— Прежде всего, позволь мне объяснить правила. В рамках этого проекта в течении 30 минут можно разговаривать о чем угодно.
[Aoi] Можно даже вообще ни о чем не говорить?

— Это зависит от возможностей Казуки (смеется). [Kazuki] Правда?! Ээээ... Аой-сан, прошу тебя, поговори со мной (упрашивает)! [Aoi] Эх~ что я могу с этим поделать? [Kazuki] Ээ~ Прежде всего, ты не против перейти к описанию этих очков? [Aoi] … … … да. [Kazuki] Это место предназначается для ведущего, и в правилах говорится, что тот, кто на месте ведущего, всегда должен одевать очки (пояснение: такого правила нет)! [Aoi] Кто это решил? [Kazuki] Ээ… … Это было решено с тех пор, как Кейю-сан был здесь. [Aoi] Окей. Значит, это правило заканчивается на Казуки, верно? [Kazuki] Ээ… да. Заканчивается. Было решено, что на этом все закончится! [Aoi] Хорошо. [Kazuki] Э… да. Эмм… Тогда перейдем к обсуждению. Дело в том, что мы с Аой-саном в хороших отношениях даже в жизни. [Aoi] Ничего подобного (категорично). [Kazuki] Э… это… так. Верно. Да. Все верно.

— Удачи!! Казуки!!
[Kazuki] Эмм~ Аой-сан, если ты не против, можно я... э... задам несколько вопросов?
[Aoi] Ни в коем случае.
[Kazuki] Хорошо. Ладно. Без вариантов. Я так и думал.

— Нет, ты ничего не сказал (смеется). Эй! Ты обещал Кейю, верно? Давай!
[Kazuki] Да. (Казуки мучает дилемма, у него выступил пот) Аой-сан, эмм~ Прошу прощения!
[Aoi] Я иду домой.
[Kazuki] Нет! Пожалуйста, подожди! Как и предполагалось, это невозможно!

— Ты дал обещание!
[Kazuki] Верно~ Аой-сан! Эмм~.
[Aoi] Что?
[Kazuki] Прошу прощения! (властно откинулся назад)
[Aoi] Какого черта ты делаешь?

— Ахахаха. Это была миссия, данная Кейю, которая заключалась в том, что когда ты пригласишь Аой-куна, то будешь всем надменно хвастаться и говорить "Он пришел!" (смеется) [Aoi] Теперь я иду домой. [Kazuki] Aaaaa~ Аой-сан! Пожалуйста, подожди! Эммм~ могу я задать только один вопрос? Возможно это слишком внезапно, но что ты любишь есть? [Aoi] Ничего особенного. [Kazuki] А пить? [Aoi] Ну, я люблю все напитки. [Kazuki] Если наоборот: что ты больше всего не любишь есть? [Aoi] Наверно Казуки. [Kazuki] Да… Прости (извиняется)! — Казуки - это какая-то еда!? [Kazuki] Да! Конечно! Если Аой-сан так говорит, значит я - еда. Эээ... эта система "один вопрос - один ответ" действительно сложная (смеется) Ничего, если я на этом закончу? — Но ты задал всего 3 вопроса!? [Kazuki] Мне очень жаль. Простите меня! [Aoi] Я иду домой. [Kazuki] Пожалуйста, подожди! Теперь я буду все делать как надо! Эмм~ Извини, могу я снять свою кофту? С твоего позволения!

— Ахахаха. Ты вспотел (смеется).
[Kazuki] Аой-сан, о чем мы должны говорить? (проглатывает слова)
[Aoi] Что с тобой?
[Kazuki] Мне жаль, я нервничаю и поэтому не могу нормально открыть рот (горькая улыбка). Прежде всего, спасибо тебе за возможность с тобой побеседовать!
[Aoi] (молчит)
[Kazuki] Эээ~ Сегодня немного жарко, да? Нет~ За возможность поговорить, не смотря на то, что мне многое хотелось спросить, но не было подходящей возможности.
[Aoi] (молчит)
[Kazuki] Да. Как и ожидалось, если я не смогу быть подходящим ведущим, разговор будет трудный. Верно~ Я тоже об этом думал.
[Aoi] (молчит)
[Kazuki] Эмм~ Когда ты переезжаешь?
[Aoi] Я не переезжаю.
[Kazuki] Понятно. Значит нет. И почему я спросил об этом...
[Aoi] Но я установил у себя биде.
[Kazuki] Серьезно!? Это прекрасно, верно? Это просто замечательно!
[Aoi] И что в этом такого замечательного?
[Kazuki] Ясно~ ты прав.

