_Judea_, ну я эту же нарезку и выложила выше))))
Татьяна, ну во-первых, "аой" переводится не как голубой, а как синий=)))) а во-вторых у него еще куча переводов, лично мне нравится его "зефирчиком" называть))))) зефир.. сладкий мой)))
а вот про Уру.. ну есть между ними что-то)))))
хотя по мне так у них в группе вообще все странно.. в моем понимании коллеги по группе, которые постоянно много времени проводят вместе, переживают ТАКОЕ вместе на сцене должны быть.. ну очень хорошими друзьями... а вот из интервью Аоя, когда... ну в общем вот этот кусок меня напряг по крайней мере:
" По некоторым причинам, в последнее время между мной и Урухой образовалась своего рода дистанция. Не знаю с чем это связано, с тем ли что я старше него, или потому что мы оба играем на гитаре, или чего-то еще. Конечно во время работы мы много общаемся. Но обычно это не так. Это несколько меня беспокоит (Смеется)
Необычное ощущение отдаленности?
Aoi: Да, имеет ли это отношения к нашим групповым фото? (Смеется) (* это о том, что они стоят на разных концах) Но, я полагаю, что это отдаление в пределах досягаемости. Раньше, мы частенько селились в одном гостиничном номере, поэтому мы могли поговорить на темы вроде "Как бы ты хотел чтобы это звучало?". Но сейчас мы останавливаемся в разных номерах, и теперь я не могу разговаривать с ним также часто как с кем-либо еще. Я одинок (Смеется)
Почему ты просто не можешь с ним поговорить?
Aoi: Не о чем разговаривать (Смеется) И он всегда выглядит так, будто ему весело общаться со всеми остальными. И поэтому мне кажется, "Это не справедливо" (Смеется) Некоторое время назад, несмотря на то, что я был несколько растерян, я обратился к нему и спросил о том как работать с каким-то кабелем. А он ответил что-то вроде, "Ты должен поговорить об этом с электриком." (Смеется)
Ты выглядишь сконфуженным.
Aoi: Я не гей, или что-то в этом роде (Смеется)
(Смеется) Я не спрашивал об этом.
Aoi: Что ж, в любом случае, личность из состава Gaze, которая в большей части тревожит мое сознание, это вероятно Уруха.
Когда ты говоришь, создается подобие некой застенчивости. Выглядит это так, будто ты не хочешь, чтобы тебя воспринимали слишком серьезно.
Aoi: (Смеется) Мне кажется, что все участники немного сдержанны. Если это рабочий процесс, мы будем делиться своими мнениями, злиться, и говорить все то что хотим, но помимо этого мы даже не можем сказать, "Давайте пойдем поужинаем". Разве если бы они отказались, это не расстроило бы вас? (Смеется) Так, я часто приглашаю нашего менеджера, но когда он отказывается, я начинаю беситься (Смеется) (*Аой реально странный xD) Воде как, "Ты не имеешь права отказываться" (Смеется) Но я действительно хотел бы сходить с ними, поужинать, поговорить. Так, я полагаю, что я просто усложняю ситуацию?
В результате остаешься один?
Aoi: Да. В принципе, я мог бы проводить не так много времени в одиночестве. Возможно что просто все всегда заканчивается подобным образом (Смеется) Одинок ли я!? Полагаю, что когда номер этого журнала выйдет в продажу, я куплю его в книжном и незаметно подкину в дома ребят из группы (Смеется) "
:о_О:
Зы. про имя сама в японском словаре смотрела))
кст, "Уруха" - первый из трех иероглифов слова "lovely" :^}{^: а "кай" означает "запрет"=))