошо, если бы они сняли форму полностью (смеется). Тебе не стыдно?

— Ты чрезвычайно чувствителен (смеется).

[Aoi] Верно (смеется).
[Tora] Но со стюардессами это невозможно. Разве они не слишком благоразумные? Мне это не очень нравится. Наоборот, меня больше привлекают девушки в похожей ситуации, работающие в МакДональдсе или магазине.

— Опять этот маньяк… …

[Aoi] Но я тоже это понимаю! Продавцы магазинов тоже очень милые. Иногда я с такими встречаюсь.
[Tora] Такие существуют, верно?! Я очень люблю смотреть на них (смеется).

— the GazettE и Alice Nine следят за ними (смеется).

[Aoi & Tora] Ахахаха. Да (смеется).
[Aoi] Но я не подхожу к кассе, на которой стоит такая милая продавщица. Я подхожу к кассе, где работает мужчина (смеется).

— Э?! Ты такой трус (смеется)!

[Aoi] Да (смеется). Мое сердце начнет часто биться, если я буду стоять перед милой девушкой, поэтому с мужчиной я нахожу душевное спокойствие. Э, я не имею ввиду, что я гей.
[Tora] Ахахахаха.

— Тора бы подошел к кассе с милой продавщицей, верно?

[Aoi] Да?!
[Tora] Да. Без сомнения я бы подошел туда.

— Даже если бы была большая очередь (смеется).

[Tora] Да (смеется), без сомнения.
[Aoi] Ясно. Я бы~ наверное не смог так поступить. Ты из тех, кто признается первым или кому признаются?
[Tora] Я из тех, кто делает это сам. Если признаются мне, это уже не выглядит убедительно.
[Aoi] Я это прекрасно понимаю. Раз уж мы заговорили о признаниях, может поговорим о наших любовных историях (смеется)? В таком случае, я бы хотел начать с себя. Она не похожа на миролюбивую драму, эта история скорее сама по себе.
[Tora] Верно. Аой-сан тоже из тех, кто признается первым?
[Aoi] Да. Думаю, это так.

- Не смотря на то, что ты очень чувствительный и робкий, ты признаешься первым?

[Aoi] Да. Было очень ужасно, когда мне отказали, у меня была огромная депрессия (смеется). Как ты признаешься, Тора?
[Tora] Если так подумать, так как я предпочитаю роль доминирующего мужа, вместо того, чтобы признаваться, в тот момент, когда мы готовы будем быть все время вместе и я полностью раскрою себя, я скажу что-то вроде: «Ну? Что мы теперь будем делать?»

— Это подло. Это вовсе не признание (смеется).

[Aoi] Ну, любовь начинается по-разному (смеется).

— Что на счет Аой-куна? Ты просто внезапно целуешь ее затылок?!

[Aoi] Ничего такого самонадеянного я не делаю (смеется)! Я прямо говорю: «Ты будешь моей девушкой?». Разве это не мило (смеется)?
[Tora] Мило!

— Вы оба считаете, что любовные отношения начинаются с дружбы?

[Aoi] Нет. Друзья это друзья. У меня есть подруги, но я не встречаюсь с ними отдельно, чтобы перекусить. Мы вместе отрываемся, играем в Wii и в трамп (карточная игра) с множеством людей (смеется). Что на счет тебя, Тора?
[Tora] Я не играю в трамп (смеется), но у меня есть настоящие подруги. Я не думаю, что наша дружба перерастет в любовь.
[Aoi] Да. Но пить с парнями весело. А, но я не гей.

— Я уже понял (смеется).

[Aoi] Когда я был молодым, я хотел быть популярным. Каждый раз, когда был перерыв, я всегда думал об этом (смеется).
[Tora] Верно (смеется). Мы все об этом думали (смеется).

— Ну, вы имеете на это право (смеется).

[Aoi] Это все, о чем думают молодые парни (смеется).
[Tora] Потому что это для парней (смеется).

- Я могу все это именно так и записать (смеется)?

[Aoi] Все в порядке. Мы оба стали взрослыми, пройдя через это.
[Tora] Верно. Потому что теперь мы едва ли можем покинуть наш дом (смеется).
[Aoi] Ахахахаха, верно (смеется).
[Tora] Да~ Это замечательно, Аой-сан! Мне кажется, ты обладаешь всем, о чем я всегда мечтал! Было очень весело поговорить с тобой. В этот раз пригласи меня, пожалуйста. Я буду ждать.
[Aoi] Да, я приглашаю тебя. Я бы хотел выпить с каждым. Даже если я пью с кем-то молодым, я не чувствую, что мы разделены на молодых и старших. Я просто хочу повеселиться. Поэтому, Тора, давай спокойно выпьем.
[Tora] Да, конечно!
[Aoi] Но похоже, что Тора откажется~.
[Tora] Ахахахаха. Я же сказал, что нет (смеется)! Пожалуйста, пригласи меня! Большое спасибо за то, что пригласил меня сегодня сюда. Было очень весело.
[Aoi] Да, еще увидимся.

Какой всё-таки классный проект. Наконец-то они затрагивают какие-то темы кроме концертов, альбомов, туров и т.д. и т.п..
Затылок! Ему нравится затылок! Этож надо место выбрать. Вообще от таких касаний передёргивает, хотя, конечно, смотря от кого, наверно..даа.. хд
Не подумала бы, что он штаны юбкам предпочитает видеть на девушках.
Тора порадовал =D тоже человек со своими фетишами. Читая про подмышки невольно вспомнила и Акай-чи хд

[Aoi] Ну, любовь начинается по-разному (смеется).
— Что на счет Аой-куна? Ты просто внезапно целуешь ее затылок?!

я тут выпала хд ведущий там тоже огня добавляет хд

А ещё это постоянное "я не гей". У него комплексы? Да поняли, поняли мы х)

Ашик, Спасибо тебе огромное за труды!))

зачем я это прочитала? теперь мне хочется смеяться Аой повеселил..

Konatsu пишет:Всегда казалось, что ему нравятся милые девушки в платьицах, а тут штаны и сигарета. *О*

а вот мне так никогда не казалось. всегда думала, что ему нравятся спокойные и серьезные девушки, а платьица все-таки выглядят слегка легкомысленно. хотя сигарета, по-моему, перебор.

спасибо за перевод.

Спасибо) Занимательная получилась беседа)