— Чье оно! [Kazuki] Ты прав. — Я же говорил (смеется). [Kazuki] Нет, если серьезно, он часто приглашает меня сходить поесть. Он очень милый, всегда беспокоится обо мне, и мы разговариваем о разных вещах. [Aoi] Кому ты это рассказываешь (смеется)? [Kazuki] А, прости. Я разговаривал с воздухом (смеется). [Aoi] Ты занят в последнее время? [Kazuki] Да. Благодаря тебе, у меня много работы. А, на счет того кольца! Я бережно ношу его! — Тебе подарили кольцо? [Kazuki] Да! На день рождения. — Это очень мило~. Неожиданно, но ты, Аой-сан, оказывается бываешь не только таким, но и хорошим парнем. [Kazuki] Подожди! Что ты имеешь ввиду "таким"?!

— Похоже он заботится о подрастающем поколении.
[Kazuki] Аой-сан настолько хороший, что может быть еще лучше, знаешь ли!
[Aoi] Верно. Я хороший парень. У меня благоприятная внешность и я выгляжу как добрый человек, заботящийся об окружающих. Верно?
[Kazuki] … … … … А, да!
[Aoi] Ааа, у меня плохое настроение. Пойду-ка я домой.
[Kazuki] Нет нет нет нет нет! Подожди минуту! Я люблю тебя!

— Ты внезапно признался (смеется)!
[Kazuki] Нет, на самом деле, раньше я его боялся. Я считал, что к нему невозможно приблизиться. Но когда я узнал Аой-сана лучше, он мне настолько понравился, что я не могу с ним расстаться. Я люблю его! Он настолько логичный человек, он очень крутой.
[Aoi] И все же, с кем ты разговариваешь (смеется)? Фанаты будут это читать, да? Расскажи о чем-то более интересном.
[Kazuki] Ясно. Ок. Я хотел поговорить об оборудовании, если ты не против.
[Aoi] Ну нет. Это не будет интересно фанатам. Придумай более привлекательную тему.
[Kazuki] Хорошо. Но, личное... … это же невежливо?
[Aoi] Ну, из-за моего публичного образа, ты понимаешь~.
[Kazuki] Верно.

— Казуки, твое задание вытягивать ответы на личные вопросы. Поделись тем, что никто кроме тебя об Аой-сане не знает. Хвали его. Это твоя сегодняшняя обязанность.
[Kazuki] Понятно. (смотрит на Аоя) Действительно, что касается Аой-сана, у него даже машина классная. На счет его я... яг...ара... … можно это сказать?
[Aoi] Все в порядке. Только это не я-гар (смеется). Ягуар. Ты не можешь произнести‘guava’?
[Kazuki] Вот как это произносится! Ягуар! Этот ягуар, у меня было несколько возможностей на нем поездить.

— Серьезно!?
[Kazuki] Да. Я раньше никогда не водил подобную машину люксус-класса, поэтому я не знал такие вещи, как например атоматически закрыть зеркало. Когда мы выехали на шоссе, я вспомнил, что забыл открыть зеркало! Я был так взволнован в тот раз. Мне очень жаль!
[Aoi] Ааа~ Я подумал, что это парень — настоящий идиот, хех~ (смеется).

Поездка к родителям во время новогодних праздников!

— Нет-нет, расскажите (смеется). Куда вы оба направились?
[Aoi] В дом моих родителей и в дом его родителей (смеется). Это было во время новогодних праздников (смеется). Мы давно об этом говорили, но только недавно съездили. Это было два года назад.

— Родители Аой-куна живут в префектуре Мие, а родители Казуки в Тоттори, верно? Они находятся в одном направлении.
[Aoi] Если ты так говоришь, значит это так, но на самом деле это было достаточно далеко. Это было во время нового года, поэтому дороги были заполнены. Кроме того, был ужасный снег. Мы выехали из Мие в 10 утра и приехали в Тоттори около полуночи.
[Kazuki] Это так. Мы не смогли поехать через горы.
[Aoi] Верно. Мы оставили машину где-то в придорожной деревне. Дальше мы не смогли проехать.
[Kazuki] Да. Нам пришлось остановиться там на 3 дня, верно?
[Aoi] Да. Мы оставили машину, а затем остались у Казуки на 2 дня (смеется). И хотя мы добрались до Казуки, нам предстояло пересечь еще один хребет. Это было неизбежно.
[Kazuki] Верно.
[Aoi] Но было весело. Вокруг ничего не было, кроме гор (смеется).
[Kazuki] Ахахаха. Да. В месте, где живут мои родители, нет ничего, кроме гор (смеется).

— Чем вы там занимались?
[Aoi] Вообще мы оба любим выпить, поэтому мы всегда пьем.
[Kazuki] Да. Мы ничего не обсуждали. Было очень весело. Еда была вкусной, правда?
[Aoi] Вкусной. Первоначально мы намеревались проехаться по округе, чтобы поесть крабов. Поэтому мы съели много крабов.
[Kazuki] Это было похоже на поездку парочки!
[Aoi] Эээ, разве это не звучит по-гейски?
[Kazuki] Нет! Мне наверняка завидуют! Фанаты, простите меня (извиняется).
[Aoi] Кстати, еда в том месте, где живет его семья, была очень-очень вкусной, но рамен, который мы съели где-то по пути, был ужасным!
[Kazuki] Верно. Это была лавка знаменитой сети магазинов, поэтому мы подумали, что мы обязательно должны там поесть, но вкус действительно отличался от того, который готовят в Токио.
[Aoi] По какой-то причине они кладут слишком много капусты, это ужасно. Но было очень весело. Я много разговаривал с твоими родителями.
[Kazuki] Да. Мои родители тоже были очень рады с тобой пообщаться, Аой-сан. Они сказали, что ты очень хороший человек.

— О чем вы разговаривали!?
[Aoi] О многом. Кстати, я встретил его брата, который примерно одного со мной возраста, и он сказал: «Из-за такого, как ты, Казуки редко появляется дома! Как долго Казуки будет играть в группе!» (смеется). Твой брат тоже волнуется о тебе. Когда я разговаривал с твоей семьей, я думал, что они не захотят говорить о таких вымышленных темах, как группа и прочее, потому что они бы хотели, чтобы мы работали должным образом. Но я думаю, Казуки вырос в очень хорошей семье. Это потому, что у тебя очень милые родители.
[Kazuki] Нет-нет-нет, я так счастлив, что ты это говоришь!
[Aoi] Аа, кстати говоря, прости за опоздание. Поздравляю с вашим major-дебютом.
[Kazuki] Большое спасибо! Но, э, Аой-сан! Прости меня!

— Что что что?
[Aoi] Аа, этот парень (смеется). До этого он говорил, что он впервые получает привелегии, поэтому первым делом обратился ко мне. Он сказал это мне, когда приглашал меня.

— Казуки — замечательный парень.
[Aoi] Верно. Он милый, хех. Поэтом мы вдвоем пошли пить. Мы поели, а затем пошли туда, куда мы обычно ходим выпить. Но даже когда мы пошли пить, он заснул на пол-пути!

— Это самое ужасное, Казуки.
[Kazuki] Мне жаль (извиняется)! Мне очень-очень жаль! Это было непростительно! На следующий день владелец бара сказал мне, что много чего произошло после того, как я уснул.

— Что!? Аой оплатил счет!? [Aoi] Нет. Я твердо сказал хозяину, что этот парень все оплатит. [Kazuki] Нет, но потом Аой-сан сказал: «Будет плохо, если счет будет неоплаченным», и выложил деньги! Мне очень жаль! [Aoi] Как он и сказал (смеется). Мне было очень одиноко пить одному. [Kazuki] Мне так жаль! [Aoi] Все нормально. Но знаешь, быр был очень хорошим. Я думал, что таких людей, как мы, редко приглашают, но я получил приглашение от родственников, которые предлагали присоединиться к ним. Это гениально. Мне предлагали посетить их дом. Мне нравится подобное гостеприимство. [Kazuki] Если говорить о гостеприимстве, то Аой-сан один из таких людей. Он дал мне много советов на счет гитар, оборудования, он даже дал мне гитару! [Aoi] Так как я не играл на ней, я подумал, что могу отдать ее тебе. Теперь я использую гитару той же модели, но другого цвета. Разве это не звучит по-гейски, если использовать похожие вещи?

— Ты до сих пор об этом беспокоишься (смеется).
[Kazuki] Ахахаха. Это не звучит по-гейски! Все в порядке! Потому что я люблю тебя!
[Aoi] Хэй, именно это сейчас прозвучало по-гейски (смеется).
[Kazuki] Нет, эта странная тема не имеет значения, если речь идет об Аой-сане. Даже если это так кажется. Я посвящаю себя тебе навсегда!
[Aoi] Я не нуждаюсь в этом (смеется).
[Kazuki]А, вот как (смеется). Мне жаль! Но я действительно люблю Аой-сана!
[Aoi] Знаешь, другие «юнцы», с которыми я пойду пить, будут ревновать (смеется).
[Kazuki] Верно! Разговор перешел в русло «когда мы пошли выпить». Если они заметили, то это неизбежно! Они скажут: «А, он не приглашает меня!»
[Aoi] Тогда меня завалят вопросами типа «Почему? Почему ты не пригласил меня принять участие в этой беседе?» (смеется).

— Потому что Аой-кун популярен среди молодых. Ты популярен. [Kazuki] Это да! Из-за того, что приходится делить его с теми, кому он нравится, я, конечно, ревную. [Aoi] Как я уже говорил, это звучит по-гейски, перестань (смеется). [Kazuki] Все в порядке! Даже если из-за этого я становлюсь похожим на гея, мне все равно! [Aoi] А мне как раз-таки от этого плохо (смеется). [Kazuki] Шутки-шутками, а Аой-сан на самом деле очень мягкий человек. Если я сделаю что-то плохое, он отругает меня. Жестко, но по-доброму. Что касается гитар, он заботливо рассказал мне о многих вещах, дал много советов. Я очень благодарен. Помимо всего этого, когда он на сцене, я им восхищаюсь. Я буду продолжать следовать примеру Аой-сана, учиться у него, и надеюсь, что когда-нибудь смогу быть на том же месте, что и он. Я никогда не смогу его превзойти, поэтому мне достаточно будет просто видеть то же, что видит он со своего места. [Aoi] Нет-нет, иди вперед и превзойди меня. Мы будем стараться быть непревзойденными. [Kazuki] Нет, наша толерантность на разных уровнях, это невозможно... — У Аой-куна есть отрицательные стороны? [Kazuki] Никаких (уверенно). — Расскажи, не скрывай ничего. [Kazuki] Таких нет (уверенно). — Это останется только между нами. [Aoi] Ты записываешь наш разговор, верно? Так что это не будет только между нами (смеется).

— А, поймал меня (смеется). Это все об Аой-куне.
[Kazuki] Как я уже сказал, это все (смеется). Он замечательный парень даже на первый взгляд!

— Нет, но должны же быть у него слабые или хрупкие места, верно?
[Kazuki] Аа, возможно. Его легко тронуть до слез. Мы только что разговаривали о поездке к родителям, да? Около 2 лет назад моя бабушка умерла. Я был по-настоящему к ней привязан. Я уверен, что бабушка хотела бы встретиться с Аой-саном. Я, мой отец и Аой-сан говорили об этом, когда пили вместе, и Аой-сан расплакался. Я был так тронут. В конце концов мы трое сидели и плакали. Я до этого говорил ему, что бабушка хотела бы с ним встретиться, но мы никак не могли договориться. В конце концов мы решили поехать в начале года, но моя бабушка умерла в ноябре. Не было никаких предзнаменований, это случилось внезапно. Казалось, что я остался на шаг позади. Я много говорил с ней об Аой-сане, поэтому она хотел с ним встретиться... ...
[Aoi] Он по-настоящему был к ней привязан, поэтому он часто рассказывал мне о ней. Поэтому я подумал, что надо встретиться с ней. Но когда его отец тоже поднял эту тему, я потерял над собой контроль... …
[Kazuki] Ты настоящий джентельмен.
[Aoi] Я сам очень люблю своих бабушку с дедушкой. Все члены нашей группы родом из Канто, поэтому в независимости от того, жили ли мы в Токио или в Йокогаме, семьи участников навещали нас, так же наши бабушки с дедушками. А, в SCREW все, кроме Казуки, из Канто?
[Kazuki] Нет, Джин-чан из Кумамото, Манабу из Осаки, Руи из Чибы, Бьё из Токио.
[Aoi] А, это хорошо. В моем случае, все, кроме меня, из Канто, поэтому когда мы в Токио или в Йокогаме, только моя семья не может прийти поприветствовать нас за кулисами. Это действительно печально.

— Но когда ты вернулся в Мие, все собрались, чтобы с тобой встретиться, верно? [Aoi] Да. — Твоя мама очень молода! [Kazuki] Это так! Я был очень удивлен! Правда в том, что мы стали с мамой Аой-сана друзьями по переписке! [Aoi] Верно (смеется). Когда мы гостили у наших семей, я не связывался с мамой, чтобы ей все рассказать, но этот парень отправил ей сообщение «В этом году мы приедем вместе!». Поэтому когда я позвонил домой, они уже знали о нашем плане (смеется). Что это было (смеется)! [Kazuki] Мама Аой-сана — моя мама из префектуры Мие! [Aoi] Какого черта (смеется). [Kazuki] Давай поедем домой снова вместе! А, да! Аой-сан, возможно это не связано с тем, о чем мы говорили: я недавно купил 60-килограммовую гантель! Я повышаю вес на 30 кг каждый раз! [Aoi] Когда у тебя увеличатся мускулу, твоих фанатов станет больше, хех. [Kazuki] Да, я буду стараться! [Aoi] Вы стали замечательной группой, поэтому я надеюсь, что вы будете стараться. Я стараюсь, поэтому Казуки тоже должен стараться. [Kazuki] Я буду! Большое спасибо!

— Yosh. Итак, миссия «вопрос-ответ», задай 5 вопросов! Вперед! Казуки!
[Kazuki] Серьезно!? Ээээ… У тебя сегодня хорошая прическа!
[Aoi] Это был не вопрос (смеется).
[Kazuki] Разве. Чем ты будешь заниматься на выходных?
[Aoi] Я буду писать песни.
[Kazuki] Пожалуйста, скажи, что тебе во мне не нравится!
[Aoi] Я думаю, твоя личность.
[Kazuki] Что! Можно это вырезать (смеется)? Пожалуйста, скажи, что тебе во мне нравится!
[Aoi] Честно говоря, ты мне не очень нравишься.
[Kazuki] Конечно, вырежьте это!

— Еще два вопроса!
[Kazuki] Пожалуйста, похвали меня!
[Aoi] Fufufufufu, ты молодец, хех.

— Это тоже вырезать?
[Kazuki] Что! Это же хорошо!

— Еще один вопрос!
[Kazuki] Я люблю тебя! С этого момента, пожалуйста, заботься обо мне!
[Aoi] Это не вопрос (смеется)!
[Kazuki] А, мне жаль! Вот черт, я весь вспотел (смеется).
[Aoi] Давай сходим выпить снова.
[Kazuki] Да, большое спасибо!

Спасибо) Ох, Аой-сан, вы бы понежнее с чистой любящей душой)